「ぎんがおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有機銀塩粒子の粒径分布が単分散であり、かつカブリの発生が少なく、塗布性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料用有機銀塩粒子を製造し得る製造方法及び当該有機銀塩粒子を用いた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a production method which allows production of organic silver salt particles for a silver salt photothermographic dry imaging material having a monodisperse particle size distribution of the organic silver salt particles, less liable to generate fog and excellent in suitability to coating, and also to provide a silver salt photothermographic dry imaging material using the organic silver salt particles. - 特許庁

可溶性銀塩と、チオ尿素類などの含イオウ化合物からなる錯化剤とを含有する置換銀メッキ浴において、塩素含有化合物及び臭素含有化合物の少なくとも一種を含有する置換銀メッキ浴である。例文帳に追加

A displacement-silver-plating bath containing a soluble silver salt and a complexing agent formed of a sulfur-containing compound such as thiourea further includes at least one of a chlorine-containing compound and a bromine-containing compound. - 特許庁

透明支持体１６上に銀塩を含有する銀塩乳剤層を有する感光フイルムを露光して現像し、金属銀部２０を形成する。例文帳に追加

A photosensitive film having a silver salt emulsion layer containing silver salt on a transparent support 16 is exposed to be developed to form a metal silver portion 20. - 特許庁

透明支持体１２上に銀塩を含有する銀塩乳剤層を有する感光フィルムを露光して現像し、金属銀部１６を形成する。例文帳に追加

A photosensitive film, which has a silver salt emulsion layer containing a silver salt formed on a transparent support 12, is exposed and developed to form a metallic silver portion 16. - 特許庁

平均粒径が０．０２〜０．０７μｍの沃化銀微粒子を含有する沃化銀微粒子乳剤であり、該沃化銀微粒子が水分散性カチオンデンプンの存在下で形成されたことを特徴とする沃化銀微粒子乳剤。例文帳に追加

The silver iodide fine-grained emulsion contains fine silver iodide grains having 0.02-0.07 μm average grain diameter formed in the presence of water-dispersible cationic starch. - 特許庁

・ 銀行代理業者に対する銀行代理業の委託が行われているときは、所属銀行としての代理業者の監督のための取決め例文帳に追加

- Arrangements on the supervision of bank agents as the employing bank when employing such agents as contractors  - 金融庁

領国貨幣（りょうごくかへい）とは、戦国時代(日本)から江戸時代初期に掛けて、各地大名が領内通用として鋳造を命じた金貨および銀貨であり、領国金銀（りょうごくきんぎん）とも呼ばれる。例文帳に追加

Ryogoku (daimyos' own territory) kahei (coins) are gold and silver coins which daimyos (Japanese feudal lords) at various places ordered to mint for circulation in their territories from the Sengoku period to the early Edo period, and are also called Ryogoku Kingin (gold and silver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に好ましくは、前記脂肪酸銀塩（Ｂ）が、カルボキシ銀塩基（−ＣＯＯＡｇ）と水酸基（−ＯＨ）とをそれぞれ１個以上有する脂肪酸銀塩（Ｂ１）、および／または、カルボキシ銀塩基（−ＣＯＯＡｇ）を２個以上有するポリカルボン酸銀塩（Ｂ２）である。例文帳に追加

More preferably, the fatty acid silver salt (B) is a fatty acid silver salt (B1) having one or more of each of carboxy silver salt groups (-COOAg) and hydroxyl groups (-OH), and/or polycarboxylic acid silver salt (B2) having two or more carboxy silver salt groups (-COOAg). - 特許庁

非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子及び感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、前記架橋剤の少なくとも１種が多官能カルボジイミド化合物であり、かつ塗布銀量が０．５〜１．５ｇ／ｍ^2であることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material comprising a photosensitive emulsion comprising non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains and photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and crosslinking agents, at least one of the crosslinking agents is a polyfunctional carbodiimide compound and the coating weight of silver is 0.5-1.5 g/m^2. - 特許庁

支持体上に、少なくとも非感光性脂肪族カルボン酸銀塩及び感光性ハロゲン化銀を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、バインダー、及び架橋剤を含有する層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該ハロゲン化銀の少なくとも一種がｐＨ６〜１０で化学増感されていることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びその画像形成方法。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support a layer comprising a photosensitive emulsion comprising at least a non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate and photosensitive silver halides, a silver ion reducing agent, a binder and a crosslinking agent, at least one of the silver halides has been chemically sensitized at pH 6-10. - 特許庁

（ｉ）粒子厚み０．０５mm未満、円相当径０．６mm以上 （ii）臭化銀含有率が７０モル％以上の沃臭化銀あるいは塩沃臭化銀 （iii）（１１１）面からなる２つの平行な主平面を有する平板状ハロゲン化銀粒子例文帳に追加

The flat tabular silver halide grains (i) have <0.05 μm grain thickness and ≥0.6 μm equivalent circular diameter, (ii) comprise silver iodobromide or silver chloroiodobromide having ≥70 mol% silver bromide content and (iii) have (111) faces consisting of two parallel principal planes. - 特許庁

セブン銀行の方に報告徴求を求めるお考えはありますでしょうか。例文帳に追加

Are you considering requiring Seven Bank to submit a report?  - 金融庁

アゾ色素およびそれを含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

AZO PIGMENT AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料および面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料および画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC LIGHT-SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料および画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD OF IMAGE FORMING - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料およびその画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料および画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料およびその画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD FOR SAME - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料およびそれを用いた画像形成法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料および面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD OF FORMING AREA GRADATION IMAGE - 特許庁

二国間の中央銀行が自国通過を一定期間相互に預ける協定例文帳に追加

an agreement in which central banks hold currency mutually  - EDR日英対訳辞書

銀行の口座からの運賃引き落としが可能な切符例文帳に追加

a ticket from which the charge or tariff paid on something can be drawn from a specified bank account  - EDR日英対訳辞書

1959年：百円銀貨のデザインが鳳凰から稲穂へ変更される。例文帳に追加

1959: Design of The 100-yen silver coin was changed from hoo to ears of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外撮影用ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR INFRARED PHOTOGRAPHING AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

拡散転写型ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

DIFFUSION TRANSFER SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR FORMING IMAGES - 特許庁

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、前記ハロゲン化銀乳剤層に含有されるハロゲン化銀粒子の少なくとも１種が下記一般式（３）で表される化合物により化学増感されたことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has a silver halide emulsion layer on a support, wherein at least one kind of silver halide grain contained in the silver halide emulsion layer has been chemically sensitized with a compound represented by formula (3). - 特許庁

慶長大判、慶長小判および慶長小判慶長一分判、慶長丁銀および慶長丁銀慶長豆板銀を総称して慶長金銀（けいちょうきんぎん）と呼び、徳川家康による天下統一を象徴する貨幣として位置付けられる。例文帳に追加

Keicho Oban, Keicho Koban (small-sized coin), Keicho Ichibuban, Keicho Cho-gin, and Keicho Mameita-gin are generically called Keicho Kingin (gold and silver of the Keicho era) and they are positioned as symbolic currencies of the unification of the whole country achieved by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化銀（Ａ）と、水酸基を１個以上有する脂肪酸銀塩（Ｂ）と、を含有する導電性組成物。例文帳に追加

The conductive composition contains silver oxide (A), and fatty acid silver salt (B) having one or more of hydroxyl groups. - 特許庁

大企業の賃金決定において年功の要素を低下させる見直しが進み、年功賃金カーブはやや平坦化が見られるようになった（第3-2-5図）。例文帳に追加

The importance of seniority as a determinant of wages at large enterprises was revised downward, and the seniority-wage curve become somewhat flatter (Fig. 3-2-5). - 経済産業省

銀イオン源としては硝酸銀が好適に使用でき、有機溶媒としては硝酸銀等の銀塩に対して溶解度を有するアルコール、ケトン、アルデヒドおよびエーテルの１以上を使用することができる。例文帳に追加

Silver nitrate is favorably used for a silver ion source, and one or more of alcohol, ketone, aldehyde, and ether having solubility to silver salt such as silver nitrate can be used for an organic solvent. - 特許庁

支持体の一方の面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有し、該非感光性有機銀の少なくとも１種が、カルボキシル基またはその塩を有する特定構造のポリマーの銀塩である熱現像画像記録材料。例文帳に追加

The heat-developable image recording material comprises on one face of a support a photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salts, a reducing agent for a silver ion and a binder, wherein at least one of the non-photosensitive organic silver salts is the silver salt of a polymer having a specified structure having a carboxyl group or a salt thereof. - 特許庁

世界銀行のカプリオとクリングベール8は、1970年代後半以降の93か国における117の銀行システム危機（対象国の大多数の銀行またはすべての銀行の資本が枯渇し、銀行システム全体が債務超過に陥った状態）について整理している9。例文帳に追加

Caprio and Klingebiel of the World Bank8 identify 117 systemic banking crises (defined as situations where the capital of most or all banks in a country is exhausted and the banking system as a whole has fallen into excessive debt) in 93 countries since the late 1970s.9 - 経済産業省

銀行、特に中央銀行の考え方を日本に伝えた人物で、日本銀行の設立に注力している。例文帳に追加

He introduced a banking system, especially a central banking system, to Japan, and he contributed to establishing the Bank of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀メッキ層溶解液及び銀メッキ層溶解方法、並びに銀メッキ層含有元素の定量方法例文帳に追加

SILVER-PLATED LAYER DISSOLUTION SOLUTION, SILVER-PLATED LAYER DISSOLUTION METHOD, AND QUANTITATIVE METHOD OF SILVER-PLATED LAYER-CONTAINED ELEMENT - 特許庁

四　農林中央金庫が、農林中央金庫法第五十九条の四（外国銀行代理業務に係る届出）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合　当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務例文帳に追加

(iv) in cases where a Norinchukin Bank provides the Foreign Bank Agency Services (meaning the foreign bank agency services defined in Article 59-4 of the Norinchukin Bank Act) after giving the notification under Article 59-4 (Notification for Foreign Bank Agency Service) of that Act: Business activities related to the Foreign Bank Agency Services for the Principal Foreign Bank (meaning the principal foreign bank defined in that Article) that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度管理の仕方や日数は吟醸系と非吟醸系とは異なるが、おおむね所要3～4週間。例文帳に追加

The method or number of days of temperature control differ between ginjo sake (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) and other sake, and takes a total of about three to four weeks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年、京都南座で片岡仁左衛門(13代目)の『堀川波鼓』で母おぎんを勤めた後は、特に老女役が多くなった。例文帳に追加

He mainly played the roles of elderly women after the role of a mother Ogin, a role of "Horikawa Nami no Tsuzumi" (a Kabuki program based on Joruri [dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment]), which was presented at Kyoto Minamiza Theater in 1974 by starring Nizaemon KATAOKA (the thirteenth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光性ハロゲン化銀粒子、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、及び銀イオン還元剤を含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、当該非感光性脂肪族カルボン酸銀塩が、ベヘン酸含有比率が異なる複数の異なる脂肪族カルボン酸混合物を原料として製造されたことを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, a non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt and a silver ion reducing agent, wherein the non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt is produced using a plurality of different aliphatic carboxylic acid mixtures different in behenic acid content ratio as starting materials. - 特許庁

ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。例文帳に追加

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. - Tatoeba例文

中央銀行が公開市場で証券売買をして行う調整操作例文帳に追加

of a central bank, operations of buying or selling bonds in the open market  - EDR日英対訳辞書

さらに、多くの連邦銀行機関が個別に規則を制定した。例文帳に追加

In addition, a number of the Federal banking agencies have separately issued rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

環境において見いだされた水銀には2つの主要な出所がある。例文帳に追加

Mercury found in the environment comes from two major sources. - 英語論文検索例文集

Sakura川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。例文帳に追加

There is very limited published data on the presence of mercury in the Sakura River. - 英語論文検索例文集

Purple川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。例文帳に追加

There is very limited published data on the presence of mercury in the Purple River. - 英語論文検索例文集