「くちふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光入射端部１Ａ１には光ファイバ１を集束状態に維持する集束口金３が付される。例文帳に追加

A condensing base 3 for maintaining the optical fibers 1 in condensed state is attached at the light incident end part 1A1. - 特許庁

シンボルに付されるポイントにより賞が変化することに特徴を持つスロットマシン及びスロットマシンの制御方法例文帳に追加

SLOT MACHINE HAVING AWARDS CHANGED BY POINTS ALLOCATED TO SYMBOLS AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

このため高架橋がなす下部空間を塞ぐことがなく駐車場、道路あるいは店舗などに有効利用できる。例文帳に追加

Thus, this viaduct can be effectively used for a parking garage, a road or a store without blocking up the lower space formed of the viaduct. - 特許庁

画像形成装置に用いられる導電性部材において、その表面に粉末の固体潤滑剤が塗布されていることを特徴とする導電性部材。例文帳に追加

In the conductive member to be used for the mage forming apparatus, a powdery solid lubricant is applied onto the surface thereof. - 特許庁

しかも、棒グラフ３２２ａからｈの長方形の積層される個数が、変調方式に対応しているので、各チャネルの変調方式がわかる。例文帳に追加

Further, since the number of stacked rectangles of the blocks 322a-322h correspond to modulation systems, the modulation system of each channel can be identified. - 特許庁

このように倒産件数及び負債額が大きく減少していることのほかに、最近の企業倒産には、いくつかの特徴が見られる。例文帳に追加

As well as the significant decline in the number of bankruptcies and the amount of liabilities left, enterprise bankruptcies have exhibited several characteristics of late. - 経済産業省

父の隆盛が武房より先に死去した後、菊池氏の家督は兄の時隆が武房の養嗣子となって継いだが、叔父の菊池武経がこれに不満を持って対立し、結果として時隆と武経が共に滅んだため、その後を継いで当主となった。例文帳に追加

After the death of his father Takamori prior to that of Takefusa, his elder brother, Tokitaka became an adopted heir of Takefusa and succeeded to the family estate of the Kikuchi clan, however, his uncle, Taketsune KIKUCHI was not satisfied with this and was opposed to Tokitaka, and consequently, both Tokitaka and Taketsune ruined, and he took over the family estate and became the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、処理部１６には、周波数多重された複数のチャネルのそれぞれに対応した帯域を有しつつ、デジタル信号を複数のチャネルに分離するＢＰＦ３０と、ＢＰＦ３０によって分離された複数のチャネルのそれぞれを復調する復調部３６とが少なくとも含まれる。例文帳に追加

Here, at least a BPF 30 which separates the digital signal into the plurality of channels while having bands corresponding to each of the plurality of frequency-multiplexed channels and a demodulation part 36 which demodulates each of the plurality of channels separated by the BPF 30 are included in the processing part 16. - 特許庁

上下方向に互いに離れ或いは出会って出し入れ口を開閉する上扉と下扉とを備えたダムウェータにおいて、出し入れ口が開口される際、ダムウェータのカゴ室の床と出し入れ口枠の下縁との間の間隙を塞ぐ間隙塞ぎ手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this dumbwaiter provided with an upper door and a lower door which are mutually separated and approach in the vertical direction to open and close the entrance, the gap blocking means is provided for blocking up the gap between the floor of the car of the dumbwaiter and the lower edge of the entrance frame in opening the entrance. - 特許庁

落下防止カバーが給紙口を塞ぐことにより、異物が給紙口内部に落下せず、かつ、落下防止カバーが給紙口を塞ぐ方向へ付勢する付勢部に樹脂バネを使用することにより、部品点数を減らし組立を容易にする。例文帳に追加

To decrease the number of parts for easy assembly by using a resin spring for an energizing part which energizes in the direction for a dropping preventing cover to stop a paper feeding opening, with no foreign object dropping into the paper feeding openings as the dropping preventing cover stops the paper feeding opening. - 特許庁

ミス・セント・クレアは茶色の髪を持ち、目も茶色い。口さがない世間の人たちも、背かっこうはまあまあかな、とまずまずの点をつけた。名門の出にふさわしく、立ち居振る舞いは上品で、礼儀作法もわきまえており、生まれながらにして貴婦人たる素質を備えている、と口々に噂した。例文帳に追加

The young girl was brown-haired, brown-eyed, and tall enough, said the experts, and of the blue blood royal, with all the grace, courtesy, and inbred genius of such princely heritage.  - Melville Davisson Post『罪体』

車両の走行状態の変化によってクランクケース２内のオイル１００の油面Ｓが上昇して下方取出口１０が塞がれたときに上方取出口１１を開通し、かつ下方取出口１０が開通しているときに上方取出口１１を閉鎖する負圧作動弁１２を備えている。例文帳に追加

A vacuum operation valve 12 opening the lower output port 11 when an oil level surface S of oil 100 in the crankcase 2 rises due to change of a travel condition of a vehicle and the lower output port 10 is blocked, and blocking the upper output port 11 when the lower output port 10 is opened is provided. - 特許庁

振動型アクチュエータの駆動装置において、振動型アクチュエータの動き出し周波数ｆ１、正転時起動周波数ｆ２、及び反転時起動周波数ｆ３との間にｆ１＜ｆ３＜ｆ２なる関係が成り立つように振動型アクチュエータの周波信号の周波数を設定することにより、駆動時間が短く、かつオーバーランする可能性の低い精度良い制御を実現する。例文帳に追加

In the driving device of a vibrating actuator, the frequency of the cyclic signal of the vibrating actuator is so set that the relation of f1<f3<f2 is satisfied among starting frequency f1, forward start frequency f2, reverse start frequency f3 of the vibrating actuator, thereby accurately controlling the vibrating actuator with reduced driving time and less overrun. - 特許庁

その間1649年（慶安2年）に福知山藩に入った松平忠房が行った検地は、地租改正が行われるまで福知山の土地制度の基準となったためこれを松平検地と呼ばれる。例文帳に追加

During this time, the land survey carried out in 1649 by Tadafusa MATSUDAIRA, who joined the Fukuchiyama clan, acted as a benchmark for the land system in Fukuchiyama until the Land Tax Reform was carried out, and was called Matsudaira's land survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国千葉郡小弓城（現在の千葉市中央区_(千葉市)生実・同緑区_(千葉市)おゆみ野の一帯）に本拠地があったことから、その名がある。例文帳に追加

The name has its origin in Oyumi-jo Castle in Chiba County of Shimousa Province (the present whole area of both Oyumino, Midori Ward, Chiba City & Omi, Chuo Ward, Chiba City), where they established their base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，係属している防御商標出願であって，局長が本法施行前に受領したものに関して手数料が納付されているときは，それを返還しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must refund any fee paid in respect of a pending application for a defensive trade mark that was received by the Commissioner before the commencement of this Act. - 特許庁

局長は，聴聞のために設定した日の5就業日以上前に取下通知を局長が受領した場合は，聴聞を取り下げる当事者により納付された聴聞手数料を還付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must refund a hearing fee paid by a party who withdraws from the hearing if the Commissioner receives notice of withdrawal not less than 5 working days before the date set for the hearing. - 特許庁

登録庁の要求によるか又はそれ以外の理由によるかを問わず，調査のために登録庁に送付された書類であって，その後送付者に返却されるもの，例文帳に追加

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;  - 特許庁

(3) 申立書及び陳述書の写しは局長によって当該請求人に送付されなければならず，局長は以後の手続に関して(必要な場合)適当と認める指令を発することができる。例文帳に追加

(3) A copy of the notice and of the statement shall be sent by the Commissioner to the person making the request, and the Commissioner may give such directions (if any) as he may think fit with regard to the subsequent procedure. - 特許庁

アニオン部を複数有する分子の溶液が、電極表面に塗布されてなることを特徴とするリチウムイオン二次電池用電極；かかる電極を備えたことを特徴とするリチウムイオン二次電池。例文帳に追加

There are provided: an electrode for a lithium-ion secondary battery, in which a solution of molecules having a plurality of anionic moieties is applied to an electrode surface; and the lithium-ion secondary battery provided with the electrode. - 特許庁

カセット蓋が閉まった時には、カセット蓋に連動する結露センサ蓋で、結露センサ用開口部の入り口を塞ぎ、カセット蓋が開いたときには結露センサ用開口部の入り口を大きく開放する。例文帳に追加

When the cassette lid is closed, the inlet of a dew condensation sensor opening is closed by a dew condensation sensor lid interlocked with the cassette lid, and the inlet of the dew condensation sensor opening is widely opened when the cassette lid is opened. - 特許庁

受信クライアントでは、受信したデータに対しサーバと同一の方法で特徴量データを計算し、そのデータとサーバから送付された特徴量データを比較する。例文帳に追加

Each reception client calculates the feature quantity data from the received data by using the same method as that of the server and compares the data with the feature quantity data sent from the server. - 特許庁

常開スイッチの閉成は、制御ユニットに、アクチュエータ・リレー３８、４４と通してアクチュエータの付勢を制御するリレー５６をターンオフさせる。例文帳に追加

Closing of the always open switch turns off a relay 56 for controlling the energization of the actuator through actuator relays 38, 44 to a control unit. - 特許庁

そのパルス信号に含まれる原信号に対応する低周波成分がＬＰＦ３を通過することにより原信号が復調信号ＲＳとし復調される。例文帳に追加

An original signal included in the pulse signal is demodulated as a demodulation signal RS by passage of a low frequency component corresponding to the original signal through an LPF 3. - 特許庁

また、電池ケース１２には電解液注入用の注液口１４が形成されており、この注液口１４は栓１５によってレーザー溶接されて塞がれる。例文帳に追加

The battery case 12 is provided with a liquid injection opening 14 for injecting an electrolyte, with the liquid injection opening 14 closed with a plug 15 by laser welding. - 特許庁

インク注入の際に注入針の貫通時に栓部材に形成される孔を確実に塞ぐことが可能なインクカートリッジ及びそのインク注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which can surely close a hole formed in a plug member in the penetration of an injection needle in the injection of the ink, and an ink injection method for the ink cartridge. - 特許庁

半導体の作製方法は、有機金属、チオ尿素を含有する溶液を超音波処理し、当該超音波処理された溶液を基板上へスプレー塗布し、当該溶液が塗布された基板を加熱することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor manufacturing method includes processes of subjecting a solution that contains organic metals and thiourea to an ultrasonic treatment, applying the solution subjected to the ultrasonic treatment on a substrate by a spray, and heating the substrate on which the solution has been applied. - 特許庁

１，２−オクタンジオールと、緑茶抽出物、紅茶抽出物、及びウーロン茶抽出物などの茶抽出物とを含有することを特徴とする防腐殺菌剤とする。例文帳に追加

This antiseptic sterilizer is characterized by comprising 1,2-octanediol and a tea extract such as a green tea extract, a black tea extract, and an oolong tea extract. - 特許庁

このため、アクチュエータ１２を閉動作しさえすれば可動プレート８０によってアクチュエータ１２とシェル７０との隙間を塞ぐことができ、シールド性を確保するために別途部品を取り付ける必要もない。例文帳に追加

For that reason, with only closing operation of the actuator 12, a gap between the actuator 12 and the shell 70 can be closed by the movable plate 80, and it is not necessary to mount additional parts in order to secure the shieldability. - 特許庁

このキャップ１２は、その上部に注ぎ口２０を有する円筒状の胴体１４と、この注ぎ口２０を塞ぐ蓋１６と、この胴体１４と蓋１６とを回動自在に連結する蝶番１８とを備えている。例文帳に追加

The cap 12 includes: a cylindrical barrel 14 having a spout 20 at the upper part thereof; a lid 16 for closing the spout 20; and a hinge 18 for pivotably connecting the barrel 14 to the lid 16. - 特許庁

一次および二次物質は互いに充分に非相溶性であり、その組成物が唇へ適用された時生じた剪断力が一次物質からの二次物質の分離を起こし、唇上へ塗布された一次物質上に遮蔽層を形成する。例文帳に追加

The first and second materials are sufficiently incompatible with each other wherein when the composition is applied to the lips, the second material separates from the first material forming a barrier layer over the first material deposited on the lips. - 特許庁

通常、減衰力値ＤＦ１だけが切換手段２７に入力され、上記操舵角速度が第１しきい値あるいは第２しきい値を超えると、減衰力値ＤＦ２あるいはＤＦ３も、切換手段２７に入力されるようになる。例文帳に追加

Only the value DF1 is normally input to a changeover means 27, and when the steering angular speed exceeds a first or second threshold, the value DF2 or DF3 is also input to the changeover means 27. - 特許庁

通常、減衰力値ＤＦ１だけが切換手段２７に入力され、ストローク速度が第１しきい値あるいは第２しきい値を超えると、減衰力値ＤＦ２あるいはＤＦ３も、切換手段２７に入力される。例文帳に追加

Only the value DF1 is normally input to a changeover means 27, and when the stroke speed exceeds a first or second threshold, the value DF2 or DF3 is also input to the changeover means 27. - 特許庁

キャピラリーカラム端２ｂを束ねながら熱収縮チューブ１０に挿入し、充填剤１２が塗布された位置に熱収縮チューブ１０を被せる（Ｂ）。例文帳に追加

The capillary column ends 2b are bundled and inserted to a thermally contracting tube 10 to put the thermally contracting tube 10 in the position where the filler 12 is applied (B). - 特許庁

封口材５９が液晶層内に引き込まれるのに時間がかかるので、その時間を利用する形で、一度に複数個の加圧、封口材の塗布作業を行う。例文帳に追加

Since it takes time for the material 59 to penetrate into a liquid crystal layer, the pressurization of a plurality of pieces at a time and the coating application work of the sealing material are carried out by utilizing this period of time. - 特許庁

また、乗り口及び降り口付近には、フロアプレートＦと踏板ベルトＶとの空間を塞ぐコムプレート２０及びコムＣが、設けられている。例文帳に追加

A comb plate 20 and a comb C are arranged in the vicinity of a boarding port and an alighting port for blocking up a space between a floor plate F and the footboard belt V. - 特許庁

（Ｂ）保温容器本体３１に保温容器蓋３２を被せて保温容器本体３１の口３１ａを塞ぐとともに、出汁容器本体３１の口３１ａに保温容器蓋３２の嵌合部３２ａを嵌合させる。例文帳に追加

(B) A heat insulating container lid 32 is put on the heat insulating container body 31 to close the port 31a of the heat insulating container body 31, and the fitting part 32a of the heat insulating container lid 32 is fitted to the port 31a of the soup stock container body 31. - 特許庁

この通路４５の下面開口が貫通孔７５の上面側の口縁部で塞がれることにより、冷却器２６に装備された除霜ヒータ２８のリード線２８Ａを引き出す取出口８５が、水平方向を向いて突設される。例文帳に追加

The outlet 85 for leading out the lead wire 28A of a defrosting heater 28 disposed in a cooler 26 is horizontally projected by closing a lower face opening of the pathway 45 by an opening edge section on an upper face side of the through hole 75. - 特許庁

樹脂等により形成され弾力性を有し一端部に押出口１４が形成されたチューブ状等の容器本体１２と、押出口１４を塞いで設けられた中栓１８とを有する。例文帳に追加

The back flow preventing container has a container main body 12, which is formed from a resin or the like having elasticity, has an extrusion port 14 formed to one end thereof and has a tubular shape or the like, and an inner plug 18 provided so as to close the extrusion port 14. - 特許庁

当接部１０がトップカバー４の上面へと付勢されることで、落下防止カバー８は、給紙口１５を塞ぎ、ペン１７（異物）が給紙口１５へ落下するのを防止することができる。例文帳に追加

As the abutting part 10 is energized to the upper surface of the top cover 4, the dropping preventing cover 8 stops the paper feeding opening 15, preventing a pen 17 (foreign object) from dropping into the paper feeding opening 15. - 特許庁

容器本体内には内周面に密着して底部から口部側へと摺動自在にピストン１４を収納し、底部開口を塞いで後、口部から流体を挿入して容器本体内に収容する。例文帳に追加

A piston 14 is slidably stored in the container body from the bottom part to the mouth part while being tightly attached to an inner peripheral surface, and after an opening in the bottom part is covered, a fluid is filled in from the mouth part and stored in the container body. - 特許庁

ごみ収容容器１正面部に形成された取出口１９１には、上下方向に回動する扉部材１４が取出口１９１を略半分塞ぐよう形成されている。例文帳に追加

At the takeout hole 191 formed in the front surface of the vessel 1, a door member 14 rotating in the vertical direction is provided in such a way as blocking approximately one half of the takeout hole 191. - 特許庁

日付印制作時のインク供給前の保持部材１２０には、供給するインクが漏れないように、保持部材１２０の略中央の保持部材孔部を覆うようにシール部材１３２が接着貼付されている。例文帳に追加

This stamp has a sealing member 132 attached adhesively to a retaining member 120 before the supplying of ink during making a date stamp, in the way that a hole part of the retaining member 120 almost in the center of the retaining member 120, is covered so as not to allow the leakage of the ink to be supplied. - 特許庁

ポーションパック（１）の一端にノズル（２）を設け、ノズル（２）の先端に開封口（３）、上部はフィルム（４）等で塞いだ、ノズル（注ぎ口）つきポーションパックを特徴とする。例文帳に追加

The portion package with the nozzle (spout) is provided with the nozzle 2 in the one end of the portion package 1 and keeps an unsealing and sealing opening 3 mounted at the chip of the nozzle 2 and the upper section closed with the film 4 or the like. - 特許庁

外周に螺旋外突条２４を有する円筒状の口部２２と、内側に突出し螺旋外突条２４に螺合する螺旋内突条１４を有する口部２２を塞ぐ蓋部１０とを備える。例文帳に追加

The screw type lid structure is provided with a cylindrical mouth section 22 having externally protruded spiral lines 24 on its periphery and the lid section 10 which blocks the section 22 having internally protruded spiral lines 14 internally protruding and spirally fitting into the lines 24. - 特許庁