「くらもちしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規なクラスレート化合物及びそれを用いた熱電変換素子の提供。例文帳に追加

To provide a new clathrate compound, and to provide a thermoelectric element using the same. - 特許庁

振動センサ等を用いた電子機器等のバックライト（文字盤照射灯）作動機能。例文帳に追加

BACK LIGHT (DIAL SIGNAL LAMP) OPERATION FUNCTION OF ELECTRONIC APPARATUS USING VIBRATION SENSOR OR THE LIKE - 特許庁

電力ラインを用いて、音声信号を含む通信信号を安定して確実に送信および受信する音声会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audio teleconference system that stably and securely transmits and receives communication signals including audio signals by using a power line. - 特許庁

耐摩耗性、耐傷性、耐放電劣化、耐クラックに優れた電子写真感光体を提供し、高感度化はもちろんのこと、安定した繰り返し特性を有する電子写真感光体、プロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent wear resistance, scratch resistance, resistance against deterioration by discharge and resistance against cracks and to provide an electrophotographic photoreceptor, a process cartridge and an electrophotographic device having not only high sensitivity but stable characteristics for repeated use. - 特許庁

微小電力で作動する電磁アクチュエータを用いて確実に作動する新規な電子シリンダ錠用のクラッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a novel clutch mechanism for an electronic cylinder lock reliably actuated by using an electromagnetic actuator actuated by very small electric power. - 特許庁

充電回路１０により、入力端子Ｔinに入力された複合映像信号を充電回路１０によりバイアス電圧ＶbiasでコンデンサＣ1 を充電することにより、クランプし、コンデンサＣ1 によりクランプされた複合映像信号をコンデンサＣ2 を用いたクランプ回路４２で更にクランプし、クランプ回路４２でクランプされた複合映像信号から同期パルスを分離する。例文帳に追加

A charging circuit 10 charges a capacitor C1 with a bias voltage Vbias to clamp a composite video signal inputted to an input terminal Tin, the composite signal clamped by the capacitor C1 is additionally clamped by a clamp circuit 42 using a capacitor C2, and the synchronization pulse is separated from the composite video signal clamped by the circuit 42. - 特許庁

ユーザクラス判定部１１３は、携帯電話１８０の訪問回数を用いてユーザのクラスを判定及び更新する。例文帳に追加

The user class determination part 113 determines and updates the class of a user by using the visit frequency of the portable telephone 180. - 特許庁

アクティブクランプ方式を用いたスイッチング電源においてクランプ回路に起因する発信現象などを無くして安定化する。例文帳に追加

To stabilize operation of a switching power supply, employing an active clamp method by eliminating an oscillation phenomenon, etc., caused by a clamp circuit. - 特許庁

帯電性、暗減衰、感度等の電子写真特性が優れ、分散安定性、塗工性、電子写真特性等の良好な電荷発生層用塗液及びこれを用いた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating fluid for an electric charge generating layer having good dispersion stability, suitability to coating and electrophotographic characteristics and to obtain an electrophotographic photoreceptor using the coating fluid and having excellent in electrophotographic characteristics such as electrification ability, dark attenuation and sensitivity. - 特許庁

圧電型振動素子を用いる場合に比べ、静電容量型振動素子を用いる方が、使用超音波周波数帯域が広いので、送信部から送信する超音波の周波数帯域にばらつきが生じる場合に対応できる。例文帳に追加

Use of the capacitance type vibration element provides a wider operating ultrasonic frequency band than use of the piezoelectric type vibration element and can accommodate a case where variations occur in frequency bands of an ultrasonic wave transmitted from the transmission section. - 特許庁

熱電変換特性の高い新規なクラスレート化合物及びそれを用いた熱電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a new clathrate compound having high thermoelectric transformation properties, and to provide a thermoelectric transformation element using the clathrate compound. - 特許庁

放電は、その性質上、導電性で最も近く、かつ先鋭な部分を目標とするため、信号線ケーブル５０が最も落雷対象となる。例文帳に追加

Since the electrical discharge takes aim at a conductive, nearest, and sharp portion, the signal line cable 50 most becomes an object for a thunderbolt. - 特許庁

振動エネルギーを用いた発電が可能であり、構造が簡単でコストが易く、発電量の大きな枕木を提供することである。例文帳に追加

To provide a sleeper capable of generating power using vibration energy, having a simple structure, manufacturable at low cost, and capable of generating a large amount of power. - 特許庁

新規なクラスレート化合物及びそれを用いた熱電変換素子並びに熱電変換素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a clathrate compound capable of enhancing an thermoelectric characteristic and a thermoelectric conversion element using it, and to provide a method for manufacturing the thermoelectric conversion element. - 特許庁

また同様にスクランブルデータ伝送路６を通して受信したスクランブルデータから、スクランブルデータを再生し、再生された主データとスクランブルデータから、排他的論理和８を用いて送信データを再生する。例文帳に追加

Further, the receiving apparatus 2 reproduces the scramble data from the scramble data, received through the scramble data transmission path 6, and uses an exclusive OR circuit 8 to reproduce the transmission data, by using the reproduced main data and scramble data. - 特許庁

層間接続の手段としてめっきを用いる場合に比べて短時間で効率的にバイアホールを形成し、しかも、導電性組成物を用いる場合に比べて層間接続部の電気的信頼性を高める。例文帳に追加

To efficiently form a via hole in a shorter time compared to the case of using plating as a means of interlayer connection and to improve the electric reliability of an interlayer connection part compared to the case of using a conductive composition. - 特許庁

本発明に係る受信回路１２は、第１データ信号Ｓ_ＤＡＴＡと、第１データ信号を検出する検出信号をクランプするクランプ電圧を設定するために用いられる基準信号Ｓ_ＦＩＸを受信する。例文帳に追加

The receiving circuit 12 receives a first data signal S_DATA and a reference signal S_FIX used to set a clamp voltage for clamping a detection signal for detecting the first data signal. - 特許庁

反転現像方式の電子写真プロセスに用いられ、画像欠陥が改善され、暗所における電荷保持率、帯電特性、繰り返し電位安定性が改善された電子写真用感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor used in an electrophotographic process of a reversal developing system, improving image defects and having improved charge retentivity in a dark place, electrification characteristics and potential stability in repetition. - 特許庁

PCIeインターフェース仕様を超えた長距離のデータ伝送において、サイドバンド信号を用いることなく、ランダムパターン信号の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of a random pattern signal in long-distance data transmission surpassing the PCIe interface specification, without using a sideband signal. - 特許庁

伝送される信号はラインエンコーダ３１６に送られ、変調器３１２を用いて光搬送波を振幅変調する。例文帳に追加

A transmitted signal is fed to a line encoder 316 and a modulator 312 applies amplitude modulation to an optical carrier. - 特許庁

補助接点を用いて電気的にトリップ表示させるものに比べ、補助接点の接触不良の心配がなく動作信頼性が高い。例文帳に追加

Compared with the conventional part of electrical trip display using an auxiliary contact, there is no concern of contact failure of the auxiliary contact, and thereby the operation reliability is high. - 特許庁

クラスター進行方向に沿ったイオン化手段を備え、クラスター進行方向に沿って設置されたスリット状または多孔状の引き出し電極を用いて、クラスター進行方向と垂直方向に電界をかけて、クラスターイオンビームを引き出す。例文帳に追加

Cluster ion beams are extracted by providing an ionization means along the advance direction of cluster and using an extraction electrode of slit shape or multi-pore shape installed along the cluster advance direction, and applying an electric field in perpendicular direction to the cluster advance direction. - 特許庁

落雷被害想定装置１を用いた落雷被害想定システム２は、落雷被害想定装置１、ＬＬＳ３及び、電気通信回線網４にて接続されたフィーダ・発変電所５を備えて構成される。例文帳に追加

The lightning damage estimation system 2 using the lightning damage estimation apparatus 1 comprises the lightning damage estimation apparatus 1, an LLS 3, and a feeder power station and substation 5 connected with a telecommunications network 4. - 特許庁

耐ソルベントクラック性をもちつつ機械的強度が強く、かつ直接帯電による耐電気特性が良好であり製造が容易な電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high mechanical strength, while ensuring solvent cracking resistance, also having satisfactory resistance to electricity through direct electrification and easy to produce. - 特許庁

室温〜６００℃という温度領域において、熱電変換素子に好適に用いられる新規なクラスレート化合物およびこれを用いた熱電変換材料、ならびに熱電変換材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel clathrate compound suitably used in a thermoelectric conversion element in a temperature region from the room temperature to 600°C, and to provide a thermoelectric conversion material, and a production method of thermoelectric conversion material. - 特許庁

油圧式自動変速機７は、その前進クラッチＣ１とエンジン駆動油圧ポンプ９との間に電磁開閉弁２３をもち、更に電動油圧ポンプ１７が前進クラッチＣ１と電磁開閉弁２３との間の油圧回路２１に油圧を供給する。例文帳に追加

A hydraulic automatic transmission 7 has a solenoid open-close valve 23 between its forward clutch C1 and an engine drive hydraulic pump 9 and an electric hydraulic pump 17 supplies hydraulic pressure to a hydraulic circuit 21 between the forward clutch C1 and the solenoid open-close valve 23. - 特許庁

ディリバラブル（４１）に対する注文確認は、この電話の電話番号を用いて携帯電話（４３）に送られ、ディリバラブル（４１）の注文は、携帯電話（４３）を用いることにより確認されて、商人システム（４５）または電気通信事業者システム（４８）に応答を送信する。例文帳に追加

Order confirmation of the deliverable (41) is sent to the portable telephone (43) by using the telephone number of this telephone, and the order for the deliverable (41) is confirmed by using the portable telephone (43), and a response is transmitted to the merchandiser system (45) or an electric communication provider system (48). - 特許庁

そして、変更したクランプ位置の信号を基準電位として、撮像電源２０５の電源電圧の変動が重畳された電源変動画像信号を処理して記録しておき、この電源変動画像信号を用いて、本露光時に得られた撮像信号を補正するようにした。例文帳に追加

Then, with a signal at the changed clamp position as reference potential, a power supply fluctuation image signal on which fluctuation of source voltage of an imaging source 205 is superimposed is processed and recorded, and by using the power supply fluctuation image signal, the imaging signal obtained when the regular exposure is performed is corrected. - 特許庁

正極側での耐食性に優れ、かつ負極でのリチウムとの合金化を生じない新規な集電体であって、電極層と電解質層に比べてその厚さが適正である集電体を用いてなるバイポーラ電池を提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar battery made by using a novel collector excellent in corrosion resistance at a positive electrode side and not alloying with lithium at a negative electrode side, with its thickness appropriate in comparison with an electrode layer and an electrolyte layer. - 特許庁

映像信号ＳＩＧ３にクランプ処理を施すクランプ回路ＣＬ１と同じ構成のクランプ回路ＣＬ２を用いて、シングル−差動変換に使用する基準電圧ＶＲ１を生成する。例文帳に追加

A clamp circuit CL2 having the same configuration as a clamp circuit CL1 for performing clamp processing of a video signal SIG3 is used to generate reference voltage VR1 to be used for single-differential conversion. - 特許庁

また、撮影時の電荷蓄積時間ＴＳと暗信号の撮像に用いた所定蓄積時間ＴＤとに基づいて使用する暗信号の個数Ｎを決定し、記憶されている複数の暗信号の内の決定個数Ｎの暗信号を加算する。例文帳に追加

The number N of dark signals, to be used on the basis of the charge accumulation time TS in photographing and a predetermined accumulation time TD used for imaging of the dark signals, and the decided number N of the dark signals are added in the plurality of stored dark signals. - 特許庁

足利義持の代となると、義持の後援した田楽の名手増阿弥と人気を争う一方で、『高砂(能)』『忠度』『清経』『西行桜』『井筒(能)』『江口(能)』『桜川(能)』『蘆刈』『融』『砧(能)』『恋重荷』などの能を新作した。例文帳に追加

In the era of Yoshimochi Ashikaga, while he competed with Zoami, the master of Dengaku supported by Yoshimochi for the popularity, he wrote new Noh plays such as "Takasago," "Tadanori," "Kiyotsune," "Saigyozakura," "Izutsu (Noh play)," "Eguchi (Noh play)," "Sakuragawa (Noh play)," "Ashikari," "Toru," "Kinuta (Noh play)" and "Koi no Omoni (The Burden of Love)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、発電に用いられる液化燃料の気化熱を用いて回収したクラゲ等を冷凍する工程と、冷凍されたクラゲ等を真空凍結乾燥する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The treating method for the marine life comprises a process of freezing the recovered jellyfish, or the like, by using heat of vaporization of liquefied fuel used for power generation and a process of performing vacuum freeze drying of the frozen jellyfish, or the like. - 特許庁

誘電体コアを用いて複数の共振モードを多重化し、半同軸共振器や空胴共振器だけを用いたものに比べて大幅に小型・軽量化した共振器、フィルタ、デュプレクサおよびそれらを用いた通信装置を構成する。例文帳に追加

To provide a resonator which is made drasticlly smaller in size and lighter in weight than that adopting a semi-coaxial resonator or a cavity resonator by multiplexing a plurality of resonance modes by using a dielectric core, and to provide a filter, a duplexer, and a communication apparatus using them. - 特許庁

従来の電子輸送物質に比べ有機溶剤に対する溶解性や成膜性に優れ、かつ、電子輸送能が優れた新規な電子輸送物質、この新規な電子輸送物質を用いることにより、繰り返し使用時での電位変動の少ない優れた電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel electron transport substance which, as compared with a conventional electron transport substance, has more excellent organic solvent solubility and film-forming properties and more excellent electron transport capacity and to provide an excellent electrophotographic photoreceptor reduced in potential change upon being repeatedly used by using the novel electron transport substance. - 特許庁

従来の電子輸送物質に比べ有機溶剤に対する溶解性や成膜性に優れ、かつ、電子輸送能が優れた新規な電子輸送物質、この新規な電子輸送物質を用いることにより、繰り返し使用時での電位変動の少ない優れた電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel electron transfer material which is more excellent in solubility in an organic solvent and film-forming characteristics than the conventional electron transfer material and is excellent in electron transferability, and an excellent electrophotographic photoreceptor which has less potential fluctuations during repetitive use by using the novel electron transfer material. - 特許庁

本発明のファイバレーザーは励起光をレーザー発振させながら伝送可能な光ファイバーに前記ダブルクラッドファイバのいずれかを用いた。例文帳に追加

Either of the double-clad fibers is used in the transmittable optical fiber of a fiber laser while laser oscillating exciting light. - 特許庁

電子写真装置を用いた偽造を従来に比べてより有効に防止し得るトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner which can prevent forgery more effectively by using an electrophotographic device, as compared to the conventional toners. - 特許庁

電子写真装置を用いた偽造を従来に比べてより有効に防止し得るトナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner and a method for manufacturing the toner which can more effectively prevent forgery by using an electrophotographic device, as compared to the conventional methods. - 特許庁

受信されたデータは、伝送の前に、直交ウォルシュ符号にマッピングされ、適切なＰＮ系列を用いてインタリーブされて、スクランブルされる。例文帳に追加

Received data is mapped to orthogonal Walsh codes, interleaved and scrambled with appropriate PN sequence prior to transmission. - 特許庁

改良型トランスポゾン含有ＤＮＡ及びそれを用いた生物の遺伝子改変法及びそれにより作られる新品種生物例文帳に追加

IMPROVED TYPE TRANSPOSON-CONTAINING DNA, METHOD FOR MODIFYING GENE OF LIVING CREATURE BY USING THE SAME AND NEW BREED OF LIVING CREATURE BY USING THE SAME - 特許庁

圧電素子を貼付する振動板に、異種素材を用いてサンドイッチ構造としたクラッド材を使用する。例文帳に追加

A clad material having a sandwich structure of different kinds of material is employed in a diaphragm being pasted with a piezoelectric element. - 特許庁

次に、サーバ１は、クライアント２に電子文書に付与したＩＤを、送受信部１６を用いて通知する（Ｓ２４）。例文帳に追加

Then, the server 1 notifies a client 2 of the ID allocated to the electronic document to by using the transmitting/receiving part 16 (S24). - 特許庁

両持ちばね６Ｌ，６Ｒの復元力により、信号線３から接触電極１０を開離させる。例文帳に追加

By the restoring force of the double-holding springs 6L, 6R, the contact electrode 10 is separated from the signal line 3. - 特許庁

チタニルフタロシアニン結晶の製造方法、分散方法、塗布液と、それを用いて造られた電子写真感光体及び画像形成方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR TITANYLPHTHALOCYANINE CRYSTAL, DISPERSION METHOD, COATING LIQUID, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR PREPARED BY THE SAME, AND IMAGE FORMATION METHOD - 特許庁