「ぎんがおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　銀行（長期信用銀行を含む。以下この号において同じ。）又は銀行業を営む外国の会社例文帳に追加

(a) A Bank (including a Long Term Credit Bank; hereinafter the same shall apply in this item) or a foreign company carrying on the banking business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新生銀行とあおぞら銀行の件に関して、一部では公的資金注入を新生銀行とあおぞら銀行に検討しているという報道もされているんですが、公的資金が既に注入されている銀行に対して、公的資金注入の可能性は考えられるのかどうか、その辺りをお聞かせ下さい。例文帳に追加

There has been a media report that the injection of public funds into Shinsei Bank and Aozora Bank is planned. Is it possible to inject public funds into banks that have already received public funds?  - 金融庁

慶長19年（1614年）（設立時期は諸説あり確定的でない）に長崎市芊（すすき）原、後に大村町、島原町北入込に設立された銀座は、主に銀の海外への不正持ち出しの監視、良質灰吹銀輸出の防止の役割を果たし、京の銀座より銀見役および銀座手代が一年毎に交代派遣された。例文帳に追加

Nagasaki-ginza reportedly established in 1614 (exact date unknown) in Susukihara in Nagasaki City and later in Omuracho, Shimabaracho and Kitairikomi operated chiefly to prevent illegal export of silver and prevent outflow of quality cupellated silver and was staffed by a silver inspector or ginza assistant manager dispatched alternately for one-year assignments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、丁銀から南鐐二朱銀への改鋳が進行するにつれ、市中における秤量銀貨の不足により銀相場の高騰を招き、天明6年（1786年）には金1両＝銀50匁をつけるに至った。例文帳に追加

On the other hand, as Chogin was reformed to Nanryo Nishu Gin, the shortage of silver coins by weight standard in market caused a steep rise in the price of silver, 50 monme of silver per 1 ryo of gold in 1786.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。例文帳に追加

I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. - Tatoeba例文

一　所属銀行の委託を受けた銀行代理業者が行う銀行代理行為については、所属銀行が当該委託をするについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業者が行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたとき。例文帳に追加

(i) Regarding Bank Agency Service provided by a Bank Agent who has acted under entrustment from the Principal Bank, in the case where the Principal Bank exercised reasonable care in giving entrustment to the Bank Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Agent; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料、ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びそれらを用いた画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD USING THOSE - 特許庁

支持体上に、感光性ハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が、下記一般式〔Ｉ〕で表される感光色素によって分光増感されたハロゲン化銀乳剤を含有し、かつ該ハロゲン化銀乳剤が、臭化銀局在相を有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。例文帳に追加

The silver halide photosensitive material has a silver halide emulsion layer comprising a photosensitive silver halide emulsion on a support, wherein at least one layer of the silver halide emulsion layer comprises a silver halide emulsion spectrally sensitized with a photosensitive dye represented by formula [I] and the silver halide emulsion has a silver bromide localized phase. - 特許庁

支持体の一方面上に、少なくとも、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、該感光性ハロゲン化銀のヨウ化銀含有率が５モル％以上１００モル％以下であり、ヨウ化銀錯形成剤を含有し、かつ銀現像率が８０％以上であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material including an image forming layer containing at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one surface of a support, a silver iodide content of the photosensitive silver halide is 5-100 mol%, a silver iodide complexing agent is contained, and a rate of silver development is ≥80%. - 特許庁

これらの各地点からのサンプルで，水銀分析がおこなわれてきた。例文帳に追加

Samples from each of these sites have been analyzed for mercury. - 英語論文検索例文集

これらの各地点からのサンプルで，水銀分析がおこなわれてきた。例文帳に追加

Samples from each of these sites have been analyzed for mercury. - 英語論文検索例文集

映画用ハロゲン化銀カラー写真感光材料および画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR MOVIE, AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

一例として19世紀、ヨーロッパ諸国の多くも金銀複本位制を採っていたが、銀産出高の増加などにより銀の市場価格が下落、金貨との法定金銀比価との間に開きができた。例文帳に追加

As an example, in the nineteenth century, many of European countries adopted the bimetallism, but there was wide gap of legal exchange ratio between gold and silver because silver production increased and its market value declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀繊維が織込まれた銀繊維織込み体を患者の創部に装着するので、銀自体の殺菌作用及び抗菌作用により、銀繊維織込み体及び銀繊維織込み体を装着した患者の創部が殺菌され、細菌の増殖を抑制して、清潔且つ衛生的な状態を保つことができる。例文帳に追加

Since a silver yarn interwoven body 10 in which a silver yarn is woven is attached to the wound part of a patient, the silver yarn interwoven body 10 and the wound part of the patient to which the silver yarn interwoven body 10 is attached are sterilized and the proliferation of bacteria is controlled to keep the wound part clean and hygienic. - 特許庁

ハロゲン化銀写真乳剤の製造方法、及び該乳剤を含有するハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE EMULSION - 特許庁

ハロゲン化銀写真乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀写真乳剤及びこれを含有するハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤の製造方法、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料、ハロゲン化銀乳剤製造法及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, METHOD FOR PREPARING SILVER HALIDE EMULSION AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及びそれを用いた画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料、ハロゲン化銀乳剤製造法及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, PREPARATION OF SILVER HALIDE EMULSION AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

単体水銀、イオン状水銀、有機水銀等種々の形態の水銀と、水銀吸着に対して阻害作用をもたらす共存物質を含有する液状炭化水素や火力発電所燃焼排ガス、天然ガス、各種プロセスプラントのオフガス等から水銀を効率的に吸着除去することを可能にする水銀吸着剤、水銀吸着剤の製造方法、水銀吸着除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury adsorbent capable of efficiently adsorbing and removing elemental mercury, ionic mercury, organic mercury, etc., and mercury from a combustion flue gas of a thermal power plant, a natural gas, an off gas from a variety of processing plants, etc., which gas includes a coexistent substance hindering adsorption of mercury, a mercury adsorbent manufacturing method, and a mercury adsorption/removal method. - 特許庁

２種類以上の金属イオンを含有しかつ平均粒子径が基盤ハロゲン化銀粒子乳剤に含有される基盤ハロゲン化銀粒子の平均粒子径よりも小さいハロゲン化銀微粒子を含有するハロゲン化銀微粒子乳剤を、該基盤ハロゲン化銀粒子乳剤に添加することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

The average grain diameter of the fine silver halide grains is ≥0.2 μm. - 特許庁

比較的低濃度の銀イオン含有液からでも効果的に銀を分離除去して回収することができ、短時間で銀を分離除去することが可能な銀の除去方法と、それを応用した洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a silver removal method which enables the effective separation and removal of silver even from a liquid containing a relatively low concentration of silver ions, and can separate and remove silver in a short time. - 特許庁

前記銀塩が、過塩素酸銀、トリフルオロメタンスルホン酸銀、パラトルエンスルホン酸銀、硝酸銀のいずれか１種類または複数種の混合物である。例文帳に追加

The silver salt is one kind or a mixture of a plurality of kinds selected from between silver perchlorate, silver trifluoromethanesulfonate, silver paratoluenesulfonate, and silver nitrate. - 特許庁

銀ペースト用ガラス組成物及びそれを用いた感光性銀ペースト及び電極パターン例文帳に追加

GLASS COMPOSITION FOR SILVER PASTE, PHOTOSENSITIVE SILVER PASTE USING THE SAME AND ELECTRODE PATTERN - 特許庁

ちなみに早稲田大学稲吟会は、学生吟では珍しく剣扇舞や殺陣を取り入れた吟詠も行う。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai performs ginei incorporating kensenbu (dancing with sword, folding fan or both of them) or tate (sword battle), which is uncommon in gakuseigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、多くの銀行口座での入出金に手数料がかかる場合があるので注意が必要。例文帳に追加

Therefore, attention is required that fees could be charged on account deposits and withdrawals of many banks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化銀乳剤粒子およびカチオン性の置換基を有する色素を含有するハロゲン化銀写真感光材料であって、該色素がハロゲン化銀乳剤粒子に吸着していないハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains silver halide emulsifier particles and a pigment with a cationic substituent, wherein the pigment is not adsorbed on the silver halide emulsifier particles. - 特許庁

市中銀行の預金総額に対する中央銀行への預入金額の割合例文帳に追加

the ratio of money deposited by a commercial bank in a central bank to the total deposits of the commercial bank  - EDR日英対訳辞書

水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状例文帳に追加

a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}  - EDR日英対訳辞書

粗粒を含まない銀粉及び該銀粉を確実に得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide silver powder which does not comprise coarse grains, and to provide a production method which can securely obtain the silver powder. - 特許庁

銀層は、銀の融点まで溶融しないので、高温での信頼性の高い接続構造が得られる。例文帳に追加

Since the silver layer does not melt until reaching the melting point of silver, the connection structure of high reliability at high temperature is obtained. - 特許庁

両吟という,歌舞伎の下座音楽例文帳に追加

in a Kabuki play, a song sang by two persons in the musicians' box  - EDR日英対訳辞書

時間外、休日及び深夜の割増賃金例文帳に追加

Increased Wages for Overtime Work, Work on Days Off and Night Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　銀行券、政府紙幣、小額紙幣及び硬貨例文帳に追加

(a) Banknotes, government money bills, small money bills, and coins  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀塩フィルム・電子画像両用カメラ例文帳に追加

CAMERA FOR BOTH SILVER SALT FILM AND ELECTRONIC IMAGES - 特許庁

放電ランプ中の高い温度のための水銀アマルガム例文帳に追加

MERCURY AMALGUM FOR HIGH TEMPERATURE IN DISCHARGE LAMP - 特許庁

感光性銀ペースト及びそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER PASTE AND IMAGE DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

感光性銀フィルム及びそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER FILM AND IMAGE DISPLAY APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

感光性銀ペースト及びそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER PASTE AND PICTURE DISPLAY DEVICE USING SAME - 特許庁

感光性銀ペースト及びそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER PASTE AND IMAGE DISPLAY APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

感光性銀ペースト及びそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER PASTE AND IMAGE DISPLAY DEVICE USING SAME - 特許庁

感光性銀ペースト及びそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER PASTE AND IMAGE DISPLAY USING THE SAME - 特許庁