「ぎんがおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

それはさておき、つけっぱなしの階下の明かりが、新品の銀貨のように輝いたのです」例文帳に追加

by the way; with the lights left on below, it shone like a new shilling."  - G.K. Chesterton『少年の心』

低補充かつ迅速処理において、高感度で銀色調に優れ、色素汚染が少なく、保存性が優れたハロゲン化銀写真感光材料及び上記の性能を有したハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material high in sensitivity and superior in silver color tone and small in dye stains superior in storage stability even at the time of low replenishing and rapid processing. - 特許庁

非感光性有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、及びバインダーを含有する感光性層を支持体上に少なくとも一層有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該銀イオン還元剤の少なくとも一種が下記一般式（Ｓ）で表されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support at least one photosensitive layer comprising a photosensitive emulsion comprising light-insensitive organic silver salt grains and photosensitive silver halide grains, reducing agents for silver ions and a binder, at least one of the reducing agents is represented by formula (S). - 特許庁

支持体上に、感光性ハロゲン化銀粒子、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、銀イオン還元剤及びバインダー樹脂を含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該感光性層が、特定の構造の銀イオン還元剤を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has on a support a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, a non-photosensitive silver salt of an aliphatic carboxylic acid, a silver ion reducing agent, and a binder resin, wherein the photosensitive layer contains a silver ion reducing agent of a specific structure. - 特許庁

非感光性有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、及びバインダを含有する感光性層を支持体上に少なくとも一層有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該銀イオン還元剤の少なくとも一種が下記一般式（Ｓ）で表されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support at least one photosensitive layer comprising a photosensitive emulsion comprising non-photosensitive organic silver salt grains and photosensitive silver halide grains, one or more silver ion reducing agents and a binder, at least one of the silver ion reducing agents is represented by formula (S). - 特許庁

毒性が低い還元剤を用いて、酸化状態の水銀原子を含む水銀化合物を還元して金属水銀を製造する方法および水銀製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing metallic mercury by reducing a mercury compound containing mercury atoms in an oxidation state using a minimally toxic reducing agent and also to provide a mercury manufacturing apparatus. - 特許庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、銀イオンの還元剤を含有する熱現像感光材料において、下記一般式（１）で表される化合物を含有し、該銀イオンの還元剤の少なくとも１種が下記一般式（２）で表される化合物であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing on a support an organic silver salt, a photosensitive silver halide and reducing agents for silver ions, a compound represented by formula (1) is contained and at least one of the reducing agents for silver ions is a compound represented by formula (2). - 特許庁

塩化水銀がＳＯ_２等により金属水銀に還元され、排ガス中に飛散することを防止し、排ガス中の水銀を効果的に減少させる水銀除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury removing method by which the mercury in exhaust gas can be effectively decreased by preventing mercury chloride from being reduced to metal mercury by SO_2 or the like and the metal mercury from being scattered in the exhaust gas. - 特許庁

支持体の少なくとも一方に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、銀イオン用還元剤、ポリマーを含有する熱現像感光層を有してなる銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、感光性ハロゲン化銀粒子の平均粒子径が０．１μｍ以下で、かつポリマーのうち少なくとも一種が水と有機溶媒の両方に溶解することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having a heat developable photosensitive layer, containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent for silver ions, and polymers on at least one surface of the support, the average grain diameter of the photosensitive silver halide grains is ≤0.1 μm and at least one of the polymers dissolves in both water and an organic solvent. - 特許庁

少なくとも感光性ハロゲン化銀粒子と有機銀塩を含有する塗布液を用いる熱現像感光材料の製造方法において、該感光性ハロゲン化銀粒子と該有機銀塩が別々に調製され、且つ、該感光性ハロゲン化銀粒子がバインダー中に分散された有機銀塩分散物に添加、混合され、次いで、湿式分散後、塗布を行うことを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing this heat-developable photosensitive material in which a coating liquid containing at least photosensitive silver halide grains and at least an organic silver salt are used, the photosensitive silver halide grains and the organic silver salt are separately prepared, the photosensitive silver halide grains are added and mixed to the organic silver salt dispersion dispersed into a binder and then, after wet dispersion, the application is performed. - 特許庁

先週、株主総会が順次行われたわけですが、銀行も民間の株主総会も開かれたわけです。例文帳に追加

A series of general meetings of shareholders were held last week, including those at banks.  - 金融庁

強度が高く耐水性があるため、水中で使用されても崩壊することがなく、銀イオンを長期間にわたって安定的に発生させることが可能な銀イオンスプレー用の銀担持セラミック多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a silver-carrying porous ceramic for spraying silver ions which is not broken even when used in water and can stably generate silver ions over a long period because it has high strength and water resistance. - 特許庁

日本銀行（2010）によれば、中小企業は銀行借入への依存度が高いため、銀行の貸し出し態度の厳格化が雇用者数の減少につながる程度が大企業と比べて大きくなる傾向にある。例文帳に追加

The Bank of Japan commented in 2010 that since SMEs are more dependent on borrowing from banks, the hardened stance among the latter toward lending has had a larger impact on the reduction of employment among SMEs compared to larger companies. - 経済産業省

高感度でかつ長期経時によるかぶり増加が抑制されたハロゲン化銀写真乳剤及びハロゲン化銀感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion and a silver halide photosensitive material having high sensitivity and suppressing the increase of fog due to long-term storage. - 特許庁

佐渡徳通印銀（さどとくつういんぎん）：板状の銀塊に「徳」「通」の極印が打たれ、宝永以降は鉛を多く加え品位を下げて鋳造された。例文帳に追加

Sado Toku Tsu In-gin: a board-like piece of silver hallmarked with '徳' (Toku, virtue) and '通' (Tsu, pass), minted with much lead added, lowering quality after Hoei era (1704-1710).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に少なくともａ）非感光性有機銀塩、ｂ）ハロゲン化銀、ｃ）熱により活性化された時に該有機銀塩の銀イオンを銀に還元しうる還元剤及び疎水性バインダーを含有してなる熱現像感光材料において、一般式（１）で表される化合物から選ばれる化合物を２種以上及び一般式（２）で表される化合物を含有する熱現像銀塩感光材料。例文帳に追加

In the heat developable silver salt photosensitive material containing at least a) a non-photosensitive organic silver salt, b) silver halide, c) a reducing agent capable of reducing the silver ion of the organic silver salt to silver when activated by heat and a hydrophobic binder on the base, two or more compounds of formula (1) and a compound of formula (2) are contained. - 特許庁

少なくとも非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該感光性ハロゲン化銀粒子が非感光性脂肪族カルボン酸銀塩と共に形成されるｉｎ ｓｉｔｕハロゲン化銀粒子であり、該ｉｎ ｓｉｔｕハロゲン化銀粒子の形成過程で無機硫黄が添加されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material comprises at least a non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate, photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and a crosslinking agent, wherein the photosensitive silver halide grains are in situ silver halide grains formed with the non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate and inorganic silver is added during formation of the in situ silver halide grains. - 特許庁

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。例文帳に追加

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準的方式により金利リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。例文帳に追加

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the interest rate risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe  - 金融庁

標準的方式により取引先リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。例文帳に追加

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the counterparty risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe  - 金融庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、銀イオンの還元剤を含有する熱現像感光材料において、下記一般式（１）で表される化合物を含有し、該銀イオン還元剤の少なくとも１種が下記一般式（２）で表されることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing an organic silver salt, a photosensitive silver halide and reducing agents for silver ions on a support, a compound represented by formula (1) is contained and at least one of the reducing agents for silver ions is represented by formula (2). - 特許庁

また、華族の銀行と呼ばれた十五銀行が1927年（昭和2）4月21日に破綻した際には多くの華族が財産を失った。例文帳に追加

In addition, Jugo Bank, called the bank for kazoku, collapsed on April 21, 1927, and many kazoku lost their financial assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デメトリウスという名の銀細工師がおり，アルテミスの神殿を銀で造って，職人たちにかなりのもうけ口を与えていたが，例文帳に追加

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,  - 電網聖書『使徒行伝 19:24』

水銀蒸気圧の高い主アマルガム２７を使用しているので、消灯中の水銀蒸気圧は高く、さらに点灯直後に補助アマルガム２６から適量の水銀が放出されるので、水銀不足現象が起こることがなく、光束立上がり特性が向上する。例文帳に追加

Since main amalgam 27 with high mercury vapor pressure is used, the mercury vapor pressure when the light is off is high, and since mercury of a proper quantity is emitted from auxiliary amalgam 26 immediately after lighting, a mercury insufficient phenomenon does not happen, and the flux-of-light buildup characteristic is improved. - 特許庁

開港場では6月2日より1ドル銀貨との引き換えが始まったが、この二朱銀は開港場のみでしか通用せず、もともと日本国内全般に含有銀量の多い二朱銀を流通させることが困難であり、一般に流通しているのは依然一分銀であったため、国内では一分銀に両替しないと通用しないと定められた大凡貨幣としての機能を欠くものであった。例文帳に追加

These Nishu gin silver coins started to be exchanged with one-dollar silver coins at treaty ports on June 2, but they could be used only in those ports and lacked functions of a common currency because they had to be exchanged into ichibu-gin silver coins for domestic use, for it was difficult to distribute Nishu gin silver coins, which contained comparatively much silver, all over Japan in the first place, and ichibu-gin silver coins were still generally in circulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性の水銀含有排水を加熱するとともに、次亜リン酸又はその塩を添加して水銀を還元処理し、その後曝気して水銀を気化して排水から分離することを特徴とする水銀含有排水の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating mercury-containing waste water, acidic mercury-containing waste water is heated, hypophosphorous acid or a salt thereof is added to the waste water to reduce mercury and then the waste water is aerated to vaporize and separate mercury from the waste water. - 特許庁

しかし金貨の不足から経営不振に陥り、やむなく国立銀行条例を改正し不換紙幣の発行が認められるようになってからは銀行の数が急増し、新たな国立銀行紙幣（不換紙幣）が発行された。例文帳に追加

But they ran into financial difficulty due to the lack of gold coins, and since the regulation of national bank was forced to be amended to permit issuance of inconvertible currency, the number of banks increased abruptly and new Kokuritsu Ginko Shihei (inconvertible currency) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くで一番いい屋外会場は川にそったジョギング道だ。例文帳に追加

The best outdoor site nearby is the jogging path by a river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハロゲン化銀カラーネガ写真感光材料及びその処理方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR NEGATIVE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND PROCESSING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR FORMING IMAGES - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND ITS IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

色素化合物及びこれを含有するハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

COLORING MATTER COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料及びカラー画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND COLOR IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD THEREFOR - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料、及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成システム例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像の形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND FORMATION OF AREA GRADATION IMAGE - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法及び装置例文帳に追加

IMAGE FORMING METHOD AND APPARATUS FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD OF IMAGE FORMING - 特許庁

画像形成方法及びハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

METHOD FOR FORMING IMAGE AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像の形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA GRADATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

画像形成方法及びハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

IMAGE FORMING METHOD AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁