「くそくはつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の立体計測装置は、分光部、光空間変調部、投影部、撮像部、および画像解析部を備える。例文帳に追加

This three-dimensional measuring apparatus comprises a spectroscopic section, an optical space modulating section, a projection section, an image capture section, and an image analysis section. - 特許庁

製紙工程から排出される蒸発凝縮水をグラニュール汚泥により、長期にわたり安定して高負荷高速で嫌気性処理する。例文帳に追加

To perform a stably anaerobic treatment of an evaporated water condensate exhausted from a paper industry process with a granule sludge for a long time at a high load and rate. - 特許庁

本発明に係る骨伝導スピーカを備えた携帯電話機は、骨伝導スピーカ２と共に、外耳道閉塞手段４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The portable telephone set is provided with the bone-conduction speaker 2 and external auditory miatus blocking means 4. - 特許庁

拡散強調エコープラナー撮像法において高次渦電流に誘発された歪みを予測補正するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROSPECTIVE CORRECTION OF HIGH ORDER EDDY-CURRENT-INDUCED DISTORTION IN DIFFUSION-WEIGHTED ECHO PLANAR IMAGING - 特許庁

本発明は画像処理装置における撮影画面中の計測範囲設定の調整を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate adjustment of measuring range setting on a photographic shot screen in an image processing device. - 特許庁

回収水を浄化する経路の閉塞をより防止し、燃料電池発電システムのより長期にわたる安定運転を確保すること。例文帳に追加

To ensure safe operation of a fuel cell power generation system for a longer period by preventing a path to purify recovered water from being blocked. - 特許庁

本発明は、インパクトプリンタヘッドの印字ピンの長寿命化及び高速印字が実現可能な軽量ヘッド材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight head material realizing long lifetime of the print pin in an impact printer head and high speed printing. - 特許庁

不揮発性メモリの寿命を適切に延長し、また、処理に必要なデータを迅速に取得することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for properly extending the service life of a nonvolatile memory, and rapidly acquiring data necessary for processing. - 特許庁

本発明の画面キーボードは、平仮名の通常文字と、対応する小文字又は促音文字を同一のキー上に表示することを特徴とする。例文帳に追加

This screen key board displays the ordinary characters of the cursive kana characters and the small letters corresponding thereto or the double consonant characters on the same screen. - 特許庁

同会議において、廃炉の加速化に向けて、研究開発体制の強化や中長期ロードマップの改訂に着手した。例文帳に追加

In order to accelerate the decommissioning, the Council initiates to strengthen the R&D organizational structure and to revise the Mid-and-Long-Term Roadmap. - 経済産業省

同期発電機の電力系統への並入に際して、制御遅れによる燃料または水量のロスを生じさせないで同期発電機を電力系統に並入可能な調速制御装置および調速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for governing speed, capable of allowing parallel-in of a synchronous generator to a power system without generating a loss of fuel or a water amount due to a delay of control at the parallel-in of the synchronous generator to the power system. - 特許庁

本発明に係る測位方法は、パイロットチャネルと共に、データチャネルを用いて、複数の基地局ＢＳと移動局ＭＳとの距離を測定することによって、当該移動局ＭＳの位置を測定することを特徴とする。例文帳に追加

With this positioning method, the position of the mobile station MS is measured by using a pilot channel and data channel and measuring the distance between a plurality of base stations BS and the mobile station MS. - 特許庁

本発明の腐食測定方法は、厚みが段階的または連続的に変化する個所を有する金属板を測定環境中に置き、所定時間経過後、前記金属板の所定個所の後退長さを測定することを特徴とする。例文帳に追加

A corrosion measuring method includes placing a metal plate having a point where the thickness is changed step by step or continuously in a measurement environment, and measuring a retraction length at the predetermined point on the metal plate after the lapse of a predetermined time. - 特許庁

本発明は、半導体プロセスに影響することがなく、再生可能なダミーウェーハを用い、簡易に膜厚測定を行うことが可能な膜厚測定方法、気相成長装置および膜厚測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film thickness measuring method in which film thickness can be easily measured using a reproducible dummy wafer without affecting a semiconductor process, a vapor phase growth method, and a film thickness measuring instrument. - 特許庁

本発明の目的はインペラが極めて低い空転圧力で運転し、膨張可能な物体の膨張及び収縮を快速的にすることができるモータ駆動空気ポンプを提供しようとすることにある。例文帳に追加

To provide a motor-driven air pump capable of rapidly expanding and contracting an expandable object with an impeller being operated in extremely low idling pressure. - 特許庁

すなわち、空気流の強弱により塗膜４に接する空気の蒸気密度を調整し、塗膜中に含まれる溶剤の蒸発速度を調整することで塗膜４の厚さを均一化する。例文帳に追加

Namely, the thickness of paint film 4 is made uniform by adjusting the steam density of the air which touches the paint film 4 according to the strength of the air flow and adjusting the evaporation rate of the solvent contained in the paint film. - 特許庁

本発明は塗膜構造体の日射反射率Ｒ_Sを算出するために必要な可視光波長域及びそれに隣接する非可視光波長域での波長λにおける分光反射率ρ(λ)を予測計算するための分光反射率予測計算方法に関する。例文帳に追加

To provide a spectral reflectance predictive calculation method or the like for predictively calculating a spectral reflectance ρ(λ) at a wavelength λ in a visible light wavelength band and a non-visible light wavelength band adjacent thereto, which is needed for calculating a solar reflectance R_S of a coated film structure. - 特許庁

大腸癌罹患者の大腸粘膜に由来する被検細胞における、ＴＷＩＳＴ１遺伝子及び／またはＥＺＨ２遺伝子の発現上昇を利用した、大腸癌の予後予測方法、及び前記予測方法を実施するためのキット。例文帳に追加

There are provided the method for predicting prognosis of bowel cancer by using an increase in expression of a TWIST1 gene and/or EZH2 gene of a test cell derived from bowel mucosa of a bowel cancer patient, and the kit for performing the prediction method. - 特許庁

本発明に係る超音波診断装置は、測定対象物に連結部を巻いて固定し、連結部の巻方向とは異なる方向にプローブを移動させて測定対象物の均一な超音波映像を取得するので、超音波検査の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the ultrasonic diagnostic apparatus is fixed by winding the connecting part around the object for measurement and uniform ultrasonic images of the object for measurement are acquired by moving the probe in the direction different from the winding direction of the connecting part, the reliability of the ultrasonic examination can be improved. - 特許庁

第２通路８３を形成する第２通路形成部材８３２は、断面において、固定部２４に固定されて拘束された拘束部８３４と、第１通路８２を形成する第１通路形成部材８０１に接続され且つ発電運転時において熱膨張により伸張する伸張端部８３５とを有する。例文帳に追加

A second passage forming member 832 forming the second passage 83 includes a restraint part 834 fixed and restrained to a fixing part 24 in the cross section and an extending end part 835 connected to a first passage forming member 801 forming the first passage 82 and extending by thermal expansion during power generation operation. - 特許庁

本発明は、入力された被測定光をサンプリングしてサンプリングデータとして出力する分光器と、この分光器からのサンプリングデータによって、被測定光のスペクトルの波長測定を行う波長演算手段とを有する光スペクトラムアナライザに改良を加えたものである。例文帳に追加

The optical spectrum analyzer is achieved by improving an optical spectrum analyzer comprising both a spectroscope for sampling inputted light to be measured and outputting it as sampling data and a wavelength computing means for measuring the wavelength of the spectrum of the light to be measured. - 特許庁

上池並びに下池の水位を検出して、有効落差を検出し、定格回転速度制御を最適に行える制御定数を自動選択する手段を有し、この選択された制御定数を調速機制御部に入力するようにした水車発電機用調速機制御システムを提供する。例文帳に追加

This governor control system for water-wheel generator is provided with a means for detecting water levels in an upper pond and a lower pond for the detection of an effective head and automatically selecting a control constant for optimally conducting rated rotational speed control, wherein the selected control constant is inputted into a governor control part. - 特許庁

本発明は魚釣用リールの糸長計測装置に関し、リール全体の小型，軽量化及び構造の簡素化，コストの削減を図りつつ、釣場の環境変化の影響を受けることなく超音波センサによる精度の高い糸長計測が可能な糸長計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing line length measurement apparatus capable of measuring a fishing line length in high accuracy by an ultrasonic sensor without being influenced by a change in an environment of a fishing place while miniaturizing and lightening the whole fishing reel, simplifying the structure of the fishing reel and decreasing a cost in a fishing line length measurement apparatus of a fishing reel. - 特許庁

答弁書を提出し又は証拠を提出するのに許容される期間は，通常は1月とし，それについては，付則1の指定手数料を納付すると同時に期間延長を求める当事者の申請に対して発せられる長官の特別命令によってのみ延長することができる。例文帳に追加

The time allowed for filing the counter-statement and evidence or for leaving reply evidence shall ordinarily be one month which may be extended only by a special order of the Controller given on a petition with the fee specified in the first schedule made by party seeking extension of time:  - 特許庁

焦点強度算出手段１１４は、発熱エネルギを入力し、発熱エネルギと、超音波発生源２１０が射出する集束超音波の焦点体積とに比例し、対象領域における超音波の減衰率に反比例する焦点強度を算出する。例文帳に追加

Focal intensity calculating means 114 inputs the heat generation energy and calculates focal intensity proportional to the heat generation energy and the focal volume of a focused ultrasonic wave to be emitted by an ultrasonic wave generation source 210 and inversely proportional to the attenuation ratio of the ultrasonic wave in the region of interest. - 特許庁

システム及び方法は、環境に誘発されたそれ自体の不確定性を測定し、その測定値に基づいて自発的に調節することにより、不確定性を補正するように設計される。例文帳に追加

This method/system is designed to correct uncertainty, by measuring the uncertainty of itself induced by an environment, and by conducting spontaneously regulation based on a measured value. - 特許庁

正確な被加熱物の温度の測定が可能であり、この温度の測定結果に基づいて発熱体の発熱状態を調整することにより、シリコンウエハ全体を均一に加熱することができるセラミックヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heating resistor which can measure the temperature of the heated material correctly and which can heat the entire silicon wafer uniformly by adjusting a state of heating in the heating element, based on the measurement result. - 特許庁

本発明の目的は、複数個の誘電体共振器を搭載した測定ヘッドを用いる配向測定で、隣接する二つの誘電体共振器が互いの測定値に影響を与えない高精度な測定が可能であり、かつ測定時間が冗長にならない配向測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an orientation measuring instrument which is capable of accurate measurement while two adjacent dielectric resonators do not influence their measurement values each other and avoids redundancy of measurement time, in orientation measurement using a measuring head having the plurality of dielectric resonators mounted thereon. - 特許庁

本発明にかかる歩行ロボット１０は、歩行ロボット１０の目標加速度を計算する手段と、歩行ロボット１０の実加速度を検出する手段と、目標加速度と実加速度の加速度偏差を計算する手段と、加速度偏差に基づいてならい制御を調整する手段とを備えている。例文帳に追加

This walking robot 10 is provided with a means for calculating target acceleration of the walking robot 10, a means for detecting actual acceleration of the walking robot 10, a means for calculating an acceleration deviation between the target acceleration and the actual acceleration, and a means for adjusting a copy control based on the acceleration deviation. - 特許庁

たとえば、ユーザの発話が早口過ぎる場合には、システム側からはゆっくりした口調で応答し、適正な発話速度で発話するようにユーザを誘導する。例文帳に追加

When the user speaks too fast, for example, a response in slow tone is given from the system side and the user is guided to speak at a proper speaking speed. - 特許庁

火力発電運用データを効率的に収集・管理することができると共に火力発電運用データに基づいて帳票を迅速かつ容易に作成することができる火力発電運用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power generation operation management system capable of efficiently collecting/managing thermal power generation operation data, and rapidly and easily creating a form on the basis of the thermal power generation operation data. - 特許庁

そうして、上記キー入力部１d,キーボード２およびマウス３により入力された解析指示に従って、ＣＰＵ１eは発電機の情報を表す信号の解析を行って、発電機の回転速度を調節する調速機の試験を行う。例文帳に追加

A CPU 1e analyzes the signal displaying the information of the generator according to the analytic indication inputted by the key input section 1d, the keyboard 2 and the mouse 3, and a governor adjusting the rotational speed of the generator is tested. - 特許庁

本発明は、未知の試料の波長スキャン測定を行う場合に、一度の操作でピーク付近の測定精度が高く、かつ測定時間が分光光度計を実現することをの目的とする。例文帳に追加

To provide a spectrophotometer improving measurement accuracy of a peak periphery by one-time operation, and shortening a measuring time, when performing wavelength scan measurement of an unknown sample. - 特許庁

本発明は、圧力測定に必要な超音波発信及び受信の効率を増加させて、正確度を向上させ、高真空でも圧力測定が可能な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus capable of measuring a pressure in a high vacuum by increasing efficiency of ultrasound transmission and reception required in measuring the pressure and improving accuracy. - 特許庁

本発明の目的は、測定流路を流れるガスなどの流体中の超音波の伝搬時間を計測し、当該伝搬時間から流体の流速や流量等の当該流速に関する流速値を導出する超音波式メータ装置において、簡素化且つ低廉化が可能で、迅速且つ正確に流速値を導出することができる技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technology for deriving a flow velocity value quickly and accurately with a simple and inexpensive configuration in an ultrasonic type meter device that measures propagation time of an ultrasonic wave in a fluid flowing through a measurement path such as a gas, and derives a flow velocity value that relates to the flow velocity such as the flow velocity and amount of the fluid from the propagation time. - 特許庁

本発明の目的は、測定流路を流れるガスなどの流体中の超音波の伝搬時間を計測し、当該伝搬時間から流体の流速や流量等の当該流速に関する流速値を導出する超音波式メータ装置において、簡素化且つ低廉化が可能で、迅速且つ正確に流速値を導出することができる技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technology capable of simplification and cost reduction, and quick and accurate derivation of a flow velocity value, in an ultrasonic type meter device for measuring a propagation time of an ultrasonic wave in a fluid such as a gas flowing along a measuring channel, and deriving the flow velocity value relative to the flow velocity such as the flow velocity or the flow rate of the fluid from the propagation time. - 特許庁

本発明はインダクションレンジ用調理器具に関し、さらに詳細には日常生活で食物を調理するためにインダクションレンジに使う調理器具において迅速な電源感応が作用できるようにすると共に調理器具の寿命を延長させることができるように底面を製造するインダクションレンジ用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil for an induction range, to be more precise, the cooking utensil used on the induction range for cooking food in daily life, enabling quick reaction to power supply, and including a base manufactured to lengthen the life of the cooking utensil. - 特許庁

本発明に係る有機高分子水分吸脱着材料は、有機高分子基材の主鎖上に、親水基を含む重合体側鎖を有することを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

The organic polymer moisture adsorpotive/desorptive material has the polymer side chain containing a hydrophilic group on a main chain of an organic polymer base material. - 特許庁

本発明の目的は、ミラーの傾斜角度調整速度を可変させることが可能な構成を有していても、小型・軽量化が可能であると共に、コストを低く抑えることが可能なミラー角度調整装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mirror angle adjusting device capable of being decreased in size and weight even if having a structure that can vary a tilting angle adjusting speed of a mirror, and saving a cost. - 特許庁

冷媒の低圧力差条件時に、室内凝縮器での冷媒の再蒸発防止、およびそれに伴う空調能力不足や低圧側冷媒圧力低下の発生を防止することのできる空気調和機が求められている。例文帳に追加

To provide an air conditioner which prevents re-evaporation of a refrigerant in an indoor condenser and prevents shortage of an air conditioning capacity and lowering of a low pressure-side refrigerant pressure in accompany with re-evaporation, under a low pressure difference condition of the refrigerant. - 特許庁

本発明は、ビル空調システムに利用される冷却装置を制御する装置に関し、特に、空調システムの凝縮器コイルに空気を通過させるファンの速度を制御する方法に関する。例文帳に追加

To obtain a method for controlling particularly the speed of a fan making air pass through a condenser coil of an air-conditioning system, regarding equipment for controlling a cooling apparatus used for the air-conditioning system of a building. - 特許庁

従来のプランジャ測定軸を有する接触式位置センサでは全長が構造上長くなる欠点があったが本願発明では全長を短く、かつ動作点の精度向上をはかったセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor having a shortened full length and improved accuracy of an operation point by solving the problem wherein a conventional contact type position sensor having a plunger measuring shaft has a defect that the full length becomes long from the viewpoint of a structure. - 特許庁

本発明は、事故の調査報告書を迅速かつ適正に作成し、提供でき、事故報告書の作成の進捗状況を調査会社及び保険会社が容易に知ることができる事故報告書提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accident report providing system by which an investigation report of an accident can be promptly and properly prepared and provided and an investigation company and an insurance company can easily know the progress states of preparation of the accident report. - 特許庁

本発明は、被写体の特徴検出から作成した特徴分布マップを参照し、部分領域を抽出してパターン照合を行うことで、高速かつ精度よく被写体パターンを検出することを目的とする。例文帳に追加

To accurately detect an object pattern at high speed by extracting a partial region to perform pattern collation, referring to a feature distribution map prepared from the feature detection of an object. - 特許庁

また、UNCTAD（2005）の調査によれば、こうした研究開発活動の国際化は、7割弱の回答企業が加速するとしており、これまで慎重であった我が国及び韓国の企業が特に積極化すると回答している。例文帳に追加

In addition, according to a survey carried out by UNCTAD (2005), almost 70% of respondent companies said they would accelerate their globalization of R&D. Japanese and Republic of Korean companies, which have been conservative to date, have suggested that they would activate the globalization of R&D in particular. - 経済産業省