「くそくはつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明ではレーザ光をディスクに集束させる為の対物レンズに波長に応じて開口数の変るレンズを用いる。例文帳に追加

The kind of the disk is discriminated by the return light quantity from the disk and information is encoded by an encoder according to the kind of the disk. - 特許庁

本発明に係る装置は、受像装置の姿勢の決定のための、内蔵式であってロボット固有の測定装置を備えたロボットを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus includes a robot having a built-in measurement device inherent in the robot. - 特許庁

本発明のパルス幅変調のファン速度制御回路20は、PWM信号生成ユニット22と、駆動回路26と、位相補償ユニット24とを有する。例文帳に追加

The fan speed control circuit 20 for pulse-width modulation has a PWM signal generation unit 22, a drive circuit 26 and a phase compensator unit 24. - 特許庁

本発明は、カゼイン加水分解物及びセラミドを含有することを特徴とする美肌促進用組成物に関する。例文帳に追加

The composition for promoting the beautiful skin contains a casein hydrolyzate and ceramide. - 特許庁

また、照明装置２は通常モード又は連続的に調光率を上昇／下降させる高速モードで制御する制御部２０を備える。例文帳に追加

The lighting device 2 also includes a controller 20 which performs control in a normal mode or in a high-speed mode where a lighting control rate is successively increased or decreased. - 特許庁

付勢方向は、付勢受け部から付勢方向に延びる延長線が容器側電極部より側壁側を通る。例文帳に追加

In the energizing direction, a line extending from the energization-receiving part toward the energizing direction passes through a side-wall side rather than the container-side electrode. - 特許庁

回生協調制動により車両速度が低下して、燃料電池の発電を開始する際に、コンプレッサの耳障りな騒音を抑制する。例文帳に追加

To suppress the offensive noise of a compressor when the vehicle velocity drops by regenerative cooperative braking so as to start the power generation of a fuel cell. - 特許庁

本発明に係る薄板ガラスは、側面の平均表面粗さが０．２μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The sheet glass in this invention is characterized in that the average surface roughness at the side face is ≤0.2 μm. - 特許庁

本発明のセルサーチ方法は良好なリンク品質、急速なセルサーチ、及び低パワー消耗の長所を具えている。例文帳に追加

The cell search method has features of proper link quality, fast cell search, and low power consumption. - 特許庁

バッグの下端が折り畳み体の下端側に位置していることから、折り畳み体は常に下方に向って車室側面に沿って膨張する。例文帳に追加

Since the lower end of the bag is located on the lower end side of the folded body, the folded body always swells downward along the cabin side face. - 特許庁

本発明の方法と装置では、メモリ・システムが受ける加速度を監視し、デジタル・ビデオ・ストリームの圧縮を調整(78)する。例文帳に追加

Acceleration received by a memory system is monitored, and the compression of the digital video streams is adjusted. - 特許庁

この発明は処理液に付与される超音波振動の強度を確実に測定することができるようにしたスピン処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spin processing device, capable of surely measuring the intensity of ultrasonic vibrations applied to a processing liquid. - 特許庁

制御装置は通信インターフェース（４０１、７０１）と、表示のための測定された生理学的変数の無線通信用の変調器（３０１）とを備える。例文帳に追加

The control device includes communication interfaces 401, 701 and a modulator 301 for radio communication of the measured physiological variable for display. - 特許庁

大腸菌またはコムギ胚芽を用いて発現させたタンパク質の可溶性を予測する新しい装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new apparatus for estimating solubility of protein developed by using a coli bacillus or wheat germ. - 特許庁

被験体由来の試料中のミンディン又はその遺伝子の発現量を測定することを特徴とする慢性腎疾患の判定方法。例文帳に追加

This method for judging the chronic kidney disease is characterized by measuring the expression amount of mindin in a sample originating from an examination target or the gene thereof. - 特許庁

本発明の塩味増強剤は、グルタミン酸デカルボキシラーゼ促進成分を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The salty taste enhancing agent contains a glutamic acid decarboxylase promoting component as an active component. - 特許庁

需要家側発電装置の普及が見込まれる状況において、長期的な電力需要の予測精度を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance prediction accuracy of long-term power demand in a situation that spread of a consumer side power generation device is expected. - 特許庁

本発明は、月下美人の抽出物を含有することを特徴とする上皮系細胞におけるフィラグリン生成促進剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to a promotor for filaggrin production in the epithelial cells containing the extract of Epiphyllum oxypetalum. - 特許庁

本発明は、システムのいかなる状態下でも、外部の制御により即時にシステムの周波数／電圧を線形調整でき、節電目的が達成される。例文帳に追加

The present invention can dynamically and instantly vary the frequency/voltage of the system via external control actions in any case to achieve power efficiency. - 特許庁

本発明は、風速分布を改善し、省エネルギ性の向上と静音化を両立する空気調和機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner improved in wind speed distribution and achieved in compatibility between both the improvement of energy saving performance and reduction in noise. - 特許庁

発電装置の同期投入において、従来必要とされた強制調速制御回路を不要とし、制御回路を簡略化する。例文帳に追加

To eliminate a compulsory speed control circuit which is required in a conventional case and to simplify a control circuit in synchronous input of a generating set. - 特許庁

硫化亜鉛粉末の蒸発時の昇温速度を従来よりも緩慢にすることにより、この特徴を有する新規なナノベルトが得られる。例文帳に追加

The novel nanobelt is obtained by bringing the temperature raising speed in evaporating zinc sulfide powder to be milder than that in conventional one. - 特許庁

本発明はマイクロコンピュータを用いた高周波加熱装置に関するものであり、負荷電圧の変動を測定し、調理時間を補正するものである。例文帳に追加

To provide a high-frequency heater using a micro-computer, capable of measuring fluctuation of load voltage to correct the cooking time. - 特許庁

本発明の別の側面によれば、ＴＦＲを製造する方法は、まず基板上にピエゾ電気膜が成長させられる。例文帳に追加

According to another aspect of this system, in a method of manufacturing the TFR, the piezoelectric film is first grown on a substrate. - 特許庁

自転車の速度や、道の状態に関わらず、音量や発音頻度を調整することができる自転車接近警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle approach warning device capable of adjusting sound volume and sound production frequency regardless of the speed of the bicycle or condition of the road. - 特許庁

１５，１５−ジフルオロプロスタグランジンＦ２α誘導体を有効成分として含有する毛髪成長促進剤例文帳に追加

HAIR GROWTH ACCELERATOR CONTAINING 15,15-DIFLUOROPROSTAGLANDIN F2α DERIVATIVE AS EFFECTIVE COMPONENT - 特許庁

本発明に係るストレージシステムのコントローラは、処理速度を低下させずに、旧RAIDグループから新RAIDグループへ拡張させる。例文帳に追加

To provide a storage system having a controller, which extends an old RAID group to a new RAID group without decreasing a processing speed. - 特許庁

本発明のコラーゲン産生促進作用を有する化粧料は、白鶴霊芝からの抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic having a collagen production-promoting effect contains an extract from Rhinacanthus nasuta. - 特許庁

本発明はマイクロコンピュータを用いた高周波加熱装置に関するものであり、負荷電圧の変動を測定し、調理時間を補正するものである。例文帳に追加

To compensate cooking time by measuring change of load voltage in the high frequency heating equipment using a microcomputer. - 特許庁

本発明の生体評価システム１は、生体信号測定器１０を、人体支持手段に付設したことを特徴とする。例文帳に追加

In this living body evaluation system 1, a living body signal measuring instrument 10 is attached to a human body supporting means. - 特許庁

また、本発明では、膨出変形可能な止水スリーブを側部に具備した拡張アンカーの施工方法を提供する。例文帳に追加

A construction method of the expansion anchor provided with the cut-off sleeve deformable in a swelling manner is thus provided. - 特許庁

河川の状況や大きさ等に応じて、所望の水量及び水流速度に調整することができる水力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydroelectric power generation system capable of regulating the water quantity and water flow velocity to desired ones according to the state and size of a river. - 特許庁

本発明の課題は、電磁雑音の長期間にわたる測定を簡便な装置で実現する電磁雑音レコーダ及び記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To realize measurement of an electromagnetic noise in a long period with a simple device. - 特許庁

この発明は、張力の均一化の促進と共に、ヒステリヒスの低減化を図るようにして、安定した高精度な伸展動作を実現することにある。例文帳に追加

To realize a stable and precision unfolding operation by supporting homogenization of tension and reducing hysteresis. - 特許庁

本発明は、体内プローブを用いた超音波診断装置のペネトレーション不足の問題を解決することを目的としている。例文帳に追加

To solve the problem of insufficient penetration in an ultrasonograph using an intracorporeal probe. - 特許庁

本発明はコーン貫入試験データを確保しながら任意深度で迅速な採水を可能とする地盤調査法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subsurface exploration method, enabling quick water sampling at selective depths while ensuring cone penetration test data. - 特許庁

書き込みの高速化を行うとともに長寿命化を図れる不揮発性半導体メモリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device capable of achieving higher-speed writing and longer service life. - 特許庁

本発明の硬化方法は、上記薄層塗布部の表面に加水分解促進剤の溶液を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

This curing method of thin layer coated part features that a solution of hydrolysis accelerator is applied to the surface of the thin layer coated part. - 特許庁

そこで、本発明では、単結晶育成に使用する結晶製造装置において坩堝移動速度を調整する手段を設ける構成とした。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing a crystal, used for the growth of a single crystal, has a constitution which is provided with a means for adjusting the speed of moving a crucible. - 特許庁

微量の潤滑油でも低発熱で高速回転が可能な長寿命な円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing of long service life capable of being rotated at a high speed with low heat generation even in using trace lubricant. - 特許庁

また、本発明のメソポーラス材料は、シリカからなり、上下に貫通する細孔が規則的に配列形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The mesoporous material comprises silica and has vertically penetrating pores regularly arranged. - 特許庁

本発明は被験者由来の試料中の小胞体発信アポトーシスシグナルを測定することを特徴とする、心不全の判定方法を提供する。例文帳に追加

The method for determining the heart failure involves measuring an endoplasmic reticulum-transmitting apoptosis signal in a sample derived from a subject. - 特許庁

FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。例文帳に追加

Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed. - 特許庁

燃料電池に作用させる締結荷重の調整を迅速に行うことにより、発電効率を格段に向上させる。例文帳に追加

To dramatically improve power generation efficiency by rapidly adjusting a fastening load applied to a fuel cell. - 特許庁

本発明は、欠品が予想される部品の調達計画の迅速な立案を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for supporting quick planning of the supply schedule of components predicted to be running out. - 特許庁