「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』例文帳に追加

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集会では，派遣契約を打ち切られた労働者数人が自身の体験について話した。例文帳に追加

At the meeting, some workers who have had their temporary contracts terminated talked about their experiences.  - 浜島書店 Catch a Wave

産業技術総合研究所の研究グループが女性の人型ロボットを開発した。例文帳に追加

A research group at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology has developed a female humanoid robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

販売される権利には競技者５のパンツ５や旗６等に広告表示８を付す広告権がある。例文帳に追加

Selling rights include an advertising right for adding advertising representations 8 to pants 5 of wrestlers 4, flags 6, or the like. - 特許庁

モータは、モータロータの位相を検出する位相検出器を有する３相の無整流子モータである。例文帳に追加

A 3-phase no-commutator motor comprises a phase detector for detecting phase of a motor rotor. - 特許庁

千葉重太郎（ちばじゅうたろう、文政7年（1824年）-明治18年（1885年）5月7日）は、江戸時代の北辰一刀流の剣客。例文帳に追加

Jutaro CHIBA (1824-May 7, 1885) was a swordsman of the Hokushin Itto-ryu Style in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センタ装置１０からの検針要求により端末器４０は検針メータ６０の検針を行い、その検診結果をセンタ装置１０へ送信する。例文帳に追加

A terminal 40 checks a meter 60 according to a metering request from a center device 10 and transmits the check result to the center device 10. - 特許庁

算定された労災保険率が一挙に上昇する業種例文帳に追加

Industry sectors which will raise the rate of calculated Industrial Accident Insurance all at once  - Weblio Email例文集

水中の設備に住み科学的研究に参加する熟練した労働者例文帳に追加

a skilled worker who can live in underwater installations and participate in scientific research  - 日本語WordNet

特に妖怪研究家・山口敏太郎が自著書の中で多用している。例文帳に追加

In particular, yokai scholar Bintaro YAMAGUCHI uses it quite often in the books he authored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）11月の油小路事件では、大石が伊東甲子太郎を暗殺。例文帳に追加

During the Abura-no-koji Incident in November 1867, Oishi assassinated Kashitaro ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院関係法令の起草は金子堅太郎が担当した。例文帳に追加

The drafting of laws and ordinances related to Kizokuin was done by Kentaro KANEKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏水検出用逆止弁およびそれを用いた漏水警報システム例文帳に追加

CHECK VALVE FOR DETECTING WATER LEAKAGE AND WATER LEAKAGE ALARM SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

デ—タ処理装置内のマスタ—論理ユニットを試験するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TESTING MASTER LOGIC UNIT IN DATA PROCESSOR - 特許庁

漏電検出器とこれを用いた漏電警報器及び漏電遮断器例文帳に追加

LEAKAGE DETECTOR, AND LEAKAGE ALARM AND LEAKAGE BREAKER THEREWITH - 特許庁

ＰＷＭ側帯高調波を利用したロバストＡＣシャーシ障害検出例文帳に追加

ROBUST AC CHASSIS FAULT DETECTION USING PWM SIDEBAND HARMONICS - 特許庁

構造光を用いた物体検出方法及びこれを用いたロボット例文帳に追加

OBJECT DETECTION METHOD USING STRUCTURAL LIGHT, AND ROBOT USING IT - 特許庁

生体情報取得手段を具備し健康管理機能を備えたロボット例文帳に追加

ROBOT WITH MEANS TO OBTAIN BIOLOGICAL INFORMATION AND FUNCTION TO MANAGE HEALTH CARE - 特許庁

露光検証部１５は、作成された露光データに対し、そのパラメータを用いた露光検証を行い、エラー箇所を抽出する。例文帳に追加

To the created exposure data, an exposure verification part 15 performs exposure verification by using the parameter, and extracts an error. - 特許庁

蓋開閉検知部３０、蓋ロックソレノイド３１および蓋ロック検知部３２を同一筐体内に配置し、蓋のロックを行うよう構成する。例文帳に追加

The cover opening and closing detection part 30, the cover lock solenoid 31 and the cover lock detection part 32 are arranged in a same casing to lock the cover. - 特許庁

そこで参議伊藤博文は1885年に太政官大書記官金子堅太郎を北海道に派遣した。例文帳に追加

Thus Sangi (Councillor) Hirobumi ITO sent Kentaro KANEKO, a great secretary of Daijokan (Grand Council of State), to Hokkaido in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理シミュレータ、論理回路検証方法、および論理回路検証プログラム例文帳に追加

LOGIC SIMULATOR, LOGIC CIRCUIT VERIFICATION METHOD, AND LOGIC CIRCUIT VERIFICATION PROGRAM - 特許庁

バッテリ残量検出部１０１は、歩行型ロボットに搭載されたバッテリの残量を検出する。例文帳に追加

A battery residual capacity detecting part 101 detects the residual capacity of a battery mounted to the walking robot. - 特許庁

漏洩検知管の外面にローレット又はフィンが付加された漏洩検知管を使用する熱交換器。例文帳に追加

The used leakage detecting pipe has a knurl or a fin additionally provided on the outer face. - 特許庁

こうした論争においては、National Security Agency （NSA）と Federal Bureau of Investigation（FBI）の見解と経験がきわめて重視されてきた。例文帳に追加

Great deference has been paid to the perspective and experience of the National Security Agency and Federal Bureau of Investigation in these debates.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

広告画像検索システム、オンラインショッピングシステム、広告画像検索サーバ、オンラインショッピングサーバ、そのクライアント端末、カタログ検索システム、カタログ商品販売システム、カタログ検索サーバ、そのクライアント端末、広告画像検索方法、広告画像取得方法、オンラインショッピング方法、カタログ検索方法、カタログ商品販売方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT IMAGE RETRIEVAL SYSTEM, ON-LINE SHOPPING SYSTEM, ADVERTISEMENT IMAGE RETRIEVAL SERVER, ON-LINE SHOPPING SERVER, CLIENT TERMINAL UNIT THEREFOR, CATALOG RETRIEVAL SYSTEM, AND CATALOG COMMODITY SALES SYSTEM - 特許庁

高橋順太郎（たかはしじゅんたろう、安政3年3月28日(旧暦)（1856年5月2日）-大正9年（1920年）6月4日）は石川県金沢市出身、医学博士。例文帳に追加

Juntaro TAKAHASHI (May 2, 1856 - June 4, 1920) came from Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and was a Doctor of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長は世間に迷惑をかけた労使紛争を抑圧した例文帳に追加

the president applied a chokehold to labor disputes that inconvenienced the public  - 日本語WordNet

桂太郎と西園寺公望が交互に政権を担当した時代例文帳に追加

the period in Japan when Taro Katsura and Kobo Saionji held political power alternately  - EDR日英対訳辞書

猛太郎と新潟県の芸妓の嗣子が後藤保弥太である。例文帳に追加

Yasuyata GOTO was an heir of Taketaro, and his mother was a geisha in Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、浅田宗伯ら漢方六賢人が洋方六科を提示。例文帳に追加

September 1875: Six Wise Men of Kampo including Sohaku ASADA presented 洋方六科 (six subjects of Western medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本田技研工業は，人間型ロボット開発の先導者だ。例文帳に追加

Honda Motor Company has been the leader in developing human-shaped robots.  - 浜島書店 Catch a Wave

ローマ教皇は環境問題についてはっきりと意見を述べてきた。例文帳に追加

The Pope has clearly expressed his opinions about environmental problems.  - 浜島書店 Catch a Wave

エッジ検出を用いたロボット掃除機及びその制御方法例文帳に追加

ROBOT CLEANER USING EDGE DETECTION AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

ここで、Ｘ線検査装置１は側方漏洩防止壁７をさらに備える。例文帳に追加

The X-ray inspecting apparatus 1 is further provided with side leakage preventing walls 7. - 特許庁

トラッキング短絡検出機能を備えた漏電火災警報器例文帳に追加

ELECTRICAL LEAKAGE FIRE ALARM EQUIPPED WITH TRACKING SHORT-CIRCUIT DETECTING FUNCTION - 特許庁

拡張されたロック検出信号も論理回路へ通信される。例文帳に追加

An expanded lock detection signal is also communicated to the logic circuit. - 特許庁

老人は即刻逃げだして身の危険を脱するようオーランドゥに言った。例文帳に追加

and in conclusion advised him to escape the danger he was in by instant flight;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

ロイドはぼくの上にかがみこむと、真剣なようすで話しだした。例文帳に追加

He leaned over to me and spoke seriously.  - JACK LONDON『影と光』

また、老人の隠れ家を発見するための方策も残らず実行された。例文帳に追加

every stratagem that could be invented was resorted to, for the purpose of discovering his place of retreat;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

遮光検出センサ５は、アクチュエータ６が所定の揺動角度である状態を検出する。例文帳に追加

A light shielding detection sensor 5 detects the state where the actuator 6 is at a prescribed oscillating angle. - 特許庁

建設機械のトラックガードおよび下ローラの軸受の取付構造と建設機械例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR TRUCK GUARD AND BEARING OF LOWER ROLLER OF CONSTRUCTION MACHINE AND CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

熱源にバーナを持つ炉におけるバーナ火炎検知方法およびバーナ火炎検知装置を備えた炉例文帳に追加

BURNER FLAME DETECTING METHOD FOR FURNACE HAVING BURNER AS HEAT SOURCE AND FURNACE EQUIPPED WITH BURNER FLAME DETECTING DEVICE - 特許庁

入力形状検出手段２は、モニタ６の画面に描かれた線の軌跡の形状を検出する。例文帳に追加

The input shape detection means 2 detects the locus shape of a line drawn on the screen of a monitor 6. - 特許庁

雌型金具のロックリング検査装置及びそれを用いたロックリングの検査方法例文帳に追加

LOCK RING INSPECTION DEVICE FOR FEMALE HARDWARE AND LOCK RING INSPECTION METHOD USING IT - 特許庁