「くそくはつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば、植物に、435nm〜480nmの波長領域内の波長成分を含む光を照射することにより、植物のスクアレンエポキシダーゼ遺伝子の発現を促進させることができる。例文帳に追加

This method for promoting the expression of the squalene epoxidase gene of a plant comprises irradiating the plant with light containing a wavelength component in a wavelength region of 435 to 480 nm. - 特許庁

本発明は、複数の筋肉の協調活動から発生する活動電位である筋電パターンを皮膚表面上で表面電極群により測定し、測定された筋電パターンから特徴パターンを抽出する。例文帳に追加

This device measures a myoelectric pattern being action potential generated from cooperative activity of a plurality of muscles on a skin surface by a surface electrode group, and extracts a characteristic pattern from the measured myoelectric pattern. - 特許庁

本発明は画像計測アルゴリズムにおける特徴抽出方法に関し、直線の抽出精度を上げることができる画像計測アルゴリズムにおける特徴抽出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a feature extraction method in an image measurement algorithm for increasing the precision of extracting a straight line. - 特許庁

本発明は、負方向にオフセットを持つ撮像素子を用いる場合においても、レンズの変調度伝達能力測定を支障なく行うことができる変調度伝達能力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modulation degree transfer ability measuring device capable of executing smoothly modulation degree transfer ability measurement of a lens even when an imaging element having offset in the negative direction is used. - 特許庁

本発明の超音波流量計は、流体中に流れの方向とその逆方向とに超音波を伝播させ、トランスジューサの対（ T11,T12 ; T21,T22 )の間における両方向への伝播所要時間を測定し、これらの測定超音波から流体の流量や流速を算定するように構成されている。例文帳に追加

This ultrasonic flowmeter is so composed that an ultrasonic wave is propagated in the flow direction and in the reverse direction in fluid, and that time required for propagation to both directions between pairs of transducers T11, T12; T21, T22 are measured, and that a flow rate or a flow velocity of the fluid is calculated from the measured ultrasonic waves. - 特許庁

ロスカボスにおいて首脳は、グリーン成長と持続可能な開発が長期的な繁栄を促進するための強い潜在力を有していることを強調した。例文帳に追加

In Los Cabos, Leaders highlighted that green growth and sustainable development policies have strong potential to stimulate long term prosperity.  - 財務省

特許権の存続期間の延長登録の出願をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない(第67条の2第1項、特許法施行規則第38条の15)。例文帳に追加

Any person filing an application to register a patent term extension must submit a written application that includes the following information to the Commissioner of the Patent Office (Article 67-2 (1) of the Patent Act, Article 38-15 of the Ordinance for Enforcement of the Patent Act).  - 特許庁

構造調整を促進するための施策の責任者として、労働長官や商務長官がセーフガード措置発動に関する検討プロセスから関与するという点は特筆すべきであろう。例文帳に追加

Special note should be made of the involvement of the Secretary of Labor and the Secretary of Commerce in the consideration process regarding the imposition of safeguard measures as the authorities in charge of measures promoting structural adjustment. - 経済産業省

階調内通電量制御部６０は、相対移動速度に基づいて、基準の速度からの実際の速度のずれに起因する濃度変動を打ち消す方向に、発熱素子１９の発熱量を制御する。例文帳に追加

A gradation conductive-electricity value control section 60 in which the control of the calorific value of a heater element 19 is made in the direction negating the variation of density caused by the deviation of actual rate from the standard one according to the relative moving rate. - 特許庁

膨張タービン１５１へ低温高圧状態の自然冷媒を導入して断熱膨張させることでそのロータを高速回転させ、この回転力で発電機１５２を駆動して高周波電力を発電する。例文帳に追加

A rotor is rotated at a high speed by introducing the natural refrigerant in the low temperature/high pressure state to the expansion turbine 151 and heat-insulating and expanding the same, and a power generator 152 is driven by the torque of the rotor to generate the electric power of high frequency. - 特許庁

シノビオリンの発現及び機能を調節することによりIL-4及びIgE産生を抑制又は促進する方法、シノビオリンの発現及び活性を調節する物質を含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for regulating or promoting the production of IL-4 and IgE by controlling the expression and function of synoviolin, and also a medicinal composition containing a substance for controlling the expression and activity of the synoviolin. - 特許庁

長州側が一触即発の事態を回避したため、これ以後しばらく佐幕派による粛清の猛威が復活した。例文帳に追加

The Choshu side narrowly avoided this touch-and-go scenario, and the power of purge by the Sabaku-ha rose again for a while after this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明には管の一区域を予防的に拡張し、閉塞形成のリスクを最小限にすることも含む。例文帳に追加

Further, the method includes a step for preventively expanding a part of the conduit so as to minimize the risk of obstruction formation. - 特許庁

資金調達とチームメンバー及び役割が確定した時点で、開発プロジェクトを発足させ、組織で進捗を把握し、診断及び評価を行う。例文帳に追加

When funding, team members, and their roles are decided, a development project is started, and its progress is grasped by the organization for diagnosis and evaluation. - 特許庁

低トルクで自己発熱が少なく、従来品より高速で回転させることのできる自動調心ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning roller bearing restricted in the generation of torque to reduce self-heating and capable of rotating at higher speed than a current one. - 特許庁

植物に紫外線を間断的に照射し、植物の発育速度を早めて植物を栽培することを特徴とする。例文帳に追加

This cultivation method for the plants comprises intermittently irradiating ultraviolet rays to the plants so as to quicken the growth speed of the plants. - 特許庁

本発明によれば、角速度検出装置およびその製造方法において、長期間に亘って内部圧力の減少を少なくすることができる。例文帳に追加

In this angular velocity detector and its manufacturing method, a decrease in internal pressure can be kept small over a long term. - 特許庁

本発明は、ロジック回路において、組み合わせ回路のｆ−ｍａｘ測定を簡素化できるようにすることを最も主要な特徴としている。例文帳に追加

To make the f-max measurement of a combination circuit able to be simplified as most important feature in a logic circuit. - 特許庁

本発明は、高速、低コスト、小メモリで特徴の豊富な実行を可能とする圧縮と逆圧縮機構の改善を行うことを目的とする。例文帳に追加

To improve a compression and inverse compression mechanism, capable of carrying out performance rich in characteristics with a high-speed, low- cost and small memory. - 特許庁

目的とするタンパク質を導入した宿主細胞を、誘導成長期に誘導し、生育速度を抑制して誘導発現を行う方法。例文帳に追加

In the process for obtaining the inclusion body-free recombinant protein, a target protein is introduced into a host cell, and its expression is induced by leading the host cell into induction phase and regulating its growth rate. - 特許庁

本発明は、波長増減設に対する高速応答と、少数波長で低速信号運用時の安定増幅動作を両立させる光増幅器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical amplifier which reconciles the high-speed response to wavelength increase and decrease and the stable amplification operation at the time of low-speed signal operation on a small number of wavelengths. - 特許庁

本発明による生体インピーダンスの測定装置は、印加される駆動信号を変調し、出力される測定信号を復調するので、生体から付加されるノイズの影響を効果的に除去することができる。例文帳に追加

The measuring apparatus for biological impedances modulates the driving signal which is applied, and demodulates the measuring signal which is output, and therefore, can effectively remove influences by noises which are applied from a living body. - 特許庁

本発明の距離測定装置は、信号発生部、生成信号可聴音除去フィルタ部、マイク信号可聴音除去フィルタ部、インパルス応答計算部、ピーク検出部を備え、スピーカとマイクを用いて距離を測定する。例文帳に追加

The distance-measuring device includes a signal generation section, a generation signal audible sound eliminating filter, a microphone signal audible sound elimination filter, an impulse response calculation section, and a peak detection section, thus measuring a distance by speakers and microphones. - 特許庁

本発明の目的は、測定センサーを複数方向から支持可能で、かつ被測定面と光軸との傾き調整（平行度調整）が可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique capable of supporting a measuring sensor from a plurality of directions, and capable of regulating an inclination (parallelism) of a measured face with respect to an optical axis. - 特許庁

本発明は、期待したクロック数で調速対象コマンドが動作していることを確認することで誤った性能値でプロセッサが動作することを防止するプロセッサおよびプロセッサ調速方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a processor for preventing a processor from being operated with an erroneous performance value by confirming that a speed control command is operated with the expected number of clocks and to provide a processor speed controlling method. - 特許庁

発電装置１０では、電圧測定装置３６が測定した電圧値に基づいて、出力調整装置３２が加熱装置４２の出力を調整する。例文帳に追加

In the power generating device 10, the output adjusting device 32 adjusts the output of the heating device 42, based on the voltage value measured by the voltage measuring device 36. - 特許庁

エンジン発電機調整装置は、電圧調整モジュール１２５と、調速機制御モジュール１３０と、電圧調整モジュール１２５及び調速機制御モジュール１３０に作動的に結合された計測モジュール１３５と、計測モジュール１３５に作動的に結合された操作モジュール１４０であって、電圧調整モジュール１２５、調速機制御モジュール１３０、及び計測モジュール１３５から状態情報を受け取るように構成された操作モジュール１４０とを含む。例文帳に追加

An engine generator regulator apparatus includes: a voltage regulation module 125; a speed governor control module 130; a metering module 135 operationally coupled to the voltage regulation and speed governor control modules 125 and 130; and an operation module 140 operationally coupled to the metering module 135, the operation module 140 being configured to receive status information from the voltage regulation, speed governor control and metering modules 125, 130 and 135. - 特許庁

本発明の重送検知装置１は、超音波送信部５又はその近傍の温度を温度測定部９によって測定し、測定結果に基づいて超音波送信部５から送信される超音波の発振周波数を制御する制御部８を備える。例文帳に追加

The double feeding detection device 1 comprises a control part 8 which detects the temperature of an ultrasonic transmission part 5 or its vicinity by a temperature measuring part 9 and controls an oscillation frequency of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic transmission part 5 based on a measured result. - 特許庁

本発明の超音波流量計は、超音波信号を計測対象の流体内部の上流側と下流側とに伝搬させ、上流方向への伝搬時間と下流方向への伝搬時間および両者の伝搬時間差から流体の流速と流量を計測する超音波流量計である。例文帳に追加

In the ultrasonic flowmeter, an ultrasonic signal is made to propagate to an upstream side and a downstream side of fluid inside of a measuring object, and a flow speed and a flow rate of the fluid are measured from a propagation time in the upstream direction, a propagation time in the downstream direction and propagation time difference of them. - 特許庁

モータ／ジェネレータからの駆動力を減速しかつ外部駆動源からの駆動力を増速する遊星車機構を有し、さらには膨張機構として機能する圧縮／膨張機構の駆動によって、モータ／ジェネレータで発電を行うことが可能な圧縮／膨張機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compression/expansion machine including a planetary gear mechanism for reducing speed of driving force from the motor/generator and increasing speed of driving force from an external drive source and capable of generating electric power with a motor/generator by driving a compression/expansion mechanism functioning as an expansion mechanism. - 特許庁

発明の特許を得るためには，法第12条及び本規則の他の規定にいう出願を特許庁に対して，又は国立産業財産機関により授権された特許庁支庁に対して，提出するものとする。例文帳に追加

To obtain a patent of invention, an application, as referred to in Section 12 of the Law and other provisions of this Regulation, shall be filed with the NATIONAL PATENT OFFICE or with the provincial delegations therefor authorized by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY.  - 特許庁

本発明の等速ジョイント用グリース組成物は、潤滑油基油と、増ちょう剤と、有機モリブデン化合物と、ポリテトラフロロエチレンと、メラミンシアヌレートと、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The grease composition for the constant velocity joint contains a lubricant base oil, a thickener, an organomolybdenum compound, polytetrafluoroethylene and melamine cyanurate. - 特許庁

本発明による集光レンズ系は、光源（２ａ）から出射した広帯域の波長光を集光すると共に所定の波長帯域の波長光を集束性光ビームとして選択的に出射させる集光レンズ系である。例文帳に追加

The condenser lens system condenses wavelength light of a wide band emitted from a light source (2a) and selectively emits wavelength light of a predetermined wavelength band as focused light beam. - 特許庁

本発明の腸内有用菌物質は、抗生物質に対して非伝達性の耐性を有する腸内有用菌と、腸内有用菌の増殖促進物質とを含有してなるものである。例文帳に追加

The intestinal useful bacterial substance comprises the intestinal useful bacterium having non-transmissional resistance against antibiotics and the proliferation-promoting substance for the intestinal useful bacterium. - 特許庁

超音波治療装置１００は、追従した照射箇所について治療用超音波の照射前後の血流速度を比較することにより、治療用超音波の照射終了判断や照射条件変更を行う。例文帳に追加

In the ultrasonic therapeutic apparatus 100, irradiation completion determination and change in irradiation condition of the therapeutic ultrasonic waves are performed by comparing the blood flow velocities before and after irradiation with the therapeutic ultrasound with respect to the followed irradiated part. - 特許庁

本発明によれば、半導体素子の製造に適用可能であるＧａＮ層成長速度を実現できるＧａＮ層成長方法、および、Ｓｉ基板直上にＧａＮ層が成長している半導体素子を実現することが可能になる。例文帳に追加

This invention realizes a GaN layer growing method capable of realizing a GaN layer growing rate applicable to manufacture of a semiconductor element, and provides the semiconductor element having the growing GaN layer just above the Si substrate. - 特許庁

本発明は、地震前兆の電界を観測し、前兆電界と人工雑音・空電等の電界とを弁別し、前兆電界を検出して地震を予知する地震予知方法および地震予知装置。例文帳に追加

To provide an earthquake prediction method and an earthquake prediction device that observe an electric field for indicating premonitory symptoms of an earthquake, discriminates the electric field for indicating the premonitory symptoms from an electric field, such as artificial noise and atmospherics, and detects the electric field for indicating the premonitory symptoms for predicting an earthquake. - 特許庁

毛髪の長径と短径を測定し、該長径と短径のデータから算出される断面形状指数と断面積指数に基づいてパーマネント・ウェーブ剤を選定するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This selection method is characterized in that the long diameter and the short diameter of the hairs are measured and the permanent wave chemicals is selected based on the cross-sectional shape index and a cross sectional index calculated from the data of the long diameter and the short diameter. - 特許庁

本発明は、焦点調整の高精度化と高速化の両立を実現するのに好適な焦点調整方法、及び焦点調整装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a focus adjusting method and a focus adjusting device that are preferable for achieving both higher precision and higher speed of focus adjustment. - 特許庁

本発明による化合物は、一般に、抗炎症活性および免疫調節活性を示し、炎症および免疫調節の不規則に特徴がある病気を治療する際に、有用である。例文帳に追加

The compound generally exhibits anti-inflammatory and immunomodulatory activity, and is useful in treating inflammation and diseases characterized by immunomodulatory irregularities. - 特許庁

本発明は、簡易かつ迅速に調整者の希望に沿った色調調整を行うことができる画像処理装置、画像処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method, capable of easily and quickly adjusting color tones matched with the desire of an adjusting person, and to provide a program therefor and a recording medium therefor. - 特許庁

本発明は、識別のための文字列が印字されていない（プレ印字文字をもたない）帳票を含む多種類の帳票を高速に識別できる帳票識別装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business form identifying method capable of identifying various kinds of business forms including a business form on which a letter string for identification is not printed (not having preprinted letter) at a high speed. - 特許庁

ｚモータからの発熱変動の影響を明らかにし、ｚモータからの発熱量を一定にすることにより、周辺の温度環境を安定化させ、LSAW速度測定値の長期的測定再現性の向上を図る。例文帳に追加

To stabilize a peripheral temperature environment by making clear an influence of heating fluctuation from a z-motor and by making constant a heating value from the z-motor, and to enhance thereby long term measurement reproducibility of an LSAW speed-measured value. - 特許庁

本発明に係る測距方法及レーザ測距装置によれば、測定光を第１測定光と第２測定光とに分割し、第１測定光を被測定物６の第１測定点Ｓ１に照射した上で、第１測定光と参照光との光路長が等しくなる反射点の位置を取得する。例文帳に追加

By the distance measuring method and the laser distance measuring device, measurement light is divided into first measurement light and second measurement light, the first measurement light is applied to a first measurement point S1 of the measuring object 6, and then a position of a reflection point where optical path length of the first measurement light becomes equal to that of reference light is acquired. - 特許庁

本発明の他の側面は、ギャップエネルギーを複素数化し、Mattis-Bardeen方程式を使って超伝導膜の表面インピーダンス推測し、この値を用いて当該超伝導膜で構成された高周波伝送線路の伝送損失を推測することを特徴とする超伝導膜表面インピーダンス推測方法にある。例文帳に追加

In the method for guessing a surface impedance of a superconductive film, a gap energy is represented in a complex number to guess a surface impedance of a superconductive film using a Mattis-Bardeen equation and a transmission loss of a high-frequency transmission line made of the superconductive film is guessed by using the value. - 特許庁