「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

予約リスト画面５０には、ユーザによって設定された録画予約情報の表示５１，５２，５３，５４と、検索条件に従って検索された番組情報に基づいて自動的に設定された録画予約情報の表示５５と、検索結果が０であった検索条件の表示５６が一覧で示されている。例文帳に追加

On a reservation list picture 50, there are indicated as a listing indications 51, 52, 53, 54 of video recording reservation information set by a user, an indication 55 of video recording reservation information automatically set based on program information retrieved according to retrieval conditions and an indication 56 of retrieval conditions on which the retrieval result is "0". - 特許庁

七博士意見書（しちはくしいけんしょ）とは、日露戦争開戦直前の1903年（明治36年）6月10日付で当時の内閣総理大臣桂太郎、外務大臣(日本)小村壽太郎らに提出された意見書。例文帳に追加

Shichihakushi Ikensho was a written opinion submitted to the then Prime Minister Taro KATSURA, Minister of Foreign Affairs (Japan) Jutaro KOMURA and so on as of June 10 1903, just before the start of Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年(1864年)6月には諸士調役兼監察の能力を存分に発揮し池田屋事件の発端となる古高俊太郎捕縛に貢献している。例文帳に追加

In June 1864, bringing his ability into full play as the Shoshi shirabeyaku ken kansatsu, he contributed to the arrest of Shuntaro FURUTAKA, which triggered the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者Ａ氏は、検索条件（地域，専門など）およびタイプ条件（性格，趣味など）をサービスセンタ６に送信する。例文帳に追加

A user A transmits a retrieval condition (region, specialty, etc.), and a type condition (character, hobby, etc., to a service center 6. - 特許庁

生産性の向上を図り、製品に応じたろう付け条件でのろう付けを可能とするろう接炉を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing furnace with which productivity is improved and brazing under brazing conditions in accordance with a product is made possible. - 特許庁

ロータ６の回転位置を検出するための検出対象として、磁極突起７を利用しているので、ロータ６の回転位置を検出するものでありながら、専用の被検出体を必要としない。例文帳に追加

The magnetic pole protrusions 7 are used as the objects to be detected for detection of the rotational position of the rotor 6, thus the dedicated object to be detected is not required, even for the detection of the rotational position of the rotor 6. - 特許庁

二　派遣労働者が労働者派遣に係る労働に従事する事業所の名称及び所在地その他労働者派遣に係る派遣労働者の就業（以下「派遣就業」という。）の場所例文帳に追加

(ii) the name and location of the place of business where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements and other places where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements (hereinafter referred to as "dispatch work");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子カタログ提供手段１２は、ＷＷＷサーバ１３を介してブラウザ３の検索要求を受け、カタログデータベース１５を検索し、カタログ情報をブラウザ３へ供給する。例文帳に追加

An electronic catalog providing means 12 receives the retrieval request of the browser 3 through a WWW server 13, retrieves the catalog data base 15 and supplies the catalog information to the browser 3. - 特許庁

検印者３は検印が必要な電子的な原データ６を検印クライアント４の入力データとして入力する。例文帳に追加

The person 3 inputs electronic original data 6 for which approval is necessary as input data of the client 4 of seal. - 特許庁

この検索条件に録音履歴が合致する録音メッセージを検索して、合致した録音メッセージのリストを表示部に表示させる。例文帳に追加

A recording message whose recording history is in matching with this retrieval condition is retrieved and a display section displays a list of the coincident recording message. - 特許庁

位置検出方法、面形状推測方法及びそれを用いた露光装置、デバイスの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR POSITIONAL DETECTION, METHOD FOR INFERRING SURFACE SHAPE, AND METHOD FOR MANUFACTURING EXPOSURE APPARATUS AND DEVICE USING THE SAME - 特許庁

カタログ情報をユーザの検索要求に適応したグループ別に登録し、ユーザの検索結果を反映することで、カタログ登録者の負担を軽減しユーザにとって使い勝手のよいカタログデータベースを構築することである。例文帳に追加

To construct a catalog database that reduces the burdens on catalog registrants and that is user-friendly by registering catalog information according to groups suited to users' search requests, and reflecting users' search results. - 特許庁

AIST(産業技術総合研究所)によって開発された人型ロボットは人間のように歌う。例文帳に追加

The humanoid robot developed by AIST sings like a human being.  - 浜島書店 Catch a Wave

情報通信システム、コンテンツカタログ情報検索方法、及びノード装置等例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, CONTENT CATALOGUE INFORMATION RETRIEVAL METHOD AND NODE DEVICE - 特許庁

投影光学系感光基板面位置検出機構の構造およびそれを用いた走査型露光装置例文帳に追加

STRUCTURE OF PROJECTION OPTICAL SYSTEM PHOTOSENSITIVE SUBSTRATE SURFACE POSITION DETECTION MECHANISM AND SCANNING EXPOSURE DEVICE USING IT - 特許庁

回転速度検出センサ２３はモータ６の回転速度を検出し、その検出信号ＳＰはコンピュータ２１に入力される。例文帳に追加

A rotational speed detection sensor 23 detects the rotational speed of a motor 6, a detected signal SP of the rotational speed is input to a computer 21. - 特許庁

被検体６４の大きさに対応したマイクロマニピュレータ６２は被検体支持部材６５上の被検体６４に対峙される。例文帳に追加

The micromanipulators 62 corresponding to a size of the object to be tested 64 are faced with the object to be tested 64 on a supporting member for the object to be tested 65. - 特許庁

・歌詞：戦争で焼ける前の首里城で鎌倉芳太郎(かまくらよしたろう1898-1983)がノートに筆写した歌詞が残っている(沖縄県立芸術大学附属図書館蔵「鎌倉芳太郎ノート54『唐歌唐踊集』」)。例文帳に追加

- Lyrics: Some lyrics remain that were transcribed into a notebook by Yoshitaro KAMAKURA (1898-1983) prior to Shuri-jo Castle being burnt during the war (Okinawa Prefectural Arts University Library Warehouse 'Yoshitaro KAMAKURA Notebook 54 "Chinese Poem & Tang Dance Compilation"').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が決定した条件に適合した商品情報が掲載されたカタログ冊子を製造できるカタログ冊子印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a catalog booklet printing system capable of producing catalog booklets including merchandise information meeting conditions which customers set. - 特許庁

本発明によるデコーダー検証装置は、ユーザにより作成される制約情報５に応じた検証用符号化データ６を生成することができ、符号化データをデコードする検証対象２を検証するために適切な検証用符号化データ６を生成することができる。例文帳に追加

A decoder verifying device is capable of generating the encoded data 6 for verification corresponding to the restriction information 5 created by the user, and generating the encoded data 6 for verification appropriate for verifying the verification target 2 that decodes the encoded data. - 特許庁

映像ファイルの消去の条件に柔軟性を持たせた録画装置および録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus and video recording method providing flexibility to the conditions for erasing video files. - 特許庁

円柱体の超音波探傷方法及びその装置並びに、これを利用したロールの研削方法例文帳に追加

ULTRASONIC FLAW DETECTING METHOD FOR CYLINDRICAL BODY AND ITS DEVICE, AND ROLL GRINDING METHOD USING IT - 特許庁

検証用符号化データ６がデコードされた期待値画像８は、検証対象２により検証用符号化データ６からデコードされた結果画像７と比較される。例文帳に追加

An expected value image 8 obtained by decoding the encoded data 6 for verification is compared with a result image 7 decoded from the encoded data 6 for verification by a verification target 2. - 特許庁

労働党は自由党にすり寄って政権の座を維持しようとした.例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 Labour tried to reach an accommodation with the Liberals in order to stay in power.  - 研究社 新和英中辞典

６月14日，第58回全日本大学野球選手権の決勝が東京の神宮球場で行われた。例文帳に追加

On June 14, the finals of the 58th All-Japan University Baseball Championship were held at Jingu Stadium in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

生育基盤部材７は、多層構造をした濾過濾材５の最上層の第１層Ａを兼用する。例文帳に追加

The growing base member 7 is used also as first layer A of uppermost layer of a filtering material 5 having a multilayer structure. - 特許庁

続いて、複数の応答モデルを用いた露光条件の推定の可否、性能を評価する。例文帳に追加

In addition, the propriety of the estimation of exposing conditions using a plurality of response models and performance are evaluated. - 特許庁

ロボット装置において、外見上の目として機能する発光手段を設けるようにした。例文帳に追加

The robot device is provided with light emission means functioning as eyes in appearance. - 特許庁

ログ収集部６９は、ペン入力プログラム部６２の検出に応じたログ情報を生成する。例文帳に追加

A log collection part 69 generates log information complying with detection by the pen input program part 62. - 特許庁

データ漏洩を防止した情報記録媒体の記録データ検証処理構成を提供する。例文帳に追加

To provide a record data verification processing configuration of an information recording medium wherein data leakage is prevented. - 特許庁

マスクと露光対象基板との搬送に兼用できる搬送アーム及びそれを備えた露光装置例文帳に追加

CONVEYANCE ARM USABLE COMMONLY FOR CONVEYANCE OF MASK AND SUBSTRATE FOR EXPOSURE AND EXPOSURE DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

レチクルに設けられた露光要素による露光結果を予め検証できるようにすること。例文帳に追加

To verify exposure results by an exposure element provided to a reticle in advance. - 特許庁

カメラモジュール２の検査完了後、検査パレット３１に取り付けられたＩＣタグに、タグリーダ／ライタ６８で検査データを書き込む。例文帳に追加

After completing the inspection of the camera module 2, inspection data is written in an IC tag attached to the inspection pallet 31 with a tag reader/writer 68. - 特許庁

フレキシブル検査システム５は、異常が検出されたロットの検査指示を生産制御システム２に出力する。例文帳に追加

The flexible inspection system 5 outputs the inspection instruction of the lot whose abnormality has been detected to the production control system 2. - 特許庁

光学素子の製造方法、光学素子、該素子を搭載した検査装置、該検査装置を備えた露光装置及び点回折型干渉計測定装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL ELEMENT, THE OPTICAL ELEMENT, INSPECTION DEVICE LOADED WITH THE ELEMENT, AND EXPOSURE DEVICE AND POINT DIFFRACTION TYPE INTERFERENCE MEASURING INSTRUMENT PROVIDED WITH THE INSPECTION DEVICE - 特許庁

異物検査装置およびこれを備えた露光装置において、異物検査の際に検査機構の位置調整が不要であるとともに、検査範囲全てで良好に高さ検出を行うこと。例文帳に追加

To dispense with the positional adjustment of an inspection mechanism at inspection of foreign matters and to well detect height over the whole inspection range in a foreign matter inspecting apparatus and an exposure apparatus equipped therewith. - 特許庁

４　前項の規定による通知を受けた事業主は、納付した労働保険料の額が同項の規定により政府の決定した労働保険料の額に足りないときはその不足額を、納付した労働保険料がないときは同項の規定により政府の決定した労働保険料を、その通知を受けた日から十五日以内に納付しなければならない。例文帳に追加

(4) The business operator which has received the notice pursuant to the provision of the preceding paragraph shall, if the amount of the labor insurance premiums paid is in short of the labor insurance premiums determined by the government, pay such shortfall, or if no such labor insurance premiums have been paid, pay the labor insurance premiums determined by the government, within 15 days from the day on which such notice is received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手段５は、受光レベルの極値を検出する極値検出部５１と、極値検出部５１にて検出された受光レベルの極値に基づいて、モータ６２の原点位置を検出する原点位置検出部５３とを備える。例文帳に追加

The control means 5 comprises a section 51 for detecting an extremal value of light-receiving level, and a section 53 for detecting the origin position of the electric motor 62 based on the extreme value detected by the detecting section 51. - 特許庁

鍵盤部５を覆う回動自在な鍵盤蓋６の裏面６ｃで回動支点部付近に鍵盤蓋６の長手方向に延在する指逃がし用凹部２０を設ける。例文帳に追加

The rear surface 6c of the freely turnable fallboard 6 covering a keyboard section 5 is provided with a recessed part 20, for allowing the fingertips to escape, which extends in the longitudinal direction of the fallboard 6 near a turning fulcrum. - 特許庁

検査開始時に、上位コンピュータ６との通信が不可能な状態であった場合、制御コンピュータ４は、自機に内蔵されたローカルディスクから読み込んだ検査条件ファイルの内容に従った検査条件を画像処理装置３に設定する。例文帳に追加

In the case of the state where communication with a host computer 6 is impossible at the time of starting inspection, a control computer 4 sets an inspection condition following the content of an inspection condition file read from a local disc self-contained in its own machine, in an image processing device 3. - 特許庁

―　信太郎（長男）が信三郎（三男）を商標権侵害等で13億円の提訴例文帳に追加

- Shintaro (the eldest son) filed a trademark-infringement suit and others against Shinzaburo (the third son) for 1.3 billion yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帝国劇場」完成、文芸誌「青鞜」創刊、西田幾多郎「善の研究」発表例文帳に追加

Completion of the 'Teikoku-Gekijo Theatre,' the first publication of a literature magazine 'Seito,' and the publication of 'A Study of Good' by Kitaro NISHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県の石油王・中野忠太郎の所蔵を経て現所有者へ移動。例文帳に追加

The statue was once owned by Chutaro NAKANO, an oil baron who lived in Nigata Prefecture, and was later transferred to the current owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能モジュールの拘束条件を適用したロボットシステム及びその制御方法例文帳に追加

ROBOT SYSTEM APPLYING RESTRICTING CONDITION OF FUNCTIONAL MODULE, AND ITS CONTROLLING METHOD - 特許庁

雑誌・カタログ等の表示情報に関連するウェブサイト利用体験システム例文帳に追加

WEB SITE USE EXPERIENCING SYSTEM RELATED TO DISPLAYED INFORMATION IN MAGAZINE OR CATALOG - 特許庁