「ぎんがおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

銀行為替において,売りか買い一方が他方を超過すること例文帳に追加

of a bank's buying and selling exchange rate, the condition of either rate exceeding the other  - EDR日英対訳辞書

写真用添加剤、該添加剤を含有するハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀感光材料、その処理方法及び熱現像銀塩写真感光材料例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC ADDITIVE, SILVER HALIDE EMULSION CONTAINING THE SAME, SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, ITS PROCESSING METHOD, AND HEAT-DEVELOPABLE SILVER SALT PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

第百四十国立銀行→1881年に第六十七国立銀行（1941年に風間銀行、鶴岡銀行、出羽銀行と合併し現在の荘内銀行）に合併例文帳に追加

The 140th National Bank -> merged into the 67th National Bank in 1881 (merged with the Kazama Bank, the Tsuruoka Bank, and the Dewa Bank in 1941 and is the current Shonai Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化銀、沃塩化銀、塩臭化銀、臭化銀、沃臭化銀又は沃塩臭化銀を含む乳剤を用いて、高感度でカブリが抑制され、且つ生保存性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料、露光湿度依存性の小さいハロゲン化銀写真感光材料及び露光から処理までの感度変動の小さいハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material having high sensitivity, controlled fog and excellent raw stock preservability, a silver halide photographic sensitive material having small dependency on humidity in exposure and a silver halide photographic sensitive material less liable to a change of sensitivity from exposure to processing by using an emulsion containing silver chloride, silver iodochloride, silver chlorobromide, silver bromide, silver iodobromide or silver iodochlorobromide. - 特許庁

老後に趣味で詩吟を始める人が多いため、詩吟をやる人にあまり若いイメージはない。例文帳に追加

As many people start shigin as a hobby when old, those who do shigin do not have youthful image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記アルギン酸の多価アルコールエステルとしては、アルギン酸プロピレングリコールエステルが好ましい。例文帳に追加

The alginic acid/polyhydric alcohol used is desirably alginic acid/propylene glycol ester. - 特許庁

このことは、中程度の賃金で働いていた職種から高賃金職、あるいは低賃金職への二極分化が起こったことを示しているものと思われる。例文帳に追加

This suggests a polarization from averagely-paid jobs into either highly-paid or poorly-paid positions. - 経済産業省

有機銀塩分散物の製造方法、該製造方法で得られる有機銀塩分散物および該有機銀塩分散物を含有する熱現像感光材料例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, ORGANIC SILVER SALT DISPERSION OBTAINED BY PREPARING METHOD, AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION - 特許庁

銀行相互間で行われる外国為替取引例文帳に追加

foreign exchange transactions between banks  - EDR日英対訳辞書

高温装置の煙道ガスから水銀を除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING MERCURY FROM FLUE GAS OF HIGH TEMPERATURE EQUIPMENT - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及びその画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD THEREOF - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE- FORMING METHOD - 特許庁

画像形成方法及びハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

IMAGE FORMING METHOD AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

画像記録プリント及びハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

IMAGE RECORDING PRINT AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMATION METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及びその画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び画像形成材料例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料、およびハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD FOR SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

銀色で青味がかったニベ類の魚で、カリフォルニア沿岸の浅海域にすむ例文帳に追加

silvery and bluish drumfish of shallow California coastal waters  - 日本語WordNet

脂肪族カルボン酸銀塩乳剤、感光性ハロゲン化銀乳剤、銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法例文帳に追加

EMULSION OF SILVER SALT OF ALIPHATIC CARBOXYLIC ACID, PHOTOSENSITIVE SILVER HALIDE EMULSION, SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL AND IMAGE FORMATION METHOD - 特許庁

八の二　外国銀行の業務の代理又は媒介（銀行の子会社である外国銀行の業務の代理又は媒介を当該銀行が行う場合における当該代理又は媒介その他の内閣府令で定めるものに限る。）例文帳に追加

(viii)-2 Agency or intermediation for the business activities of a Foreign Bank (limited to agency or intermediation and those specified by Cabinet Office Ordinance in the case where the Bank conducts the agency or intermediation for the business activities of a Foreign Bank which is a Subsidiary Company of the Bank);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国際決済銀行が有する外国中央銀行等に対する貸付債権の譲受け例文帳に追加

(i) Substituting loan claims against foreign central banks, etc. which are held by the Bank for International Settlements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１つは銀行経営に関する情報開示。これは銀行の多くは簿外で色々な取引をやっている例文帳に追加

One is information disclosure concerning the management of banks. Many banks are engaging in various off-balance sheet transactions  - 金融庁

蛍光管等の水銀含有廃棄物からの水銀除去方法およびその装置例文帳に追加

MERCURY REMOVAL METHOD FROM MERCURY-CONTAINING WASTE SUCH AS FLUORESCENT TUBE, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

酸化銀ペースト、及び層間接続方法、及び金属銀画像作成方法例文帳に追加

SILVER OXIDE PASTE, METHOD OF CONNECTION BETWEEN LAYERS, AND METHOD OF FORMING METAL SILVER IMAGE - 特許庁

みずほコーポレート銀行が3億8,200万ドル、新生銀行が2億3,100万ドル、旧UFJ銀行が1億8,500万ドル、三井住友銀行が1億7,700万ドルとあるのですけれども、金融庁としてはこの認識と一致しているのでしょうか。例文帳に追加

The exposure came to 382 million dollars for Mizuho Corporate Bank, 231 million dollars for Shinsei Bank, 185 million dollars for the former UFJ Bank and 177 million dollars for Sumitomo Mitsui Banking Corp, according to the documents.  - 金融庁

第一条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、銀行券を発行するとともに、通貨及び金融の調節を行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 1 (1) The purpose of the Bank of Japan, or the central bank of Japan, is to issue banknotes and to carry out currency and monetary control.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀イオン源としては、例えば、チオ硫酸銀や硝酸銀を、また、抗酸化剤としては、例えば、アスコルビン酸や亜硫酸塩を用いることができる。例文帳に追加

For example, silver thiosulfate and silver nitrate are used as the silver ion source, and ascorbic acid and a sulfite salt are used as the antioxidant. - 特許庁

「ああ、イングランド銀行はお金を失うに違いない。」とスチュアートが応じた。例文帳に追加

"Oh," replied Stuart, "the Bank will lose the money."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

水、分散媒及びハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀乳剤において、前記散媒にはアミノ基修飾ゼラチンが含まれており、かつ前記ハロゲン化銀粒子には、その表面上に色素発色団が多層吸着しているハロゲン化銀粒子が含まれることを特徴とする、ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

In the silver halide emulsion containing water, a dispersion medium and silver halide grains, the dispersion medium includes amino-modified gelatin and the silver halide grains include silver halide grains with dye chromophores adsorbed in a plurality of layers on the surfaces. - 特許庁

→東今出川通（京都府道101号銀閣寺宇多野線）出町柳・百万遍交差点・銀閣寺道例文帳に追加

To the east: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Demachiyanagi, Hyakumanben Intersection and Ginkakuji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年に戦後初めての銀貨として鳳凰を意匠とする100円銀貨が発行された。例文帳に追加

In 1957, the 100-yen silver coin was issued with the design of a "Hoo" (a mythological sacred bird in Chinese lore, a phoenix) as the first silver coin minted after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記銀レジネートは、カルボン酸の銀塩とメルカプタンとの反応物であることが好ましい。例文帳に追加

The silver resinate is preferably a reactant of a silver salt of a carboxylic acid and a mercaptan. - 特許庁

従来よりも低い加熱温度で金属銀が形成可能な銀インク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a silver ink composition which can form metallic silver at a lower temperature than before. - 特許庁

電気めっきで付与される層３が少なくとも主に銀からなる銀層である。例文帳に追加

The layer 3 imparted by the electroplating is a silver layer mainly consisting of at least silver. - 特許庁

～中小企業向け貸出の主な競合相手は、都市銀行等よりも地方銀行である割合が高い～例文帳に追加

Regional banks rather than city banks regarded as the main competitor for loans to SMEs - 経済産業省

享保3年（1718年）閏10月には正徳銀、慶長銀に対し元禄銀は2割5分増、二ツ宝銀は6割増、永字銀10割増、三ツ宝銀15割増、四ツ宝銀30割増と含有銀量に基づくものに変更となり市場を追認する形となった。例文帳に追加

Therefore, in October 1718, the system was changed to be based on the silver amount contained where addition was made to shotoku-gin and keicho-gin by the following rate: Genroku-gin by 25%, Futatsuho-gin by 60%, Eiji-gin by 100%, Mitsuho-gin by 150% Yotsuho-gin by 300%, and it confirmed the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると貫、匁の表記が主流となり、銀何匁（銀何貫）と表記されこれを銀目と称し、また秤量銀貨は商人の通貨であったことから、商品取引相場の多くは銀建であった。例文帳に追加

In Edo period, kan and momen were mainly used to express the weight such as silver by what monme (silver by what kan), which was called ginmoku, and since silver coins were used by weight standard as a currency of merchant, trading was conducted mainly by silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀カラー写真感光材料、及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE COLLAR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR FORMING IMAGE - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料、画像形成方法及び化合物例文帳に追加

SILVER HALIDE EMULSION, PHOTOGRAPHIC LIGHT-SENSITIVE SILVER HALIDE MATERIAL, METHOD FOR FORMING IMAGE AND COMPOUND - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤の製造方法、ハロゲン化銀写真感光材料及びカラー画像形成方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND COLOR IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀写真乳剤及びそれを用いたカラーネガ用ハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR COLOR NEGATIVE USING THE SAME - 特許庁