| 例文 (999件) |
ぎらーぜの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49953件
ギア１２０ａ、１２０ｂ、１３０はそれぞれ中間転写体に接続され、モータ１６０の駆動力は、小ギア１５０からギア１３０へ、ギア１３０からギア１２０ａ、１２０ｂへと順次伝達される。例文帳に追加
Gears 120a, 120b and 130 are respectively connected to the intermediate transfer body, and the driving force of the motor 160 is successively transmitted from a small gear 150 to the gear 130 and from the gear 130 to the gears 120a and 120b. - 特許庁
グロープラグ２１０を備えたディーゼルエンジン２００を制御するＥＣＵ１００は、始動制御及びエンジン暖機制御を実行する。例文帳に追加
An ECU 100 controlling a diesel engine 200 provided with the glow plug 210 executes start control and engine warming up control. - 特許庁
主制御基板は、制御コマンドデータ３００_1，３００_2，…，３００_k，…を生成して主制御基板からサブ制御基板に送信する。例文帳に追加
The main control board generates and transmits control command data 3001, 3002 through 300k to the sub-control board. - 特許庁
連動ギアプレート５０には、大ギア５０ａとカムプレート５０ｂとが一体に設けられている。例文帳に追加
The plate 50 is integrally provided with a large gear 50a and a cam plate 50b. - 特許庁
質量％でＣ：０．０３〜０．３ ％以下、Ｓｉ：０．０１ 〜３．０ ％、Ｍｎ：３．０ 〜１０．０％、Ｐ：０．０３％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｃｒ：４〜９％、Ａｌ：０．１ 〜５％、Ｎ：０．０２％を含有し、更に、選択的にＣｕ：０．０１ 〜９％、Ｎｉ：０．０１ 〜９％、Ｍｏ：０．０１ 〜０．５ ％、Ｖ：０．０１〜０．２ ％、Ｎｂ：０．００５〜０．０５０ ％、Ｔｉ：０．００４〜０．２ ％、Ｂ：０．０００５〜０．０１０ ％、Ｃａ：０．０００５ 〜０．０５％、Ｍｇ：０．０００５ 〜０．０５％、ＲＥＭ：０．００１ 〜０．１ ％の１種または２種を含有し、次式で示されるＴｐ値が１１５０以上１４００以下となる成分を有する。例文帳に追加
The steel has a composition which contains, by mass, 0.03 to 0.3% C, 0.01 to 3.0% Si, 3.0 to 10.0% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01% - 特許庁
ビーム制御用ＥＣＵ２２により前照灯２０Ｌ、２０Ｒのビーム制御を行う構成とする。例文帳に追加
This system is constituted to beam-control the headlamps 20L, 20R by an ECU 22 for beam control. - 特許庁
ＰＣ１００を介し、遠隔地にあるサーバコンピュータ２００がＥＣＵ２０の制御プログラムまたは制御データを読み出し、サーバコンピュータ２００から制御プログラムまたは制御データの書き換えデータをＰＣ１００を介しＥＣＵ２０に送信できる。例文帳に追加
The server computer 200 at a remote place can read out the control program or the control data of the ECU 20 through the PC100 and the rewritten data of the control program or the control data can be transmitted from the server computer 200 to the ECU 20 through the PC100. - 特許庁
フラッシュメモリ制御装置２００は、コントローラー２１０と拡張器２２０とからなる。例文帳に追加
The flash memory controller 200 includes a controller 210 and an extended apparatus 220. - 特許庁
トナー制御方法、カラー処理制御の改善方法、及びトナー制御処理の改善方法例文帳に追加
TONER CONTROL METHOD, METHOD FOR IMPROVING COLOR PROCESS CONTROL, AND METHOD FOR IMPROVING TONER CONTROL PROCESS - 特許庁
鍵１０の前端は、揺動レバー４０により上方に付勢されている。例文帳に追加
The front end of the key 10 is biased upward by the oscillating lever 40. - 特許庁
逆通電型の絶縁ゲート型バイポーラトランジスタ例文帳に追加
INSULATED GATE TYPE BIPOLAR TRANSISTOR OF REVERSE CONDUCTING TYPE - 特許庁
エネルギー政策のゼロベースからの見直し例文帳に追加
Zero-based Review of Energy Policy - 経済産業省
クライアント３００とサーバ２００に各々にスループット制御部３０８、２０５を設ける。例文帳に追加
A client 300 and a server 200 are provided with throughput control units 308, 205, respectively. - 特許庁
前記銀粉末含有スラリーのｐＨは、１．０〜５．０であることが好ましい。例文帳に追加
The slurry containing the silver powder has preferably a pH of 1.0 to 5.0. - 特許庁
画像形成装置１００は、定着ローラ６０１、定着ローラ６０２、制御部１１０を備えている。例文帳に追加
The image forming apparatus 100 includes a fixing roller 601, a fixing roller 602, and a control part 110. - 特許庁
ゲーム装置１０に備えられた制御装置３０は、入力部４０及び制御部６０を含む。例文帳に追加
A controller 30 arranged in a game machine 10 includes an input part 40 and a control part 60. - 特許庁
回転リール装置５００は、遊技盤１４の背後における制御基板１００の下方に設けられている。例文帳に追加
The rotary reel device 500 is provided below the control board 100 behind the game board 14. - 特許庁
電子制御バルブ４６００は、オイルポンプ４００４とプライマリレギュレータバルブ４００６との間でライン圧油路４０１０に接続される。例文帳に追加
The electronic control valve 4600 is connected to the line-pressure oil passage 4010 between the oil pump 4004 and the primary regulator valve 4006. - 特許庁
コピータグ制御部１４０は、コピータグ３００のリードアクセスおよびライトアクセスを制御する。例文帳に追加
A copy tag control part 140 controls the read access and the write access of a copy tag 300. - 特許庁
予め、ジュールメータ６０で測定された照射エネルギーを主制御装置１００に記憶させる。例文帳に追加
Irradiation energy measured by a joulemeter 60 is stored as a reference in a main controller 100 is advance. - 特許庁
サーバセンター１００から配信される映像データの出力を制御するための制御信号がユーザシステム２００，３００，４００に音声として入力されると、サーバセンター１００において、ユーザシステム２００，３００，４００に入力された制御信号に応じてユーザシステム２００，３００，４００からの映像データの出力が制御される。例文帳に追加
When a control signal for controlling the output of video data to be distributed from a server center 100 is inputted to user systems 200, 300, 400 as sound, the server center 100 controls the output of the video data from the user systems 200, 300, 400 in response to the control signal inputted to the user systems 200, 300, 400. - 特許庁
耐震シェルター３００は、左室１００と右室２００との間に設けられている。例文帳に追加
The earthquake-proof shelter 300 is provided between a left room 100 and a right room 200. - 特許庁
ムーブメント１０４は裏蓋１０３に位置決めされている。例文帳に追加
The movement 104 is positioned on a back lid 103. - 特許庁
作業機械１０には、ＰＬＣ２０とＮＴサーバ装置５０とが設けられ、作業機械１０を制御するコントロールルーム１００には、ＮＴサーバ装置１２０と、遠隔制御装置１５０とが設置されている。例文帳に追加
A working machine 10 is provided with a PLC 20 and an NT server device 50, and a control room 100 for controlling the working machine 10 is provided with an NT server device 120 and a remote controller 150. - 特許庁
作業機械１０には、ＰＬＣ２０とＮＴサーバ装置５０が設けられ、作業機械１０を制御するコントロールルーム１００には、ＮＴサーバ装置１２０と、遠隔制御装置１５０とが設置されている。例文帳に追加
The working machine 10 is provided with a PLC 20 and an NT server device 50 and in a control room 100 for controlling the working machine 10, an NT server device 120 and a remote controller 150 are installed. - 特許庁
作業機械１０には、ＰＬＣ２０とＮＴサーバ装置５０とが設けられ、作業機械１０を制御するコントロールルーム１００には、ＮＴサーバ装置１２０と、遠隔制御装置１５０とが設置されている。例文帳に追加
A working machine 10 is provided with a PLC 20 and an NT server device 50 and in a control room 100 for controlling the working machine 10, a NT server device 120 and a remote controller 150 are installed. - 特許庁
また管理サーバ装置１０００は、これらのジョブの実行制御をする。例文帳に追加
The management server device 1000 controls the execution of these jobs. - 特許庁
質量％で、Ｃ：０．０３％以下、Ｓｉ：０．０１〜３．０ ％、Ｍｎ：０．１ 〜３％未満、Ｐ：０．０３％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｃｒ：４〜９％、Ａｌ：０．１ 〜５％、Ｎ：０．０２％、を含有し、さらに、選択的にＣｕ：０．０５〜１０％、Ｎｉ：０．０５〜１０％、Ｍｏ：０．０１〜１％、Ｖ：０．００５ 〜０．１ ％、Ｎｂ：０．００５ 〜０．０５０ ％、Ｔｉ：０．００５ 〜０．０３％未満、Ｃａ：０．０００５〜０．０５％、Ｍｇ：０．０００５〜０．０５％、ＲＥＭ：０．００１ 〜０．１ ％、の１種または２種以上を含有し、次式で示されるＴｐ 値が１１５０以上でかつ１４００以下となることを特徴とする溶接溶接部靭性に優れた耐食鋼。例文帳に追加
The corrosion resistant steel with excellent HAZ toughness has a composition which contains, by mass, ≤0.03% C, 0.01 to 3.0% Si, 0.1 to <3% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01% - 特許庁
位置決め手段は、具体的には、例えば、位置決めローラ１０、位置決めローラ軸１５、支持板３０、コイルバネ４０、ストッパ５０等から構成される。例文帳に追加
In concretely, a positioning means comprises, for example, a positioning roller 10, a positioning roller shaft 15, a support plate 30, a coil spring 40, and a stopper 50, etc. - 特許庁
ＥＣＵは、パワートレーンドライブモデル９３００と、パワートレーンマネージャ９１００と、エンジン制御部９０００とを含む。例文帳に追加
An ECU includes a power train drive model 9300, a power train manager 9100, and an engine control unit 9000. - 特許庁
ＣＰＵボード１００は、中継ボード３００から決定された制御内容を取得し、該取得された制御内容に応じた制御を行う。例文帳に追加
The CPU board 100 acquires the determined control contents from the relay board 300 and exerts control corresponding to the captured control contents. - 特許庁
また、トラフィック監視装置１１６からの通知により、ルーター制御装置１０３は、回線ルーター１０１やインターネットルーター１０２を制御し、ルーター制御装置１０３から通知されたＩＰアドレスからのデータを破棄させる。例文帳に追加
Besides, corresponding to the notice from the traffic monitoring device 116, the router controller 103 controls a line router 101 or Internet router 102 and data from an IP address reported from the router controller 103 are abandoned. - 特許庁
彼の絵画をぜひ観に行ってごらん，エネルギーがもらえるよ例文帳に追加
You must go and see his paintings; it gives you a lot of energy. - Eゲイト英和辞典
なぜならユリシーズの盗みゆえに女神はギリシア軍にお怒りですから。」例文帳に追加
for the Goddess is angry with them for that theft of Ulysses." - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
安全制御装置、安全制御システム及び通信エラー検出方法例文帳に追加
SAFETY CONTROLLER, SAFETY CONTROL SYSTEM AND COMMUNICATION ERROR DETECTION METHOD - 特許庁
保全作業支援システム及びセンタサーバ並びに保全作業支援方法例文帳に追加
MAINTENANCE WORK ASSISTANCE SYSTEM, CENTER SERVER, AND MAINTENANCE WORK ASSISTING METHOD - 特許庁
カラー画像形成装置１００に、ＣＰＵ２０１を有する制御部２００を設けた。例文帳に追加
The color image forming apparatus 100 is provided with a controller 200 having a CPU 201. - 特許庁
前記クライアント１０３ａ〜１０３ｎは、サーバ１０２から前記テレビ会議画像を受信して表示する。例文帳に追加
The clients 103a-103n receive the video conferencing pictures from the the server 101 and display them. - 特許庁
位置決め装置２００には、トラック１００上に敷設された基礎プレート２０１が設けられる。例文帳に追加
A foundation plate 201 laid on a track 100 is provided on the positioning device 200. - 特許庁
カメラ管理部２００は、制御権の有無を判別し、ＰＴＺカメラ１０及び広角カメラ２０のどちらを制御するかを判別し、それぞれ制御部９０，１００を介してカメラ１０，２０を制御する。例文帳に追加
A camera management part 200 discriminates the existence of control right and discriminates which is to be controlled, the PTZ camera 10 or the wide angle camera 20 to control respective cameras 10, 20 respectively through control parts 90, 100. - 特許庁
遊星ウォームギヤ４０４は平歯車部４０４ａとウォームギヤ部４０４ｂとを有する。例文帳に追加
A planetary worm gear 404 has a spur gear section 404a and a worm gear section 404b. - 特許庁
鍵管理システムは、ＩＣカード１０と、クライアント端末２０と、鍵管理サーバ３０とを備える。例文帳に追加
A key management system is equipped with an IC card 10, a client terminal 20 and a key management server 30. - 特許庁
ＣＣＤカメラ２０は、作業者７０ａ等の存在を、別の作業者７０ａ等と区別して検知する。例文帳に追加
The CCD camera 20 detects presence of the worker 70a by discriminating from the other workers 70a. - 特許庁
麹菌のアミラーゼ転写制御因子をコードするＤＮＡ例文帳に追加
DNA ENCODING AMYLASE TRANSCRIPTION CONTROLLING FACTOR OF ASPERGILLUS - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
