「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

６月25日，田中氏は県内の浅川ダムと下諏訪ダムの建設を中止すると表明した。例文帳に追加

On June 25, Tanaka announced that he would cancel the construction of the Asakawa and Shimosuwa dams in the prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

接触センサ及び接触検出装置並びに接触検出装置が取り付けられたロボット例文帳に追加

CONTACT SENSOR AND CONTACT DETECTING DEVICE, AND ROBOT ATTACHED WITH CONTACT DETECTING DEVICE - 特許庁

点検時は、鉄蓋６ｂと蓋５ｂを外して目視及び内視鏡で点検する。例文帳に追加

At the time of inspection work, the steel cover 6b and the cover 5b are removed for visual and endoscopic inspection. - 特許庁

密閉構造体を用いた漏洩試験方法および漏洩試験装置ならびに漏洩試験装置用密閉構造体例文帳に追加

LEAKAGE TESTING METHOD AND DEVICE USING SEALED STRUCTURE, AND SEALED STRUCTURE OF LEAKAGE TESTING DEVICE - 特許庁

作業性およびスペース効率が向上するとともに、試験効率がよくて試験装置の稼働率も向上した漏洩試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage test device for improved workability and space efficiency as well as test efficiency for improved operation rate of the test device. - 特許庁

また、ロープキャッチが作動するのをキャッチ動作検出スイッチ６４で検出し、そのときの回転速度をタコメータ６２の表示で確認する。例文帳に追加

Furthermore, a catch operation detecting switch 64 detects operation of a rope catch, and the rotational speed at that time is checked by the display of the tachometer 62. - 特許庁

本発明の第１温度検知デバイス付きヒータ６３は、薄板状の第１積層型ヒータ６１と、温度検知デバイス６４とを備えている。例文帳に追加

A heater with a first temperature detection device 63 is provided with a first lamination type heater 61 of thin-plate shape and a temperature detection device 64. - 特許庁

六日間、研修のために精神科病院へ行っていた。例文帳に追加

I was going to a mental institution for training for six days.  - Weblio Email例文集

彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。例文帳に追加

He is developing a microbot that detects disease within the human body.  - Weblio英語基本例文集

老人は子どもたちに胸躍る冒険物語を話して聞かせた例文帳に追加

The old man told the kids exciting adventure stories. - Eゲイト英和辞典

『善の研究』は、日本の哲学者、西田幾多郎が著した哲学の書。例文帳に追加

"An Inquiry Into the Good" is a book of philosophy written by Japanese philosopher Kitaro NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明保野亭事件で犠牲になった浪士に弔歌を詠んでいる。例文帳に追加

He made a condolence song dedicated to the members victimized in the Akebonotei Jiken (Akebonotei Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアと日本は朝鮮や満州の利権を巡り対立を深めた。例文帳に追加

Russia and Japan deepened their conflict for the interests of Korea and Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズルカタログデータベース及びノズル情報検索システム例文帳に追加

NOZZLE CATALOG DATABASE AND NOZZLE INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

イメージを用いる検索機能を有するインターネットカタログビジネスモデル例文帳に追加

INTERNET CATALOG BUSINESS MODEL HAVING SEARCH FUNCTION USING IMAGE - 特許庁

メタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING CHEMICAL SENSITIVITY OF METALLO-BETA- LACTAMASE-PRODUCING STRAIN - 特許庁

センサ５及びモータ６には、色変化同期用シーケンサが接続される。例文帳に追加

A sequencer for color change synchronization is connected to the sensor 5 and the motor 6. - 特許庁

ＲＦＩＤ３の情報を外部のＲＦＩＤリーダ／ライタ６で検査する。例文帳に追加

The information in the RFID is inspected with an external reader/writter 6. - 特許庁

シミュレータ６に設計条件生成手段６１を設ける。例文帳に追加

The simulator 6 is provided with a design condition generating means 61. - 特許庁

電源装置は、第１出力電圧検出回路７ａがコンタクタ６の出力電圧を検出できない状態では、電圧検出回路３の第２出力電圧検出回路３ａがコンタクタ６の出力電圧を検出してコンタクタ６の溶着を検出する。例文帳に追加

The power supply device is arranged such that the second output voltage detection circuit 3a of the voltage detection circuit 3 detects the output voltage from the contactor 6 in a state that the first output voltage detection circuit 7a cannot detect the output voltage from the contactor 6, thus detecting the weld of the contactor 6. - 特許庁

三相モータ６の本運転に先立って検知スイッチ８を短時間閉じて、三相モータ６を試験的に三相電源に接続してモータ６が正常に運転されるか否かを検知する。例文帳に追加

Then, a detecting switch 8 is closed for a short time, the three-phase motor 6 is connected tentatively to the three-phase power source, and it is detected whether or not the motor 6 operates normally prior to a true operation of the three-phase motor 6. - 特許庁

検査作業時間の長時間化を抑制して、検査作業のスループットの向上がはかれるようにした漏洩検査装置を提供する例文帳に追加

To provide a leakage inspection device capable of attempting to enhancement in throughput of inspection task by inhibiting long-temporalized of inspection task hours. - 特許庁

また、諸条件（例えば、塗布条件や周辺環境条件）に応じて、レギュレータ６４２によって内部に封入された空気の圧力を調整する。例文帳に追加

The pressure of air enclosed inside is regulated by the regulator 642 corresponding to conditions (such as, an application condition, an environmental condition). - 特許庁

電子カタログサーバ２０は、利用者端末１０からの検索条件に合致するカタログデータを検索し、課金データと課金参照データとを作成し、カタログデータと課金データとを利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

An electronic catalogue server 20 retrieves catalogue data meeting a retrieval condition from a user terminal 10, draws up charging data and charging reference data, and transmits the catalogue data and charging data to the user terminal 10. - 特許庁

上記１による健康診断を実施したときには、健康診断を受けた労働者に対し、遅滞なく、当該健康診断の結果を通知すること。例文帳に追加

Once health check is performed pursuant to Item 1 above, report said health check results to the workers without delay. - 厚生労働省

制御部は、音声検出部の検出結果に基づいて、爪アクチュエータ６５を駆動させる。例文帳に追加

The control part makes the pawl actuator 65 drive based on a detection result of a voice detection part. - 特許庁

このように、試験容器５を下方からヒータ６で支持することにより、試験容器５及び試験液の荷重がヒータ６に加わるため、ヒータ６を試験容器５の底部に対してより密着させることができ、試験液の加熱効率を向上することができる。例文帳に追加

Since the test container 5 is supported from the downside by the heater 6 in this way, a load of the test container 5 and the test liquid is applied to the heater 6, thereby the heater 6 can be stuck close to the bottom part of the test container 5, and heating efficiency of the test liquid can be improved. - 特許庁

各社のノズルカタログ情報をデータベース化してノズルを検索するにあたり、検索条件として、カタログに記載されていない数値をパラメータとして入力したとしても、該当するノズル情報を検索することができるノズルカタログ検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle catalog retrieving system for retrieving corresponding nozzle information even if a numeric value unrecorded on a catalog is inputted as a parameter for a retrieving condition when retrieving a nozzle by converting nozzle catalog information of respective companies into a database. - 特許庁

電圧検出回路３は、コンタクタ６の入力電圧を検出する入力電圧検出回路３ｂと、コンタクタ６の出力電圧を検出する第２出力電圧検出回路３ａとを備える。例文帳に追加

The voltage detection circuit 3 comprises a circuit 3b for detecting an input voltage to the contactor 6, and a second output voltage detection circuit 3a for detecting an output voltage from the contactor 6. - 特許庁

この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。例文帳に追加

Taro and Hanako are having a discussion about this matter.  - Weblio Email例文集

この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合っています。例文帳に追加

Taro and Hanako are talking about this matter.  - Weblio Email例文集

(ロンドンからケンブリッジまでの)運賃が 1 ポンド上がった.例文帳に追加

The fare (from London to Cambridge) has gone up (by) a pound.  - 研究社 新英和中辞典

独自に非ユークリッドの幾何学を発見したロシアの数学者（1792年−1856年）例文帳に追加

Russian mathematician who independently discovered non-Euclidean geometry (1792-1856 )  - 日本語WordNet

粘土でおおわれている混交されたロッドと小枝からなる建築資材例文帳に追加

building material consisting of interwoven rods and twigs covered with clay  - 日本語WordNet

また、ローダブルモジュールのサポートを組み込まないことを検討して下さい。例文帳に追加

Also consider turning off loadable module support.  - Gentoo Linux

検出信号は、第１トランジスタ（６）の導電率を制御する。例文帳に追加

The detection signals control the conductivity of the first transistor (6). - 特許庁

フェーズ・ロックド・ループのための改良されたロック検出回路例文帳に追加

IMPROVED LOCK DETECTION CIRCUIT FOR PHASE-LOCKED LOOP - 特許庁

選曲者に対応したローレベル楽曲検索システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RETRIEVAL OF LOW LEVEL MUSICAL PIECE CORRESPONDING TO PERSON SELECTING MUSIC - 特許庁

位置検出方法、位置検出装置および同装置を備えた単軸ロボット、表面実装機、部品試験装置、スカラ型ロボット例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR POSITION DETECTION, SINGLE AXIS ROBOT WITH THE DEVICE, SURFACE MOUNTING DEVICE, PART TESTING DEVICE AND SCARA-TYPE ROBOT - 特許庁

治験数等：12治験（ 平成20年度製にデータロックした試験。日本薬工業協会医薬品評価委員会臨床評価部会11社）例文帳に追加

Number of clinical trials, etc:12 clinical trials (Trials for which the data was locked in FY2008. 11 companies which belong to Clinical Evaluation Panel, Drug Evaluation Committee, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association) - 厚生労働省

論理回路の単体検証及びシステム検証に対応した論理検証装置において、パイプライン処理に対応した検証パターンを生成可能にし、検証精度を向上させることができる論理検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a logic verification device applicable to logic circuit unit verification and system verification and capable of generating a verification pattern corresponding to pipeline processing for improvement of verification accuracy. - 特許庁

モータローラ14のモータ部24でローラ部を回転させ、モータローラ14に内蔵した回転検知部26でローラ部の回転を検知出力する。例文帳に追加

A roller part is rotated by a motor part 24 of a motor roller 14, and rotation of the roller part is detected and outputted by a rotation detection part 26 built in the motor roller 14. - 特許庁

制御部は、駆動状態検知部の検知結果に応じて変速用アクチュエータ６を起動させるとともに、前記スライド位置検知部の検知結果に応じて前記変速用アクチュエータ６の駆動制御を変更する。例文帳に追加

The control part starts up the shift actuator 6 according to the detection result of the driving-state detecting part and changes a drive control of the shift actuator 6 according to the detection result of the slide-position detecting part. - 特許庁

閉店のニュースが広まった後，同店は営業権や太郎人形の権利に対して100件以上の申し込みを受けた。例文帳に追加

After the news of the closing got around, the restaurant received over 100 offers for rights to the business and the Taro doll.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像処理コンピュータ６は、内視鏡３により観察された被検体１０の表面像の中から生検目標位置を検索して表示させる。例文帳に追加

The image processing computer 6 searches and displays the biopsy object position out of the surface image of the subject 10 observed with the endoscope 3. - 特許庁