「くちふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の口をふさぐ; 人を黙らせる.例文帳に追加

stop a person's mouth  - 研究社 新英和中辞典

口をふさぐ例文帳に追加

（物の口なら）to close an opening―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth―（自分の口なら）―put one's hand over one's mouth  - 斎藤和英大辞典

口をふさぐ例文帳に追加

（自分の口なら）to shut one's mouth―put one's hand over one's mouth―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth  - 斎藤和英大辞典

幼児の、にふさわしい、または特徴例文帳に追加

being or befitting or characteristic of an infant  - 日本語WordNet

成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。例文帳に追加

Adult roadrunners have bushy crests and long bills.  - Weblio英語基本例文集

石堂頼房（いしどうよりふさ）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yorifusa ISHIDO was a Japanese military commander who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びっくりして開いた口がふさがらなかった.例文帳に追加

I was dumbfounded [flabbergasted, completely taken aback] 《at the answer》.  - 研究社 新和英中辞典

びっくりして開いた口がふさがらなかった.例文帳に追加

I stood in open‐mouthed amazement 《at the change…》.  - 研究社 新和英中辞典

彼は青年にふさわしく沈黙を守っていた例文帳に追加

He kept silence, as became a young man.  - 斎藤和英大辞典

工場は住宅地域にはふさわしくない。例文帳に追加

A factory is not suitable for a residential district. - Tatoeba例文

あの人には開いた口がふさがらない。例文帳に追加

I am too amazed at him to say anything. - Tatoeba例文

政治家の資質を特徴とする、または、政治家にふさわしい例文帳に追加

marked by the qualities of or befitting a statesman  - 日本語WordNet

母親はおしゃぶりで赤ん坊の口をふさいだ例文帳に追加

The mothers stoppered their babies' mouths with pacifiers  - 日本語WordNet

船員に特徴的な、または、船員にふさわしい例文帳に追加

characteristic of or befitting a seaman  - 日本語WordNet

親に関する、親に特徴的な、または、親にふさわしい例文帳に追加

relating to or characteristic of or befitting a parent  - 日本語WordNet

すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの例文帳に追加

a thing that is stuffed into a small opening to block it up  - EDR日英対訳辞書

その部屋の入り口と窓は板でふさがれた例文帳に追加

The doors and windows of the room were boarded up. - Eゲイト英和辞典

工場は住宅地域にはふさわしくない。例文帳に追加

A factory is not suitable for a residential district.  - Tanaka Corpus

あの人には開いた口がふさがらない。例文帳に追加

I am too amazed at him to say anything.  - Tanaka Corpus

目を丸くしてあいた口が塞がらぬ例文帳に追加

to gape and stare  - 斎藤和英大辞典

岡山口は大野治房ら4,600。例文帳に追加

Okayama-guchi was guarded by 4,600 soldiers including Harufusa ONO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない例文帳に追加

Beyond a doubt, this is certainly what it means to be dumbfounded.  - Weblio Email例文集

その会社のずさんな経営に人々はあいた口がふさがらなかった.例文帳に追加

People were scandalized at the slovenly management of the company.  - 研究社 新英和中辞典

驚きのあまりものも言えず[あいた口がふさがらず]に彼を見た.例文帳に追加

I looked at him in silent [open‐mouthed] wonder.  - 研究社 新英和中辞典

兄弟のような、兄弟に特徴的な、または、兄弟にふさわしい例文帳に追加

like or characteristic of or befitting a brother  - 日本語WordNet

君主の特徴がある、君主にふさわしい、または、君主に値する例文帳に追加

having the characteristics of or befitting or worthy of a monarch  - 日本語WordNet

子孫に関する、子孫に特徴的な、または、子孫にふさわしい例文帳に追加

relating to or characteristic of or befitting an offspring  - 日本語WordNet

我々は、候補の発表により開いた口がふさがらなくなった例文帳に追加

we were struck dumb by the candidate's announcement  - 日本語WordNet

房に特徴があり、親珠から出る房の形が対称では無い。例文帳に追加

Tassels have a distinctive feature since tassels attached to Oyadama are not symmetrical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、鎌倉時代、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a busho (Japanese military commander) lived during Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶應義塾に在学中、福澤諭吉の養子になり、後に諭吉の次女、房（ふさ）と結婚した。例文帳に追加

While studying at Keio gijuku, he was adopted by Yukichi FUKUZAWA and later, married Fusa, the second daughter of Yukichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塔義房（いしどうよしふさ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshifusa ISHIDO (date of birth and death unknown) was a military commander in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武房（きくちたけふさ、寛元3年（1245年）-弘安8年3月26日(旧暦)（1285年5月2日））は鎌倉時代中期の武将。例文帳に追加

Takefusa KIKUCHI (1245 – May 2, 1285) was a busho (Japanese military commander) in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

告知情報送付先選択手段１ｅは、告知情報の送付先を選択する。例文帳に追加

A notice information dispatch destination selecting means 1e selects the destination to dispatch the notice information. - 特許庁

あなたの態度には開いた口が塞がらない。例文帳に追加

I am speechless at your manner.  - Weblio Email例文集

あなたの態度には開いた口が塞がらない。例文帳に追加

Your manner has me speechless.  - Weblio Email例文集

不作になれば何千人もの口が干上がることになる.例文帳に追加

Thousands of people will starve if the crops fail.  - 研究社 新和英中辞典

びっくりして開いた口が塞がらぬ例文帳に追加

to be in open-mouthed surprise―to gape and stare  - 斎藤和英大辞典

びっくりして開いた口が塞がらなかった。例文帳に追加

He was in open-mouthed amazement. - Tatoeba例文

その返事には開いた口が塞がらなかった。例文帳に追加

I was taken aback at the answer. - Tatoeba例文

入り口や通路を塞ぐように移動する例文帳に追加

move so that an opening or passage is obstructed  - 日本語WordNet

くしゃみをする時は口を塞いでください。例文帳に追加

Please close your mouth when sneezing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

びっくりして開いた口が塞がらなかった。例文帳に追加

He was in open-mouthed amazement.  - Tanaka Corpus

その返事には開いた口が塞がらなかった。例文帳に追加

I was taken aback at the answer.  - Tanaka Corpus

下総国千葉氏庶流相馬氏の一族。例文帳に追加

A family of the Soma clan, a branch family of the Chiba clan of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス