「くそくはつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の一側面によると、複数の色成分を含む画像データのフレームに関するホワイトバランスを調整するための技術が提供される。例文帳に追加

According to an aspect of the present invention, technology for adjusting white balance relating to a frame of image data including multiple color components. - 特許庁

本発明は、回帰性プリズムの頂点の角度を正確に計測することのできる、プリズムフィルム製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a prismatic film, with which the angle of the vertex of a regressive prism can be precisely measured. - 特許庁

本発明によれば、コレット（１４）は、調速機構と協働するように配設されたピンを形成する一体的突起部又は隆起（１６）を含む。例文帳に追加

According to the present invention, the collet (14) includes an integral projection or protrusion (16) forming a pin disposed so as to cooperate with a speed control mechanism. - 特許庁

本発明は、トナーの濃度検知手段により測定できない範囲の階調補正を精度良く行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately performing gradation correction of the range which cannot be measured by concentration detection means of a toner. - 特許庁

in vivoでレクチン様酸化ＬＤＬ受容体（LOX-1）発現を調節する物質を簡易且つ迅速に評価又は選択する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of simply and rapidly evaluating or selecting a substance for in vivo regulating the expression of a lectin-like oxidized LDL receptor (LOX-1). - 特許庁

in vivoでアディポネクチン受容体２（AdipoR2）発現を調節する物質を簡易且つ迅速に評価又は選択する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of simply and rapidly evaluating or selecting a substance for in vivo regulating the expression of an adiponectin receptor 2 (Adipo R2). - 特許庁

電界による蒸発促進作用を利用して中間転写体上のインク画像を乾燥させることを特徴とする、画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus dries the ink image on an intermediate transfer member using the effect of evaporation promotion operated by an electric field. - 特許庁

送風ユニット内に２つの空気通路を備える車両用空調装置における蒸発器での風速分布の均一化を図る。例文帳に追加

To uniformize the wind speed distribution of an evaporator in a vehicular air conditioner having two air passages in an air-blowing unit. - 特許庁

乳癌患者が、原発性腫瘍の外科的除去後に乳癌を再発することなく長期生存する可能性を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the likelihood of long-term survival of a breast cancer patient without the recurrence of breast cancer, following surgical removal of the primary tumor. - 特許庁

また、本発明の水流の予測方法は、流体の運動方程式を解いて流体の運動を把握する際に、差分法を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The method for predicting such water jet flow involves using the difference method in understanding fluid motion by solving the equation of fluid motion. - 特許庁

本発明は、長時間露光時にもクライアントに画像を快適且つ迅速に表示させることができる画像サーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image server capable of comfortably and promptly displaying an image on a client even in the case of prolonged exposure. - 特許庁

本発明に係るダクト構造によれば、スパイラルダクト１２の側面に、風量調節機能の付いた給排気部１０が形成される。例文帳に追加

The duct structure comprises a spiral duct 12, and the air supply/exhaust part 10 with a wind volume regulating function is formed on a side face of the duct. - 特許庁

本発明の地質構造原位置調査システムは、各サブシステムから得られた測定データを統合して、解析することを目的とする。例文帳に追加

To provide a geological structure original position survey system for integrating and analyzing measured data obtained from each sub-system. - 特許庁

本発明の頭部運動測定装置１は、頭部検出部３、特徴点追跡部４、および回転角推定部５を備える。例文帳に追加

This head motion measuring unit 1 is equipped with a head selecting part 3, feature point tracking part 4, and rotation angle estimating part 5. - 特許庁

タービン発電機に作用して、電力グリッドを安定させる電力応答可能なドループ調速機を提供する。例文帳に追加

To provide a droop governor capable of providing a power response to stabilize a power grid, by acting on a turbo-generator. - 特許庁

本発明は、簡便で精度の高い少数キャリアの拡散長を測定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and precise method for measuring the diffusion length of a minority carriers. - 特許庁

本発明のコラーゲン産生促進作用を有する美容用飲食品は、白鶴霊芝からの抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The food and drink for cosmetological use having a collagen production-promoting effect contains an extract from Rhinacanthus nasuta. - 特許庁

本発明は、不等速プレスにおけるブレーキすべり量の制御により上死点停止精度の向上及び調整時間の短縮を目的とする。例文帳に追加

To improve the accuracy of upper dead center stop and to shorten adjusting time by controlling the amount of slip of a brake in an ununiformed speed press. - 特許庁

発明は、測定された性能特性に応答して自動的に調節を行う、履物用品１００のためのインテリジェントシステム１０６に向けられる。例文帳に追加

The invention is directed to an intelligent system 106 for footwear 100, which is automatically adjusted in response to measurements of performance characteristics. - 特許庁

本発明は、大きな製造コストをかけることなく、流体の質量流量を求めることができる超音波計測装置を提案する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave measuring device capable of obtaining a mass flow rate of fluid without involving a large manufacturing cost. - 特許庁

本発明は、ソケットの間隔を容易に調整することができる生体光計測装置のプローブホルダを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a prove holder of a biological light measuring device capable of easily adjusting the distance between sockets. - 特許庁

本発明は、パワーＭＯＳＦＥＴにおいて、高速で、しかも、スイッチングノイズを抑制できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a power MOSFET which is high in speed and is most primarily characterized by having the capability of suppressing switching noise. - 特許庁

断熱素材からなる容器であって、鋼板からなる発熱体を底面の内面に有することを特徴とする即席食品容器。例文帳に追加

This instant food vessel 2 formed of heating insulating material has a heating element 1 formed of a steel plate and located on the inner face of the bottom. - 特許庁

本発明によれば、クリッピングレベルが可変である制御可能な増幅器を具備した走査速度変調手段が設けられる。例文帳に追加

A scan speed modulating means is provided with a controllable amplifier whose clipping level is variable. - 特許庁

本発明は低磁界から高磁界まで大きな捕捉磁界を得られる超電導バルクマグネットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a superconducting bulk magnet which provides a large trapped magnetic field between the low magnetic field and high magnetic field. - 特許庁

本発明は、補強材の適切な初期張力を用いることにより、タイヤの性能をより正確に予測することができる。例文帳に追加

To more exactly predict performance of a tire by using proper initial tension of reinforcing materials. - 特許庁

毛乳頭に直接働きかけることにより、毛髪伸長の促進をする等の育毛効果を発揮し得る毛乳頭活性化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair papilla activator, showing a hair-growing effect, e.g. acceleration of hair growth, by directly acting on the hair papillae. - 特許庁

発熱部材が内部にあるから摩耗・損傷がなく長寿命であり、抵抗体層で円筒体を全面高速加熱ができる。例文帳に追加

Since the heating member exists inside wear and damage are avoided and the service life is prolonged, and all the surface of the cylindrical body is heated at high speed by the resistor layer. - 特許庁

応答劣化時用のゲイン行列Γは、通常のゲイン行列Γより適応パラメータの調整速度が小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The gain matrix Γ for the response degradation is set to lower the adjusting speed of the adaptive parameter compared to a normal gain matrix Γ. - 特許庁

耐久性に優れると共に、走行時の発音、速度変動率が抑制でき、且つ低コストで製造できる樹脂製長尺歯付ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a durable resin long toothed belt capable of supressing the generation of sound and speed variations during travel, and being manufactured at a low cost. - 特許庁

本発明は、様々な現像剤攪拌搬送速度に対応できる低価格で超寿命な現像装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide, at a low price, a developing device that has a long life and copes with various developer stirring conveyance speeds. - 特許庁

発熱部材が内部にあるから摩耗・損傷がなく長寿命であり、抵抗体層で円筒体を全面高速加熱ができる。例文帳に追加

Since the heating member exists inside, wear and damage are avoided and the service life is prolonged, and all the surface of the cylindrical body is heated at high speed by the resistor layer. - 特許庁

水力発電用調速制御装置は、大別して、偏差信号生成部１０、ＰＩＤ演算部２０、アクチュエータ３０、等から構成されている。例文帳に追加

The speed governing control device for hydraulic power generation roughly consists of a deviation signal producing part 10, a PID operation part 20, an actuator 30 and the like. - 特許庁

本発明は、低速の動作テストによるデータ読み出し時に、アクセスタイム不良を検出することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which defect of an access time can be surely detected when an operation test is performed at low speed. - 特許庁

本発明は、骨２０、２２に付着した軟組織２４の張力を測定するために利用される装置を説明する。例文帳に追加

Apparatus for use in measuring the tension of soft tissue 24 adhering to bones 20 and 22 is described. - 特許庁

本発明は、捕捉磁場割れを生じている超電導バルク体についても有効に利用することができる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of being effectively applicable even to a superconducting bulk body wherein an unevenly captured magnetic field takes place. - 特許庁

本発明の前記長尺状医療用具保持システムによれば、長尺状医療用具を迅速かつ容易にガイド部材に保持することができる。例文帳に追加

By the long-length medical tool holding system, the long-length medical tool is quickly and easily held on the guide member. - 特許庁

（２）原子力発電所の新規建設を促進する潜在的な金融支援策やその他の金融面での課題に関する協調例文帳に追加

(2) Collaboration on potential financing support measures that promote new nuclear power plant construction, and other financial issues.  - 経済産業省

これにより、ムバダラ開発の東アジア等への投資が促進されるとともに、アラブ首長国連邦と我が国の経済関係の強化が期待される。例文帳に追加

With this, it is expected that investment in East Asia by theMubadala Development Company will be promoted and economic relations between UAE and Japanwill be strengthened. - 経済産業省

資源が乏しい我が国にとって、人は経済成長や付加価値の源泉であることから、能力開発の促進を図ることが必要である例文帳に追加

In Japan, a country that lacks natural resources, human resources are a source of economic growth and added value. Human resources development is therefore essential - 厚生労働省

例えば，保護されるべき発明は，その構成要素及び技術的特徴，次いで「---により特徴付けられる」若しくは「改良は---から成る」のような文言その他類似の文言で特定することにより明確化する。次いで，当該発明を他の発明から区別する新規の又は革新的な側面について記載する。例文帳に追加

For example, the invention to be protected shall be defined by specifying its components and technical features, followed by the phrase, "which is characterized by … " or "the improvement comprises …." or any other similar phrase, then the novel or innovative aspect that distinguishes it from any other invention shall be mentioned. - 特許庁

発熱体を収容する収容機構の状態を監視するための監視装置であって、前記発熱体からの熱を利用して発電する発電機構と、前記発電機構からの電気によって作動し、前記収容機構の状態を計測する計測機構とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

A monitoring device for monitoring a state of an accommodation mechanism for accommodating a heat generator is provided with a power generation mechanism for generating electricity by utilizing heat from the heat generator, and a measurement mechanism driven by the electricity from the power generation mechanism to measure the state of the accommodation mechanism. - 特許庁

本発明ではガス保安装置に流量計測時のガス温を測定する手段を設けることによって、超音波センサで測定した流量値の温度補正を可能にし、ガス温の変化による計測精度の劣化を防止する。例文帳に追加

Temperature compensation of flow rate value measured with an ultrasonic sensor is made possible by providing a gas safety device with a means for measuring gas temperature during flow rate measurement and degradation of measurement accuracy by variation of gas temperature is prevented. - 特許庁

本発明の測定法は、測定対象物の微生物を常温又は低温にて保存すること或いは冷凍保存することにより、微生物数を変化せた試料を調製し、標準平板菌数測定法で微生物数を測定する。例文帳に追加

The measuring method involves preparing samples having different numbers of microorganisms by preserving the microorganisms of a measuring object at normal or lower temperature, or freezing the microorganisms, and counting the number of the microorganisms by a standard plate count method. - 特許庁

地震発生時の海岸線等における津波の警戒の為に行う潮位計測とそれに基づく警報種別判定作業に対し、水位安定部と水位検出部と設置地域特性を包含した情報分析部と情報及び警報等の発信発令部がら成る潮位観測警報装置で、設置場所を陸上若しくは海上であっても良く設置場所の設定をも自由とする本発明による本潮位観測警報装置による。例文帳に追加

The tide level observation alarm comprises a water level stabilization part, a water level detection part, an information analysis part including installation district characteristics and a transmission announcement part of the information and an alarm, etc. and whose installation place may be on the land or on the sea and which allows the installation place to be freely set. - 特許庁