「くちふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

負債に対して資本の規模が相対的に小さいというのは、日本の法人企業の構造的な特徴であります。例文帳に追加

The small size of capital relative to liabilities is a structural problem of Japanese companies.  - 金融庁

この条約中の条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この条約の解釈に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

The headings of the Articles of this Convention are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Convention.  - 財務省

要約に記載され，かつ，明細書の図面に図示されている主要な技術的特徴の各々には，括弧に入れた参照記号を付さなければならない。例文帳に追加

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the specification must be followed by a reference sign placed between parentheses.  - 特許庁

局長は，手数料の納付が必要な請求又は申請についてその手数料が納付されていない場合は，それに係わる手続を行ってはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not process a request or application for which such a fee is payable if the fee has not been paid.  - 特許庁

要約において言及されており，かつ，図面において図示されている主な特徴の各々には，括弧に入れた参照符号が付されていなければならない。例文帳に追加

each of the main features mentioned in the abstract and illustrated in the drawing shall be followed by a reference sign placed between brackets. - 特許庁

申請書の写しは局長によって登録所有者に送付されるものとし，その場合規則62から規則66までの規定を適用する。例文帳に追加

A copy of the application shall be sent by the Commissioner to the registered proprietor, and thereupon the provisions of regulations 62 to 66 hereof shall apply. - 特許庁

水素吸蔵合金からなる活物質が塗布された電極表面に、開孔部を有するニッケル金属箔を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The nickel metal foil having apertures is formed on the electrode surface coated with an activating material consisting of an hydrogen storage alloy. - 特許庁

１，２−ペンタンジオール又は１，２−ヘキサンジオールと、安息香酸及びその塩とが組み合わされてなることを特徴とする防腐殺菌剤とする。例文帳に追加

The antiseptic microbicide contains a combination of 1,2-pentanediol or 1,2-hexanediol with benzoic acid and a salt thereof. - 特許庁

テロップ位置判定部３では、テロップに相応しい符号化モードを持つブロックをＩピクチャ上から抜き出す。例文帳に追加

The telop position decision section 3 extracts a block, having a coded mode corresponding to the telop from the image. - 特許庁

負極集電体３３の外周部には、プレドープ用のリチウム金属が貼付されるリチウム金属貼付部３７が設けられている。例文帳に追加

At the outer peripheral part of a negative electrode current collector 33, a lithium metal pasting part 37 in which the lithium metal for pre-dope is pasted is installed. - 特許庁

ＣＦ_３Ｉを含む冷媒が用いられる冷凍回路１において、該冷凍回路１内に水素吸蔵合金８を有することを特徴とする冷凍回路。例文帳に追加

This refrigerating circuit 1 using the refrigerant including CF_3I, has hydrogen storing alloy 8 inside of the refrigerant circuit 1. - 特許庁

同様に、ルテニウムから成るプラグ本体８１の開口の入り口を塞ぐように酸化ルテニウム膜８４１が配置されている。例文帳に追加

In the same manner, a ruthenium oxide film 841 is arranged so as to cover the entrance of an opening of a plug body 81 made of ruthenium. - 特許庁

レッグ部の少なくとも一部に、弾性繊維からなる不織布が貼付されていることを特徴とするレッグ製品。例文帳に追加

The objective leg product characteristically has the nonwoven fabric made of elastic fiber at least partially attached to the leg part. - 特許庁

ＮＯｘを除去する光触媒７が外表面１ａに塗布された舗装用ブロック１において、ゼオライト６を混入させたことを特徴とする。例文帳に追加

Zeolite 6 is mixed in the pavement block 1 of applying a photocatalyst 7 for removing NOx to an outside surface 1a. - 特許庁

圧電アクチュエータ１０は、金属板１１と、金属板１１に貼付された２個の圧電素子１２ａ・１２ｂとを有する。例文帳に追加

This piezoelectric actuator 10 has a metal plate 11 and two piezoelectric devices 12a and 12b stuck to the metal plate 11. - 特許庁

保証コード検査部１Ｄは、各拡張論理ブロック３Ｆ，３Ｗ，３Ｂについて、それぞれの保証コード５を検査する。例文帳に追加

A guarantee code inspection part 1D inspects each guarantee code 5 for the respective extended logical blocks 3F, 3W and 3B. - 特許庁

一回の支払に対して一つのユニーク値が付されていることにより、必要に応じてその支払に対応する請求書を提示させることができる。例文帳に追加

Since one unique value is added to one-time payment, the billing corresponding to that payment can be presented, as required. - 特許庁

ＧＣＴサイリスタ素子の可制御オン電流の最大定格値を越える過電流をターンオフさせない様に、ＧＣＴサイリスタ素子を制御する。例文帳に追加

To control a GCT thyristor element so as not to turn off excessive current exceeding the maximum rated value of controllable on-current of the GCT thyristor element. - 特許庁

シリコーン化合物と窒化ホウ素の各被膜が各々層状に塗布された紡糸口金を用いて熱可塑性重合体を溶融紡糸する。例文帳に追加

The melt spinning of the thermoplastic polymer is carried out by using a spinneret having thin films of a silicone compound and boron nitride, each applied in a laminar state. - 特許庁

この消しゴムカス収集用のコレクター８は、筒２４と、この筒２４の口３４を塞ぐ隔膜３０と、磁石２８とを備えている。例文帳に追加

The collector 8 for collecting eraser shavings includes a cylinder 24, a diaphragm 30 for closing a mouth 34 of the cylinder 24, and a magnet 28. - 特許庁

表面サイズプレス液の糊液として、カチオン化酸化タピオカ澱粉が塗布されたものであることを特徴とするカールを防止した紙。例文帳に追加

This paper preventing the curl is characterized by coating cationized oxidized tapioca starch as the sizing solution of a surface-sizing press liquid. - 特許庁

アクセサリスイッチがＯＦＦされた場合、復調演算装置１３は第１カウンタ１５に対してカウンタリセット信号を送出する。例文帳に追加

In the case that an accessory switch is turned off, a demodulation computing device 13 transmits a counter reset signal to a first counter 15. - 特許庁

炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールと、テルピネン−４−オール及び／又はリナロールとを含有することを特徴とする防腐殺菌剤とする。例文帳に追加

The antiseptic sterilizer is characterized by comprising a 5 to 10C 1,2-alkanediol and terpin-4-ol and/or linanol. - 特許庁

光触媒が乗降面に塗布されたことを特徴とするエスカレータ移動踏み段１が提供される。例文帳に追加

This escalator moving step 1 is characterized in that a photocatalyst is applied onto the foot surface of the moving step. - 特許庁

輸液容器の薬剤収容器は、液体収容器の口部を塞ぐ蓋部６と、この蓋部に支持された容器７を有する。例文帳に追加

The medicine container of the transfusion container has a lid part 6 for closing the mouth part of a liquid container and a container 7 supported on the lid part. - 特許庁

画像の一部の領域に付された脚注の情報を画像中の指定領域との対応をわかりやすく表示する。例文帳に追加

To display information of a footnote appended to an area of one portion within an image to easily understand correspondence to an assigned area within the image. - 特許庁

このような雰囲気におけるガスセンサ１の出力値を測定し、ガスセンサ１の測定電極に塗布された卑金属の状態を評価する。例文帳に追加

The output value of the gas sensor 1 in this kind of atmosphere is measured, thus evaluating the state of a base metal coating the measurement electrode of the gas sensor 1. - 特許庁

従って、スイッチ素子ＳＷ１〜ＳＷ５をオン、オフさせることで出力信号の振幅値を変化させることができる。例文帳に追加

Thus, an amplitude of an output signal can be changed by turning ON/OFF the switch elements SW1 to SW5. - 特許庁

各論理積演算回路１Ｂ_16〜１Ｂ_19の出力信号は各上位ビットのアドレス信号として拡張Ｉ／Ｆ３に入力される。例文帳に追加

Output signals of the respective AND operation circuits 1B_16 to 1B_19 are inputted as an address signal of each high-order bit to an expansion I/F 3. - 特許庁

また、その拡張した部位に印刷あるいは貼付される特定図柄を通常より大きなサイズで印刷しても良い。例文帳に追加

The specified symbol to be printed or stuck to the extended part may be printed in a size larger than usual. - 特許庁

コストアップを抑えつつ、用紙排紙口を塞ぐことのでき且つ操作が煩雑が単純な排紙スタッカを得ること。例文帳に追加

To provide a paper discharge stacker which can close a paper sheet discharging port and can be operated with ease while restraining increase in costs. - 特許庁

超音波照射体４２を基板Ｇ上を移動させながら、塗布されたレジストに超音波を照射していく。例文帳に追加

An ultrasonic wave irradiation apparatus 42 irradiates the applied resist with ultrasonic waves while moving on a substrate G. - 特許庁

無線部１０４は、周波数帯ｆ２〜ｆ３を抑圧した信号を復調して周波数帯ｆ１の信号に重畳されたデータを取得する。例文帳に追加

A radio section 104 demodulates signals of which the frequency bands f2-f3 have been suppressed to obtain data superimposed on the signal of the frequency band f1. - 特許庁

筒袋（１）の開口部に紐（２）を設け、中に円筒状に巻いた毛布（３）を入れることを特徴とする。例文帳に追加

An opening part of a cylindrical bag 1 is provided with a cord 2, and a blanket 3 rolled in cylindrical shape is put inside. - 特許庁

無線部１０７は、周波数帯ｆ１を抑圧した信号を復調して周波数帯ｆ２〜ｆ３の信号に重畳されたデータを取得する。例文帳に追加

A radio section 107 demodulates the signal of which the frequency band f1 has been suppressed to obtain data superimposed on the signals of the frequency bands f2-f3. - 特許庁

圧電アクチュエータ５３の一方の表面が接着剤５４を介してサスペンション５１に貼付されている。例文帳に追加

One surface of the piezoelectric actuator 53 is attached via an adhesive 54 to a suspension 51. - 特許庁

全ての放射状の穴の先端が塞がれて液が流れ落ちにくくなることを防ぐ特徴をもった、ソフトアイスクリーム類の包装容器である。例文帳に追加

The liquid of the melted soft ice cream is prevented from hardly flowing down into the radial hole so that the end of the whole radial hole is blocked. - 特許庁

膨張機兼圧縮機１１が膨張機として機能する際には、電磁アクチュエータ５０によって吐出弁４８が不作用位置に配置される。例文帳に追加

When the expansion machine which is also used as the compressor 11 functions as the expansion machine, the delivery valve 48 is disposed at the inoperative position by the electromagnetic actuator 50. - 特許庁

電線１１およびバレル１３には、内周面にシール剤１５が塗布された熱収縮チューブ１４が被覆される。例文帳に追加

The wire 11 and the barrel 13 are covered with the heat contractive tube 14 with a sealant 15 applied to its inner circumferential surface. - 特許庁

バッファ３２は、フィルムで一部が塞がれたインク貯留室を有し、フィルムがバネ付勢されていない非バネ付勢タイプの構造を有する。例文帳に追加

The buffer 32 has an ink storing chamber partly blocked by a film and has a non spring-bias type structure in which the film is not spring-biased. - 特許庁

端子カバー１０に、端子用凹部を塞ぐ蓋部１３と、この蓋部１３に略直交に連続する連結部１４とを設ける。例文帳に追加

A lid part 13 to cover the terminal recessed part, and a connecting part 14 almost perpendicularly continuous with the lid part 13 is provided in this terminal cover 10. - 特許庁

ボルト１の挿通口１３ｃを有する蓋１３等を、仮止めしたボルト１に通すことによって開口６を塞ぎ、ナット１６で締め付ける。例文帳に追加

The lid 13 having insertion holes 13c for inserting the bolt 1 is fitted to the temporarily fixed bolt 1 to lock out the opening 6, and then nuts 16 are secured. - 特許庁

コンデンサＣ１の放電中、ＥＣＵ５０は、電流センサ７４からの電流ＩＢに基づいて、オフされたリレーの溶着チェックを行なう。例文帳に追加

While the capacitor C1 is discharged, the ECU 50 checks for the fusing of the switched-off relay based on a current IB from a current sensor 74. - 特許庁

この球状遊技媒体は、その表面に２次元的に等間隔に複数の識別コードが付されていることを特徴とする。例文帳に追加

This spherical game medium is two-dimensionally equipped with a plurality of identification codes on the surface thereof at even intervals. - 特許庁

物品（例えば、ビール樽）のその被把持部を把持して搬送する際に生じうる被把持部（キャップが付された口部）の不具合を自動で検査する。例文帳に追加

To automatically inspect failure of a gripped part (a mouth part in which a cap is provided) caused when gripping and conveying the gripped part of an article (for example, a beer barrel). - 特許庁