「くそくはつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

広範囲の計測分野に共通して利用できる低価格の超音波計測センサを開発し、これを用いて多様な被計測対象の状態計測システムを実現する。例文帳に追加

To develop a low-cost ultrasonic measuring sensor that can be commonly applied to a wide range of measurement field, and to achieve a measurement system of the state of a diversified target to be measured using the sensor. - 特許庁

本発明は、低分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を促進させる方法、高分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を抑制する方法、及び植物細胞の成長をコントロールする反応に関与するキシログルカンエンドトランスグルコシラーゼの発現を抑制することによって植物の成長を促進させる方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for promoting the growth of plant cells by using a low-molecular-weight xyloglucan, a method for suppressing the growth of plant cells by using a high-molecular-weight xyloglucan and a method for promoting the growth of plants by inhibiting the expression of xyloglucan endotransglycosilase participating to the above reactions for controlling the growth of plant cells. - 特許庁

従来の適応変調方式では、伝搬路状況に応じて最高伝送速度となる変調方式が選択されるため、トラフィック量が少ない場合には、必要以上に高い伝送速度の変調方式を選択して、無駄な送信電力を消費してしまうという問題点があり、本発明は、通信品質を保持しつつ、消費電力を低減することができる変調方式制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modulation system control method for reducing power consumption while maintaining communication quality by solving the problem that since a modulation system for maximizing a transmitting speed according to a propagation path condition in a conventional adaptive modulation system, the modulation system with the transmitting speed higher than necessary is selected, and any useless transmission power is consumed when a traffic volume is small. - 特許庁

サンプル中における被測定対象の物理的特性を測定するために、本発明の物理的特性の測定方法は、被測定対象の少なくとも1部に近赤外光を照射して、透過又は反射した光を解析することにより、前記被測定対象の物理的特性を測定することを特徴とする。例文帳に追加

This measurement method of a physical characteristic is used for measuring a physical characteristic of a measuring object in a sample and characterized by measuring the physical characteristic of the measuring object by irradiating a near-infrared ray on at least part of the measuring object to analyze transmitted or reflected light. - 特許庁

本発明は、微生物の培養技術の向上を図るため、光照射、特にだいだい色光か遠赤色光までの光照射によって微生物の生長が促進すること、また青色光の光照によって微生物の生長が抑制されて胞子形成が促進することを特徴としている。例文帳に追加

The method characteristically promotes the growth of the microorganism by irradiating the microorganism with light, especially with the light from orange light to far-red light, and suppresses the growth of the microorganism and promotes sporulation by irradiating the microorganism with blue light. - 特許庁

本発明は、体積ホログラフィックメモリの記録光の変調に使われる空間光変調器の高速反応性・分解能を向上することで、書込み速度および書込み可能な容量を向上するもので、強誘電性液晶を用いた空間光変調器を備えたものである。例文帳に追加

Writing speed and writable capacity are increased by enhancing the high-speed reactivity/resolving power of a spatial optical modulator used in modulation of recording light for a volume holographic memory and a spatial optical modulator using a ferroelectric liquid crystal is provided. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに係り、糸長計測装置を構成する超音波センサの送，受信面やその近傍に付着した水を積極的に除去して、高精度な糸長計測を可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel enabling high-accuracy fishline length measurement through positively removing water adhered to the dispatching/receiving face, or the vicinity thereof, of an ultrasonic sensor constituting a fishline length measuring instrument. - 特許庁

本発明は、印刷後の用紙断裁位置を調整する断裁位置調整装置を設備した輪転印刷機に関し、印刷速度に応じて断裁位置の調整を自動的に行い、高速印刷時の断裁位置調整速度を向上させるとともに低速印刷時の蛇行や断紙を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To automatically adjust the cutting position in response to a printing speed, to improve the cutting position adjusting speed when printing at a high speed, and to prevent the meandering and cutting of a paper when printing at a low speed in a rotary press provided with a cutting position adjusting device for adjusting the paper sheets cutting position after printing. - 特許庁

セセルニン−１の発現量を測定し、セセルニン−１の発現量が上昇している場合、滑膜肉腫に対する予後が良好と予測することを特徴とする。例文帳に追加

An expression amount of secernin-1 is measured, and the prognosis for the synovial sarcoma is predicted to be proper when the expression amount of secernin-1 has increased. - 特許庁

ペロキシレドキシン２（ＰＲＤＸ２）の発現量を測定し、前記ペロキシレドキシン２の発現量が上昇している場合、骨肉腫に対する抗癌剤の化学療法奏効性が低いと予測することを特徴とする。例文帳に追加

It is predicted that the effectiveness of the chemotherapy of the osteosarcoma by an anticancer agent is low when the expression level of peroxiredoxin 2 (PRDX2) is measured, and the expression level of the peroxiredoxin 2 is increased. - 特許庁

この発明は、タイミング前進（ＴＡ）コマンドとタイミング偏差（ＴＤ）測定値との間の調整に決定論的手法を用い、送信不調や移動端末信号伝搬変化をより高速に認識し補正するようにする。例文帳に追加

The invention uses a deterministic procedure to coordinate timing advance (TA) commands and timing deviation (TD) measurement so that failed transmission or mobile terminals signal propagation changes can be recognized and corrected much more rapidly. - 特許庁

大腸癌の予後と相関のある遺伝子の発現増大を指標とする大腸癌の予後予測方法、及び前記予測方法を実施するためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting prognosis of bowel cancer by using an increase in expression of a gene relating to the prognosis of bowel cancer as an index, and a kit for performing the prediction method. - 特許庁

この発明は、タイミング前進（ＴＡ）コマンドとタイミング偏差（ＴＤ）測定値との間の調整に決定論的手法を用い、送信不調や移動端末信号伝搬変化をより高速に認識し補正するようにする。例文帳に追加

The invention uses a deterministic procedure to coordinate timing advance (TA) commands and timing deviation (TD) measurement so that failed transmission or mobile terminal signal propagation changes can be recognized and corrected much more rapidly. - 特許庁

本発明は、ろうそくの代わりに光源を提灯に取り付けて、提灯の揺らぎにしたがって光源の明るさを制御する光源制御方法および光源制御装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a light source control method and a light source control device wherein brightness of a light source is controlled according to fluctuations of a lantern by mounting the light source on the lantern in stead of a candle. - 特許庁

本発明は、人工呼吸器用流量計において、流量測定方式として超音波方式を採用し、超音波送受波器を流路内に突出させない構造の流量測定装置とした。例文帳に追加

An ultrasonic method is adopted as a flow rate measuring method for the artificial respirator-use flowmeter, and a flow rate measuring apparatus with a structure having an ultrasonic transducer which does not protrude in the flow channel, is realized. - 特許庁

本発明は、真空チャンバの圧力測定システムに関し、もっと詳しくは超音波を用いた真空チャンバの圧力測定装置とその圧力測定方法に関する。例文帳に追加

To provide a pressure measurement device and its pressure measurement method related to a vacuum chamber, more specifically, one using ultrasonic waves, in the vacuum chamber pressure measurement system. - 特許庁

遺伝子発現の結果として生じる観測可能な個体の特徴；特定の遺伝子型を有する個体の臨床像。例文帳に追加

the observable characteristics in an individual resulting from the expression of genes; the clinical presentation of an individual with a particular genotype.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。例文帳に追加

They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀までの直流区間延伸により、2006年10月21日のダイヤ改正から日中の新快速は敦賀まで延長された。例文帳に追加

Consequent upon the extension of the DC section to Tsuruga Station, the operation of the special rapid train during the day was extended to Tsuruga Station with the schedule revision of October 21, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇朝十二銭の廃止以後、しばらくは通貨不足のために布貨、すなわち調布や米などの代替貨幣が用いられた。例文帳に追加

For some time after Kocho-Junisen (copper coins of twelve different types minted in Japan) was abolished, fuka, or bleached clothes and rice, were used in place of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年(1592年)4月12日、朝鮮に進撃した五島勢は4月14日一番隊の先鋒となって奮戦し、釜山広域市鎮城を即日攻略した。例文帳に追加

The Goto troops, which advanced on Korea on May 23, 1592, fought hard as the vanguard of the first division on May 25, and occupied Busan Metropolitan City castle on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撤退命令を受領した小西行長は11月、明・朝鮮の陸水諸将と交渉や買収で無血撤退の約束を取り付ける。例文帳に追加

Having received the withdrawal order, Yukinaga KONISHI succeeded in December to obtain a promise of bloodless withdrawal through negotiations with and by bribing the Ming and Korean commanders of the army and navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝鮮における経済開発は主として日本の工業化と食糧不足を補完する目的で行われた。例文帳に追加

However, the economic development in Korea was promoted mainly in order to support industrialization and food shortage in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚愕した長州藩兵が宮門に駆けつけ会津・薩摩藩兵と対峙して一触即発の事態になる。例文帳に追加

The startled Choshu Domain soldiers rushed to the palace gate and confronted soldiers of Aizu Domain and Satsuma Domain; the situation became extremely critical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国でのリニア鉄道網の開発を促進する米国企業の会長であるウェイン・ロジャース氏も試乗に同行した。例文帳に追加

Wayne Rogers, the chairman of an American company promoting the development of a maglev train system in the U.S., also went along on the test ride. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，持続可能な開発及びグリーンな成長を促進すること，並びに気候変動の課題に立ち向かう取組を続けることにコミットする。例文帳に追加

We are committed to promote sustainable development and green growth and to continue our efforts to face the challenge of climate change.  - 財務省

大臣達はまた、上記原則を尊重した国際開発金融機関への資金手当て計画の諸要素に関する合意を歓迎した。例文帳に追加

Ministers also welcomed agreement on the elements of a financing plan for multilateral development banks that respect the above principles.  - 財務省

本発明の再石灰化促進組成物は、グルコサミンおよび／またはキトサンオリゴ糖、並びにフッ素イオン遊離物質を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The recalcification-promoting composition comprises glucosamine and/or chitosan oligosaccharide and a fluorine ion-releasing substance. - 特許庁

本発明は、カルニチン、ヒドロキシクエン酸およびパントテン酸を含有することを特徴とする脂質代謝促進組成物に関する。例文帳に追加

The lipid metabolism promoting composition comprises carnitine, hydroxycitric acid and pantothenic acid. - 特許庁

本発明の第１の側面は、ビス（フルオロスルホニル）イミドを含有することを特徴とする粘着剤組成物にある。例文帳に追加

This adhesive composition contains a bis (fluorosulfonyl) imide in the first side face. - 特許庁

浸透促進剤として含有するラクトン及びその加水分解物由来の匂いと調和のとれた香りが持続する毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain hair cosmetics containing a lactone as a permeation promoter, having a durable perfume harmonized with a perfume derived from the hydrolyzate of the lactone. - 特許庁

本発明にかかる関節軟骨再生促進剤は、Ｐｒｏ−Ｈｙｐの構造を有するジペプチドを有効成分とする、ことを特徴とする。例文帳に追加

The joint cartilage regeneration promotor is characterized by comprising the dipeptide having a structure of Pro-Hyp as the active ingredient. - 特許庁

供給された水の蒸発に伴う膨張により、ターボチャージャ１６の回転が促進され、これによってターボラグを抑制することができる。例文帳に追加

Rotation of the turbo charger 16 is promoted by expansion of the supplied water accompanying evaporation, and thereby, turbo lag can be suppressed. - 特許庁

本発明によるタイミング調整方法のフローは、Ｓ１２で、ドライバの出力波形中の線形区間の二点を測定する。例文帳に追加

The flow of this timing adjusting method measures two points of a linear section in the output waveform of a driver in S12. - 特許庁

(a)チロシナーゼ活性促進剤と、(b)局所刺激剤とを含有することを特徴とする頭皮頭髪用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for scalp and hair, characterized by containing (a) a tyrosinase activity-stimulating agent and (b) a topical stimulant. - 特許庁

本発明によれば、複数の状態において測定された光強度から各チャネルの信号光の波長を算出することができる。例文帳に追加

Thereby, wavelengths of signal light of each channel can be calculated from light intensities measured in the plurality of states. - 特許庁

本発明は対象体の３次元超音波データをスキャン変換する速度を大きく増加させ、リアルタイムで対象体をスキャンする。例文帳に追加

To greatly accelerate a speed to scan-convert three-dimensional ultrasound data of a subject and to scan the subject in real time. - 特許庁

本発明の窒素ナノバブル水は、農業分野などにおいて植物の成長を促進させるなどの目的で利用が可能である。例文帳に追加

The nitrogen-nano bubble water can be used for promoting growth of plants in the farming field. - 特許庁

このため、多重化された通信の距離を延長することができ、あるいは通信速度を十分に高く保つことができる。例文帳に追加

For this reason, the distance for multiplexed communication can be extended, or the communication speed can be maintained sufficiently high. - 特許庁

また、本発明の脳梗塞予防剤は、上記脳内活性酸素発生抑制剤を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The cerebral infarction prophylactic comprises the intracerebral active oxygen generation inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

本発明の肝線維化抑制剤は、トロンボポエチンに代表される血小板産生促進物質を有効成分とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The hepatic fibrosis inhibitory agent of the invention comprises a platelet formation promoting substance represented by thrombopoietin as an active component. - 特許庁

本発明によれば、クリッピングレベルが可変である制御可能な増幅器を具備した走査速度変調手段が設けられる。例文帳に追加

The television display device employs a scanning velocity modulation means provided with a controllable amplifier whose clipping level is variable. - 特許庁

また、本発明の心筋細胞分化促進方法は、ＩＬ−１０あるいはプロゲステロン存在下において間葉系幹細胞を処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for promoting cardiomyocyte differentiation includes treating mesenchymal stem cells in the presence of IL-10 or progesterone. - 特許庁

本発明によれば、調整装置はエレベータケージの垂直速度に依存する増幅変数を有する。例文帳に追加

According to the invention the regulating device has an amplification variable in dependence on the vertical speed of the elevator car. - 特許庁

本発明の諸側面に従えば出力負荷サイクル又は周波数は監視されたパラメーターに応じて調整することができる。例文帳に追加

According to aspects of the invention, the output load cycle or frequency may be adjusted in response to monitored parameters. - 特許庁