「ぎんがおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。例文帳に追加

Real wages have substantially decreased during the last decade in Japan. - Weblio英語基本例文集

早稲田大学稲吟会、明治大学詩吟研究部、関西大学吟詩部、岡山大学吟詩部はいずれも50年以上の歴史を持つサークルである。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai, Meiji University Shigin Kenkyu Club, Kansai University Shigin Club and Okayama University Shigin Club respectively have over 50 years of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十七国立銀行（第百三十七銀行）→1900年に共同貯蓄銀行を合併し、百三十七銀行と改称後1942年に神戸銀行（現在の三井住友銀行）及び丹和銀行（現在の京都銀行）に分割買収例文帳に追加

The 137th National Bank (Daihyakusanjushichi Bank) -> merged the Kyodo Savings Bank in 1900, renamed the Hyakusanjushichi Bank, and then in 1942, divided into the Kobe Bank (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation) and the Tanwa Bank (the current Bank of Kyoto) and purchased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重い赤みがかった鉱物で、硫化水銀から成る例文帳に追加

a heavy reddish mineral consisting of mercuric sulfide  - 日本語WordNet

第九十五国立銀行（九十五銀行）→百三銀行、農商銀行、紀阪銀行、紀阪貯蓄銀行と改名した後1925年に山口銀行（三和銀行の前身の一つ）に合併される例文帳に追加

The 95th National Bank (Kyujugo Bank) -> changed the name, from the Hyakusan Bank, the Nosho Bank, the Kihan Bank, to the Kihan Savings Bank, and then in 1925, merged into the Yamaguchi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　国際復興開発銀行及びアメリカ合衆国輸出入銀行例文帳に追加

(ii) International Bank for Reconstruction and Development and the U.S. Import-Export Bank;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行にどれだけお金がありますか。例文帳に追加

How much money do you have in the bank? - Tatoeba例文

今日銀行からお金を引き出すことができない。例文帳に追加

I can't get my money out of the bank today. - Tatoeba例文

銀行にどれだけお金がありますか例文帳に追加

How much money do you have in the bank? - Eゲイト英和辞典

銀行にどれだけお金がありますか。例文帳に追加

How much money do you have in the bank?  - Tanaka Corpus

銀電極１０５には、一般の銀電極と同様に銀粒子とガラスフリットとが含まれているが、銀電極１０５中には、更に、銀のイオン化を抑制する働きを有する銀イオン化抑制物質が添加されている。例文帳に追加

The silver electrode 105 contains silver particles and glass frit same as the silver electrode, in general, but a silver ionization inhibitory substance that works to suppress ionization of silver is added in the silver electrode 105. - 特許庁

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。例文帳に追加

Having borrowed too much money from the central bank, commercial banks may be in an overlending status. - Weblio英語基本例文集

為替介入にあたり、商業銀行が企業から、そして中央銀行が商業銀行から外貨を買い取り外貨準備としている。例文帳に追加

For the intervention, commercial banks purchase foreign currencies from companies and the central banks acquires them from commercial banks to accumulate foreign exchange reserves. - 経済産業省

彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。例文帳に追加

The police suspect that he robbed the bank. - Tatoeba例文

彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。例文帳に追加

The police suspect that he robbed the bank.  - Tanaka Corpus

前記β−ケトカルボン酸銀の一例としては、例えば、イソブチリル酢酸銀、ベンゾイル酢酸銀、アセト酢酸銀、プロピオニル酢酸銀、α−メチルアセト酢酸銀およびα−エチルアセト酢酸銀が挙げられる。例文帳に追加

Examples of the silver β-ketocarboxylate include silver isobutyrylacetate, silver benzoylacetate, silver acetoacetate, silver propionylacetate, silver α-methyl acetoacetate, and silver α-ethyl acetoacetate. - 特許庁

二人組(の賊)がその銀行を襲おうと計画していた.例文帳に追加

A pair (of thieves) was [were] planning to rob the bank.  - 研究社 新英和中辞典

外側は漆器,内側は銀や銅または陶器でつくった炉を置き,銀,銅のかごでおおった香炉例文帳に追加

an incense burner whose exterior is of lacquer and whose interior is of silver, copper or china  - EDR日英対訳辞書

第十七国立銀行（十七銀行）1945年に筑邦銀行（現在の筑邦銀行とは無関係）、嘉穂銀行、福岡貯蓄銀行と合併し、福岡銀行例文帳に追加

The 17th National Bank (Jushichi Bank) was merged with the Chikuho Bank (there is no relationship with the current Chikuho Bank), the Kaho Bank, and the Fukuoka Savings Bank in 1945 and became the Fukuoka Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち下がり時のリンギングおよび立ち上がり時のリンギングを抑制し、光スイッチの高速化を図ること。例文帳に追加

To suppress ringing at falling and ringing at rising to quicken an optical switch operation. - 特許庁

彼は銀行にたくさんのお金がある。例文帳に追加

He has plenty of money in the bank. - Tatoeba例文

彼は銀行にたくさんのお金がある。例文帳に追加

He has a lot of money in the bank. - Tatoeba例文

彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。例文帳に追加

He's in debt to the bank because he bought that big house. - Tatoeba例文

銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。例文帳に追加

I've got to get some money somehow to repay the bank loan. - Tatoeba例文

彼の銀行口座にはお金が残っていない例文帳に追加

No money remains in his bank account. - Eゲイト英和辞典

彼は銀行にたくさんのお金がある。例文帳に追加

He has plenty of money in the bank.  - Tanaka Corpus

彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。例文帳に追加

He's in debt to the bank because he bought that big house.  - Tanaka Corpus

銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。例文帳に追加

I've got to get some money somehow to repay the bank loan.  - Tanaka Corpus

ギンナンの収穫高が今年は多い。例文帳に追加

The ginkgo nut crop is plentiful this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

待ち伏せていた男が銀行員に打ちかかった.例文帳に追加

A man waiting in ambush pounced on the bank clerk.  - 研究社 新和英中辞典

銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。例文帳に追加

Is the Ginza the busiest street in Japan? - Tatoeba例文

銀行がどこにあるか教えていただけますか例文帳に追加

Could you tell me where the bank is? - Eゲイト英和辞典

銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。例文帳に追加

Is the Ginza the busiest street in Japan?  - Tanaka Corpus

銀山から山出しされた灰吹銀は原則として銀座が買上、丁銀に鋳造することになっていたが、灰吹銀を銀座に売り渡さず直接長崎に送り利益を得る者が続出した。例文帳に追加

Although cupellated silver coming from silver mines was purchased by the ginza as a rule for minting into Chogin silver, many sought to make profits by shipping the ore directly to Nagasaki rather than selling it to the ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化銀含有率が９０モル％以上、沃化銀含有率が０〜２．０モル％、かつ臭化銀含有率が０．０２〜５．０モル％であるハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀乳剤が、該ハロゲン化銀粒子のホスト粒子の脱塩後で、かつ化学増感剤の添加前および添加後にチオスルホン系化合物を添加することを特徴とするハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法。例文帳に追加

A thiosulfone compound is added to a silver halide emulsion containing silver halide particles having a silver chloride content of ≥90 mol%, a silver iodide content of 0-2.0 mol% and a silver bromide content of 0.02-5.0 mol% after desalinization of host particles of the silver halide particles and before and after addition of a chemical sensitizer. - 特許庁

額は一番大きいのが北洋銀行の1,000億、福邦銀行の60億、南日本銀行の150億でございまして、この結果、北洋銀行の自己資本比率は9.0％、福邦銀行は9.1％、南日本銀行は8.4％になります。例文帳に追加

As for the amount of capital injection, Hokuyo Bank will receive the largest amount, 100 billion yen, while Fukuho Bank and Minami Nippon Bank will receive 6 billion yen and 15 billion yen, respectively. As a result, the capital adequacy ratio will come to 9.0% for Hokuyo Bank, 9.1% for Fukuho Bank and 8.4% for Minami Nippon Bank.  - 金融庁

ある程度の規模の公演においては、企画構成吟（単に、構成吟とも）が行われることがある。例文帳に追加

In some scale of performance, kikakukoseigin (reciting which is planned and framed, also simply called koseigin) is also performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟醸系（吟醸酒・純米吟醸酒・大吟醸酒・純米大吟醸酒）と非吟醸系（それ以外の酒）は、この過程において以下の二つの点で造り方が分かれる。例文帳に追加

Ways of producing ginjo system (ginjoshu, junmai ginjoshu, daiginjoshu and junmai daiginjoshu) and non-ginjo system (other than above-mentioned) sake differ in the following two points in this stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熔解している銀ロウ５が外部に流れ落ちないようにでき、銀ロウ付け工程が自動化できる。例文帳に追加

The fused silver solder 5 can be prevented from flowing down to the outside, and a silver soldering process can be automated. - 特許庁

1997年には日本銀行法が改正され、中央銀行の役割の明確化等が図られた例文帳に追加

In 1997, the Bank of Japan Act was amended so as to clarify the role of the Japanese central bank.  - 金融庁

第九十六国立銀行（柳川銀行）→福岡県南部18行で合併し筑邦銀行（福岡銀行の前身の一つ）例文帳に追加

The 96th National Bank (Yanagawa Bank) -> merged with 18 banks in the southern part of Fukuoka Prefecture and became the Chikuho Bank (one of the predecessor of the Fukuoka Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化銀乳剤および化学増感方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION AND CHEMICAL SENSITIZATION METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料および画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

排ガスからの水銀回収方法および装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR RECOVERING MERCURY FROM EXHAUST GAS - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤およびその化学増感方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION AND METHOD FOR CHEMICALLY SENSITIZING THE SAME - 特許庁