「ぎんがおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

銀行強盗が起こった後、急にロンドンから出発したこと。例文帳に追加

The hasty departure from London soon after the robbery;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アジア諸国が民間金融機関から行う借入に対して輸銀が保証を行う。例文帳に追加

The JEXIM will guarantee bank loans to Asian countries.  - 財務省

以上のとおり、労働生産性と賃金水準の間には明確な相関関係があることが分かる。例文帳に追加

As seen above, an evident correlation between labor productivity and wage levels can be observed. - 経済産業省

地域金融機関のことでお伺いしたいのですが、先週、荘内銀行と北都銀行が県境を越えた経営統合を発表しました。例文帳に追加

I would like to ask you about regional financial institutions. Last week, Shonai Bank and Hokuto Bank announced a business integration plan that crosses prefectural borders.  - 金融庁

高感度、硬調で、かつ保存時のカブリ変動が小さいハロゲン化銀乳剤およびハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion and a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity and high contrast and ensuring small fog variation during storage. - 特許庁

また、レーザー光のエネルギーを適切に調節することにより、非画像部の除去と画像部酸化銀の銀への変換を同時に行い、効率よく酸化銀塗膜から銀画像を作製できる。例文帳に追加

In addition, by properly adjusting the energy of the laser beam, both the removal of the non-image part and the conversion of the silver oxide of an image part to silver are performed simultaneously, resulting in realizing the efficient production of the silver image from the silver oxide coating film. - 特許庁

水銀と、水銀と合金を形成可能な第１金属との水銀合金から構成された水銀放出部１０と、水銀放出部１０を覆う被覆層２０とを備えた水銀放出体１００であり、被覆層２０にはゲッター材３０が含まれている。例文帳に追加

The mercury emitter 100, equipped with a mercury emission part 10, is constituted of a mercury alloy structured of mercury and a first metal capable of forming an alloy with mercury, and a coating layer 20 coating the mercury emission part 10, and in the covering layer 20 a getter material 30 is contained. - 特許庁

メチン化合物及び該化合物含有ハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

METHINE COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR PHOTOGRAPHY CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

メチン化合物及び該化合物を含有するハロゲン化銀感光材料例文帳に追加

METHINE COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びカラー画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC MATERIAL AND METHOD FOR FORMING COLOR IMAGE - 特許庁

画像復元時のリンギングを抑え、かつ高感度の撮像を可能にする。例文帳に追加

To suppress ringing at image restoration and to capture a highly sensitive image. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びカラー画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD OF IMAGE FORMING - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR SENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

カラー画像形成方法及びハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

COLOR IMAGE FORMING METHOD AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びカラー画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND COLOR IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

新規化合物及び該化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

NEW COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

新規化合物及び該化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

NOVEL COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING SAME - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びカラー画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR FORMATION OF COLOR IMAGE - 特許庁

カラー画像読み取り方法及びハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

METHOD OF READING COLOR IMAGE AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA COVERAGE MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

多価金属原子、多価金属原子イオン、多価金属原子錯体または多価金属原子錯体イオンの少なくとも１種を含有するハロゲン化銀粒子を含有し、かつ該ハロゲン化銀粒子が脱塩されているハロゲン化銀乳剤をハロゲン化銀ホスト乳剤とし、化学増感前に該ハロゲン化銀ホスト乳剤中のハロゲン化銀粒子上に非エピタキシャルハロゲン化銀相を形成させたハロゲン化銀粒子を含有することを特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion contains silver halide grains obtained by using a silver halide emulsion containing desalted silver halide grains containing at least one multivalent metal atom, its ion, at least one complex of a multivalent metal atom or its ion as a silver halide host emulsion and forming a non-epitaxial silver halide phase on the silver halide grains in the silver halide host emulsion before chemical sensitization. - 特許庁

銀の回収効率が良く、高度な排ガス処理設備や廃物処理設備が不要であり、ランニングコストにも優れ、しかも環境悪化を招く恐れが極めて少ない銀塩フィルムからの銀の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery method of silver from a silver halide film, having very low risk of incurring environmental worsening by having proper silver recovery efficiency, dispensing with high degree exhaust gas processing facilities or waste processing facilities, and having superior running cost. - 特許庁

有機銀塩粒子の粒径分布が単分散であり、かつカブリの発生が少なく、生産性に優れた有機銀塩粒子の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing organic silver salt particles having a monodisperse particle size distribution and less liable to generate fog with excellent productivity. - 特許庁

形状が球状で表面が滑らかな銀粉を、反応バッチ間における銀粒子の平均粒径のばらつきを低減させて製造する。例文帳に追加

To produce silver powder, which has a spherical shape and whose surface is smooth, by reducing the variation in the average grain size of silver grains among reaction batches. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤、該ハロゲン化銀乳剤の製造方法、該ハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀写真感光材料、熱現像用感光材料、アクチベータ現像用感光材料、およびそれら感光材料を用いる画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, ITS PREPARATION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING SAME, PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR HEAT DEVELOPMENT, PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR ACTIVATOR DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING METHOD USING THOSE - 特許庁

非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオンの還元剤、およびバインダーを含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、当該感光性層が非感光性有機銀塩を所定の条件を全て満たす微粒子として含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer, containing a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions and a binder, wherein the photosensitive layer contains the non-photosensitive organic silver slat as fine particles that satisfy all of the predetermined conditions. - 特許庁

塩化銀含有率９８モル％以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀乳剤において、該ハロゲン化銀粒子は表面に金及び白金の少なくとも１種を高い密度で局在している領域を有することを特徴とするハロゲン化銀乳剤及び該ハロゲン化銀乳剤を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide emulsion containing silver halide grains having ≥98 mol% silver chloride content, each of the silver halide grains has a region in which at least one of gold and platinum is locally present at a high density on the surface. - 特許庁

排煙脱硫装置から排出される石膏および水銀を含有する吸収液から、水銀の含有量が低い石膏または水銀の含有量が高くても再利用もしくは埋め立て廃棄ができる石膏を得る。例文帳に追加

To provide gypsum which has low mercury content or is recyclable or landfill-disposable though it has high mercury content, from absorbing liquid containing gypsum and mercury discharged from a flue-gas desulfurization apparatus. - 特許庁

排煙脱硫装置から排出される石膏および水銀を含有する吸収液から、水銀の含有量が低い石膏または水銀の含有量が高くても再利用もしくは埋め立て廃棄ができる石膏を得る。例文帳に追加

To provide gypsum having low mercury content or recyclable or landfill-disposable even having a high mercury content, from an absorbing liquid containing gypsum and mercury discharged from a flue-gas desulfurization apparatus. - 特許庁

少なくとも、ａ）有機銀塩、ｂ）感光性ハロゲン化銀、ｃ）熱により活性化されたときに該有機銀塩の銀イオンを銀に還元しうる還元剤、ｄ）バインダー、を含有することを特徴とする熱現像感光材料及び画像記録方法。例文帳に追加

The heat development photosensitive material contains at least a) an organic silver salt, b) photosensitive silver halide, c) a reducing agent capable of reducing the silver ion of the organic silver salt to silver when activated by heat and d) a binder. - 特許庁

鹿苑寺金閣が文字どおり金箔を貼った建物であるのに対し、銀閣には銀箔を貼った痕跡はない（2007年1月5日には科学的調査によって銀箔が全く検出されなかったことが発表された）。例文帳に追加

As the name suggests, Rokuon-ji Temple's Kinkaku (Gold Pavilion) is covered in gold leaf but there are no traces that Ginkaku (Silver Pavilion) was ever covered in silver leaf (on January 5, 2007 it was announced that a scientific investigation detected absolutely no traces of silver foil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともハロゲン化銀を含み、露光および化学現像により体積抵抗率が１．６〜１００μΩｃｍの導電性金属銀画像を形成することが可能なことを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The photosensitive silver halide emulsion contains at least silver halide and can form an electrically conductive metal silver image, having a volume resistivity of 1.6-100 μΩcm by means of exposure and chemical development. - 特許庁

華やかな色彩を呈し、且つ、銀の硫化を抑えて装飾効果を損なうことがない有色銀合金であって、特に装飾品や装飾部材、時計部品、メガネ部品などに好適に用いることができる有色銀合金、銀粘土組成物、及び有色銀焼結品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored silver alloy which shows a brilliant color, inhibits the sulphidization of silver, does not lose a decorative effect and is preferably used particularly in an ornament, a decoration member and components for a clock and glasses; a silver clay composition; and a method for manufacturing a sintered article of colored silver. - 特許庁

慶長期の貨幣（小判および丁銀）は「手前吹き」と称して、金銀細工師が自己責任で地金を入手し、貨幣の形に加工した上で、金座および銀座に納め、極印が打たれ発行される形式である。例文帳に追加

The coin in Keicho era (koban and chogin) was called "temaefuki"where maker of gold and silver handiworks obtained the metal by himself, delivered to kinza and ginza after processing it in the form of coin, and issued after the hallmarks were inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＯｘ及び水銀を含有する燃焼排ガス中の金属水銀を、固体触媒により反応温度３００℃以下で塩化水銀に酸化する触媒酸化装置６と、アルカリ吸収液によって水銀を除去する湿式脱硫装置７と、金属水銀を塩化水銀に酸化するときの前記反応温度を制御する温度制御装置１０とを具備したことを特徴とする排ガス中の水銀除去装置。例文帳に追加

This equipment for removing mercury in exhaust gas is provided with a catalyst oxidizing device 6 which oxidizes metallic mercury in the combustion exhaust gas containing SOx and mercury to mercury chloride at a reaction temperature of 300°C or less with a solid catalyst, a wet type desulfurization device 7 which removes mercury with a liquid alkali adsorbent and a temperature controlling device 10 which controls the reaction temperature when the metallic mercury is oxidized to mercury chloride. - 特許庁

銀ナノ粒子３の層が剥離作用を有し、離型（ｅ）において型１から容易に剥がれる。例文帳に追加

The layer of silver nano-particles 3 has an exfoliating function and the wiring board is easily exfoliated from a mold 1 in an mold exfoliation step (e). - 特許庁

脂肪族カルボン酸銀塩粒子及び感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオンの還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する感光層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、前記脂肪族カルボン酸銀塩粒子がｐＨ５．５〜７．４で作製されていることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer containing a photosensitive emulsion containing silver salt of aliphatic carboxylic acid particles and photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions, a binder and a crosslinking agent, wherein the silver salt of aliphatic carboxylic acid particles are prepared at pH 5.5-7.4. - 特許庁

また、この微粒銀粒子付着銀粉の製造には、銀粉を分散媒に加えた銀粉スラリーに、硝酸銀と中和剤とを添加して攪拌溶解させ微粒酸化銀粒子を銀粉の粉粒表面へ析出させ、洗浄し、紫外線照射を行い微粒酸化銀粒子を微粒銀粒子へと還元することを特徴とした方法等を採用する。例文帳に追加

In the method for producing the superfine silver particulate-stuck silver powder, silver powder slurry obtained by adding silver powder to a dispersion medium is admixed with silver nitrate and a neutralizer, they are stirred and dissolved to precipitate superfine silver oxide particles on the surfaces of the particulate matters of the silver powder, washing is performed, and ultraviolet irradiation is performed thereto, and the superfine silver oxide particles are reduced into superfine silver particles. - 特許庁

高感度かつ残色が少ないハロゲン化銀写真感光材料、及びハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material which has high sensitivity and very little residual color and to provide an image forming method using the silver halide photographic sensitive material. - 特許庁

鉄化合物と金属銀と銀酸化物を含有することにより、オゾンの除去性能が高いオゾン分解触媒を得られる。例文帳に追加

The ozonolysis catalyst having a high removal performance of ozone is obtained by containing an iron compound, metal silver and a silver oxide. - 特許庁

クロリド含有率が高いハロゲン化銀乳剤を有する感光性ハロゲン化銀材料において先行技術の欠点を避けること。例文帳に追加

To avoid defects peculiar to prior technology in a photosensitive silver halide material with a silver halide emulsion having a high chloride content. - 特許庁

アルカリ性の処理液を満たした液槽に、破砕した銀塩フィルムを投入して攪拌し、銀含有乳剤層をベース樹脂から剥離した後、ベース樹脂と、銀含有乳剤層を含む銀含有懸濁液とを分離する。例文帳に追加

A crushed silver halide film is charged, agitated in a liquid tank filled with an alkali treatment liquid, to exfoliate a silver contained emulsion layer from a base resin, and the base resin and a silver contained suspension including the silver contained emulsion layer are separated from each other. - 特許庁

ハッブルの法則という,銀河の遠ざかる速度がその銀河の観測者からの距離に比例するという理論例文帳に追加

the principle that the velocity of the recession of a galaxy is proportional to its distance from the observer, called {Hubble's law}  - EDR日英対訳辞書

高感度でカブリが低く、保存安定性が良好であり、かつ銀色調に優れた熱現像銀塩写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable silver salt photographic sensitive material having high sensitivity, low fog, good storage stability, and excellent silver tone. - 特許庁