「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ロブスターは飼育中はえさを与えず，少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。例文帳に追加

Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. - 英語論文検索例文集

『剣術系図』には猿御前・沼田法印・樋口太郎兼重の名前は記されていない。例文帳に追加

In "Kenjutsu keizu," the names of Saru no Gozen, Hoin NUMATA and Taro Kaneshige HIGUCHI are not written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の大犯三箇条に加え、刈田狼藉を認め、また使節遵行権を守護に与えた。例文帳に追加

Takauji gave shugo approval for Karita-rozeki (to reap rice illegally) and the right to delegate judical authority to others besides Taibon Sankajo in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕の地である高知県安芸郡北川村柏木地区に「中岡慎太郎館」が建てられている。例文帳に追加

The Nakaoka Shintaro Memorial Museum was established at his birthplace, Kashiwagi, Kitagawa-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗良は大島太郎・安倍権頭として、大島の統領を継いだ。例文帳に追加

Muneyoshi inherited the position of the leader of Oshima from his father as Taro Oshima Abe Gon no Kami (provincial vice-governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシアの外蒙古、日本の朝鮮（大韓帝国）での特殊権益も互いに認めた。例文帳に追加

They also recognized mutually Russian special interests in the outer Mongolia and Japanese special interests in Korea (the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６匹のメコンオオナマズが研究・教育目的でタイ政府から贈られた。例文帳に追加

Six of the catfish were sent by the Thai government for research and educational purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

軸流血液ポンプ（１０）はボールカップ軸受け（３８、４２）に懸架されたロータ（２０）を備えている。例文帳に追加

The axial flow blood pump (10) has a rotor (20) which is suspended by ball cup bearings (38, 42). - 特許庁

処理結果はレジスタ６に保存され、ＤＲＡＭに対する読出と同様のシーケンスで読出される。例文帳に追加

A processing result is stored in the register 6 and is read in the same sequence as that to the DRAM. - 特許庁

選択したロゴの色とパターンに基づいてロゴデータを検索し、該当するロゴを画面表示する。例文帳に追加

The logo data is searched, based on the logo color and pattern selected, and the appropriate logo is displayed on the screen. - 特許庁

したがって、上部フレーム２０の傾斜精度が十分に得られる縦型ロータリ研削盤が得られる。例文帳に追加

As a result, the vertical type rotary grinder having sufficient tilting accuracy of the upper part frame 20 is obtained. - 特許庁

選定条件を含む電子カタログデータを簡単な入力で作成すること。例文帳に追加

To prepare electronic catalog data including selection conditions by a simple input. - 特許庁

ディスクドライブの障害を早期に発見することでデータロストを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent losing of data by finding the fault of a disk drive at an early stage. - 特許庁

また、漏電検出回路を筐体内部で主回路ケースと筐体表面側との間に配置する。例文帳に追加

A leak detection circuit is disposed within an enclosure and between the main-circuit case and the front side of the enclosure. - 特許庁

部品数及びコストを増大させることなく片ロックの検出精度を高める。例文帳に追加

To improve the detection accuracy of a single lock without increasing the number of parts used and cost. - 特許庁

機密保持が必要なデータを出力する際、データ漏洩の危険性を低減させること。例文帳に追加

To reduce the danger of data leakage at the time of outputting data whose privacy protection is necessary. - 特許庁

これにより、パッケージ間の信号線を追加することなく、またローコストで障害検出ができる。例文帳に追加

Thus, without adding a signal line between the packages, the fault can be detected at a low cost. - 特許庁

またロック装置の一部または全てを既存のベアリングと兼用しても良い。例文帳に追加

A part of or whole the locking device can be also used as an existing bearing. - 特許庁

内部アットスピード論理ＢＩＳＴを用いた論理ブロックの自動故障試験例文帳に追加

AUTOMATIC FAILURE TESTING OF LOGICAL BLOCK USING INTERNAL AT-SPEED LOGIC BUILT IN SELF TEST - 特許庁

検出されたロール角に基づき手ブレ補正機構１６を駆動し、回転ブレを補正する。例文帳に追加

A camera shake correction mechanism 16 is driven on the basis of the detected roll angle to correct a rotational shake. - 特許庁

また、このシーケンスコントローラ４１では、上記演算された露出値が所定量補正される。例文帳に追加

Also, in the sequence controller 41, the computed exposure value is corrected by a prescribed amount. - 特許庁

またロックアウトにより、後続のオールコール期間におけるターゲット検出率低下は回避される。例文帳に追加

The target detection rate is also evaded from getting worse in the all call period followed thereto, by lock-out. - 特許庁

論理コーン比較部１１５は、簡単化された論理コーンを用いて等価性を検証する。例文帳に追加

The logic cone comparing part 115 uses the simplified logic cone to verify equivalence. - 特許庁

武術は神道無念流剣術戸賀崎熊太郎に剣を学び、免許皆伝を受け師範代を務めた。例文帳に追加

As for military arts he was taught Shinto Munen-ryu swordsmanship by Kumataro TOGASHI, received Menkyo Kaiden and served as an associate instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の受検者は身長173センチ，体重75キロの最低条件を満たした30人と２月の体力テストに合格した６人だった。例文帳に追加

The most recent applicants included 30 people who had met the minimum height requirement of 173 centimeters and weight requirement of 75 kilograms, and 6 people who had passed physical fitness tests in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロシア科学アカデミーの研究チームが研究室で３万年前の実の組織を培養し，古代の植物をよみがえらせることに成功した。例文帳に追加

A team of researchers from the Russian Academy of Sciences cultivated 30,000-year-old fruit tissue in their laboratory and succeeded in regenerating an ancient plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 大臣の承認前に，権利の集団的管理を行う組織が決定したロイヤルティに関して意見を述べること例文帳に追加

(b) prior to the ministerial approval it shall give its opinion on royalties determined by the organisations performing collective management of rights; - 特許庁

位置ずれを発見するための全数検査が不要になるので、液晶シャッタ６２の製造コストを低く抑えられる。例文帳に追加

As total inspection to find misalignment is made unnecessary, the cost for manufacturing the liquid crystal shutter 62 can be suppressed to low. - 特許庁

また、濾過フィルターが挿入されているか否かの検知をし、挿入されている場合に該濾過フィルターの種類を検知する。例文帳に追加

The apparatus also detects whether a filtration filter is inserted or not, and when the filtration filter is inserted, the apparatus then detects the type of the filtration filter. - 特許庁

制限超過検出回路８はこのカウント値Ｂ２がリミットレジスタ６の保持値を超えた時に制限超過検出信号Ｂ３を出力する。例文帳に追加

An over limit detecting circuit 8 outputs a limit exceedance detecting signal B3, when the count value B2 exceeds the holding value of a limit register 6. - 特許庁

さらに、配置薬収容箱２には、ふた６が開かれたときにその開動作を検出する開動作検出センサ７が付設されている。例文帳に追加

The drug for household delivery storage box 2 is attached with an opening operation detection sensor 7 detecting opening operation when a lid 6 is opened. - 特許庁

回転角度センサ１は、ハウジング２に収容されたロータ５の回転角度をハウジング２の検知部で検出する。例文帳に追加

In a rotation angle sensor 1, the rotation angle of a rotor 5 housed in a housing 2 is detected by the detection part of the housing 2. - 特許庁

電流検出回路１２は、モータ６のコイルに実際に流れる電流に応じた検出信号Ｓ_ＣＳを生成する。例文帳に追加

A current detecting circuit 12 generates a detection signal S_CS according to a current flowing actually to the coil of the motor 6. - 特許庁

この算出された露光位置に基づいて、複数の配置条件の中から、最適な配置条件を決定する。例文帳に追加

Based on the calculated exposure position, an optimum arrangement condition is determined out of the plurality of arrangement conditions. - 特許庁

検知センサ５１０が給紙トレイ２０３上に用紙３がないことを検知した場合には、モータ６４０からの動力が支軸６２０に伝達される。例文帳に追加

When the detecting sensor 510 detects that the paper 3 does not exist on the paper feeding tray 203, power from a motor 640 is transmitted to a spindle 620. - 特許庁

複数種類の電源が供給される多電源半導体装置の論理ネットリストを用いた論理タイミング検証の際に、複数種類の電源の変動を考慮した論理タイミング検証を容易に行う。例文帳に追加

To easily verify logic timing taking into consideration the fluctuation of a plurality of types of power supply in logic timing verification using a logic net list of a multi power-supply semiconductor device to which the plurality of types of power are supplied. - 特許庁

近江屋事件（おうみやじけん）は、幕末の慶応3年11月15日(旧暦)（1867年12月10日）に坂本龍馬と中岡慎太郎が京都河原町近江屋井口新助邸において暗殺された事件のこと。例文帳に追加

The Omiya Incident occurred at the end of the Edo period during the last days of the Tokugawa shogunate, on December 10, 1867 (November 15 according to the old calendar) when Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA were killed at Omiya, the home of Shinsuke IGUCHI in Kawara-machi, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数の発注者の端末装置９から送られるカタログ注文情報に従って、カタログデータ１３から該当するデータを検索、編集、加工して各受注者用のカタログデータを作成し、配信する。例文帳に追加

Also, the server 5 retrieves, edits, and works the data from the catalog data 13 according to catalog order information transmitted from terminal equipment 9 of a plurality of orderers, and prepares and distributes catalog data for each order receiver. - 特許庁

断裁見当を制御するコンペンセータローラ５３を備えた印刷機を制御する断裁位置見当調整方法において、運転終了時の前記コンペンセータローラ５３による断裁見当位置を記憶し、この断裁見当位置を次回の断裁見当位置としてコンペンセータローラ５３をプリセットする。例文帳に追加

In the cutting position registration adjusting method for controlling the printing machine equipped with compensator rollers 53 for controlling a cutting registration, positions of cutting registration positions determined by the compensator rollers 53 at the time of the end of an operation are stored, and by using these cutting registration positions as those for the next time, the compensator rollers 53 are preset. - 特許庁

各ノード装置が担当範囲のコンテンツデータの属性情報が記述されたコンテンツカタログ情報を記憶し、所望のコンテンツカタログ情報を効率良く検索可能なコンテンツカタログ情報検索方法、及びノード装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a content catalog information retrieval method and a node device for efficiently retrieving desired content catalog information by making each node device store content catalog information in which the attribute information of content data in a range in charge is described. - 特許庁

また、付着判別試験に引き続いて、炭酸カルシウム及び又はリン酸カルシウムの検知された濾過膜を、酸洗浄して再生する。例文帳に追加

The filtration membrane in which calcium carbonate and/or calcium phosphate are/is detected is regenerated by acid washing, after a deposition determination test. - 特許庁

γ線検出器５が粒子フィルタ４の近傍に、核種分析検出器７がチャコールフィルタ６の近傍に設置される。例文帳に追加

A γ-ray detector 5 and a nuclear species analysis detector 7 are installed near the particle filter 4 and the charcoal filter 6, respectively. - 特許庁

また、温度検出手段５ａ，５ｂを用いて、フィルタ６の径方向断面の複数箇所での温度を検出する。例文帳に追加

By using temperature detector 5A and 5B, temperatures in a plurality of points in the radial cross-section of the filter 6 are detected. - 特許庁

低スラスト荷重を精度良く検出可能なワッシャ型ロードセルおよびスラスト荷重検出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a washer type load cell and a thrust load detecting mechanism capable of detecting a low thrust load with high accuracy. - 特許庁

ピン型ロードセル３０２Ｐは、負荷の方向および大きさを検出し、検出信号をコントローラ５１０に出力する。例文帳に追加

A pin type load cell 302P detects the direction and the size of a load, and outputs a detecting signal to a controller 510. - 特許庁