「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ６１ａは、計測されたガスの通過流量Ｑを検針カウンタ６６ａに積算する。例文帳に追加

A CPU 61a integrates the measured gas flow rate Q in a meter inspection counter 66a. - 特許庁

搬送用モータ６０は、券１を反転するか否かに関わらず、矢印６１の方向に回転する。例文帳に追加

A conveying motor 60 rotates in a direction of an arrow 61 regardless whether the ticket 1 is inverted or not. - 特許庁

そして、温度分布に対応した炉外検出器応答係数を決定する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

Then, the response coefficient of core outside detectors corresponding to the temperature distribution is determined (step S102). - 特許庁

検出器（５）による問い合わせの後、情報送信機（１）はデータ（６）を送信する。例文帳に追加

On receiving an inquiry from a detector 5, an information transmitter 1 sends data 6 to the detector 5. - 特許庁

胃粘膜障害の危険性が低減されたロキソプロフェン含有経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide a loxoprofen-containing composition for oral administration which is reduced in the risk of causing gastric mucosal disorders. - 特許庁

そして、検索された論理インタフェースを経由して周辺装置２が備える機能を使用する。例文帳に追加

Then, functions that the peripheral device 2 has are used through the retrieved logical interface. - 特許庁

著作権を考慮した録音機能を備えたカラオケ録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke recording device comprising a recording function considering a copyright. - 特許庁

エレベータロープの欠陥や劣化を検出するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting a defect or the deterioration of an elevator rope. - 特許庁

本発明の第１温度検知デバイス付きヒータ６３は、薄板状の第１積層型ヒータ６１と、検温部６４ｇを有する温度センサ６４（温度検知デバイス）とを備えている。例文帳に追加

The heater 63 with a first temperature detecting device is provided with a first thin-plate laminated heater 61 and a temperature sensor 64 (a temperature detecting device) having a temperature detecting part 64g. - 特許庁

分割映像データ５１，５２，５３，５４に基づき算出される検証データ６１，６２，６３，６４及び受信した検証データ６１，６２，６３，６４に基づき、各分割映像データ５１，５２，５３，５４の誤りを検出する。例文帳に追加

Errors of each of the divided video data 51, 52, 53, 54 are detected based on the verification data 61, 62, 63, 64 computed on the basis of the divided video data 51, 52, 53, 54 and based on the received verification data 61, 62, 63, 64. - 特許庁

採取した検体を前処理した試料を、膜孔径が異なる膜を少なくとも２種類重層したろ過部材を用いて、ろ過することによる。例文帳に追加

A sample, where a sampled specimen is pre-treated, is filtered by using a filtration member in which at least two types of membranes having a different membrane hole diameter are laminated. - 特許庁

路面センサ３ｃにて検出した路面状態をクラス分けし、リンクに対応した路面状態データ５１ｂとして外部メモリ５１に記憶しておく。例文帳に追加

Pavement conditions detected by a pavement sensor 3c are classified and stored as a pavement condition data 51b corresponding to a link in an external memory 51. - 特許庁

その結果、刈田狼藉取締権・使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権などを得た守護は、国内に領域的な支配を及ぼしていく。例文帳に追加

As a result, the Shugo who acquired the following rights came to control the province territorially: the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to send a delegate for executing the bakufu's order, the right to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund, the right to confiscate land property from criminals or if it is left derelict, and the right to collect temporary special tax levied on arable land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索要求受付部２２０が購買主体から商品の検索要求を受け付けると、検索部３２０は、その商品を、マルチカタログ４２２の商品情報とシングルカタログ４２４の商品情報との双方に基づいて検索する。例文帳に追加

When a search request accepting part 220 accepts a search request for merchandise from the purchasing principal, a searching part 320 searches both the merchandise information of the multi-catalogue 422 and the merchandise information of the single catalogue 424 for the merchandise. - 特許庁

第十七条　使用者は、前借金その他労働することを条件とする前貸の債権と賃金を相殺してはならない。例文帳に追加

Article 17 An employer shall not set-off wages against advances of money or advances of other credits made as a condition for work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この間に桂太郎の新党構想に関与して所属の立憲国民党の分裂を引き起こして桂新党（立憲同志会）に参加した。例文帳に追加

During this period, he got involved in Taro KATSURA's initiative to launch a new party, which invited a schism within the Rikken Kokumin-to Party where he belonged to, and joined the Katsura New Party (Rikken Doshi-kai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大井憲太郎や内藤魯一など自由党急進派は政府の厳しい弾圧にテロや蜂起も辞さない過激な戦術をも検討していた。例文帳に追加

The radicals of the Liberal Party, including Kentaro OI and Roichi NAITO, were forming drastic measures against the government's oppressive measures and ready to go to the length of resorting to violence if necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モアレ装置、このモアレ装置を用いた異物検出装置、及び異物検出装置を用いた路面走行車両例文帳に追加

MOIRE DEVICE, FOREIGN SUBSTANCE DETECTOR USING THE SAME AND ROAD SURFACE RUNNING VEHICLE USING THE SAME - 特許庁

鞘管、ならびにそれを用いた漏水検知方法、漏水検出システム、および給水・給湯配管システム例文帳に追加

SHEATH PIPE, METHOD AND SYSTEM FOR WATER LEAK DETECTION USING THE SAME, AND WATER AND HOT WATER SUPPLY PIPING SYSTEM - 特許庁

人の顔イメージを用いた録画、検索、再生作業を容易に行うことができる顔領域検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a face region capable of easily performing video recording, search and playback work using a face image of a person. - 特許庁

液浸露光用塗布膜の処理条件決定方法および処理条件決定装置、ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

PROCESSING CONDITION DETERMINING METHOD AND DEVICE OF COATING FILM FOR LIQUID IMMERSION EXPOSURE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

来店客がＲＦＩＤリーダ３上に操作プレート２を置くと、検索条件に該当した靴の３Ｄ映像等をモニタ６に表示する。例文帳に追加

When the customer places an operating plate 2 on the RFID reader 3, a three-dimensional image or the like of the shoes corresponding to the retrieval conditions is displayed on the monitor 6. - 特許庁

この算出した露光補正量に基づいて上記読み取り条件を新たに設定した後、その読み取り条件に基づいて本スキャンを行う。例文帳に追加

After setting a new reading condition based on this calculated exposure correction quantity, main scanning is executed based on the reading condition. - 特許庁

検出部２２は、工程１〜ｑのうち予め定められた最終ボトルネック工程ｑ３が終了したロットを検出する。例文帳に追加

A detection part 22 detects lots out of the last predetermined bottleneck process q3 of processes 1-q. - 特許庁

液浸露光に用いる投影光学系の光学性能を精度良く検査できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus capable of performing highly accurate inspection by preventing deterioration of optical performance of a projection optical system to be used for immersion exposure. - 特許庁

ガラスファイバの周囲の被覆材の材料によらず検出感度が優れた漏洩光検出装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leaking light detecting device and method with superior detection sensitivity to any cladding material surrounding glass fiber. - 特許庁

符号化に関する制約情報５に基づいて検証用符号化データ６を生成する検証部１を備えている。例文帳に追加

A verification section 1 is provided which generates encoded data 6 for verification on the basis of restriction information 5 relating to encoding. - 特許庁

在荷検出手段側の弁は、通常の検出可能な状態において外力が作用しない状態としたローラコンベヤ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyer facility with a valve on a load detecting means side to which an external force is not applied in a normal detectable state. - 特許庁

職権についても鎌倉期と同じく、初めは大犯三ヶ条とされていたが、国内統治を一層安定させるため、1346年（貞和2）、刈田狼藉の検断権と使節遵行権が新たに守護の職権に加えられた。例文帳に追加

The position's authority was also the same as in the Kamakura period; at first it covered Taibon-Sankajo (three official authorities given to Shugo), but in order to stabilize domestic rule, in 1346 the new powers of the right to judge criminal cases over Karita-rozeki (to reap rice illegally) and the right to pass a delegate the word were added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローカルリーク制御部４０は、ローカルリーク検出部３０で検波されたローカルリークに基づいて直交ミキサ部１０に起因したローカルリーク量を検出し、そのローカルリーク量を抑圧する。例文帳に追加

The local leakage controller 40 detects an amount of the local leakage caused by the orthogonal mixer 10 based on the local leakage detected by the local leakage detector 30 and suppresses the amount of the local leakage. - 特許庁

制御手段は、差圧検出手段及び速度検出手段の検出結果を用いて算出したろ布における圧損係数に基づいて、浄化手段の駆動を制御する。例文帳に追加

The controlling means controls the driving of the purification means according to the pressure loss factor in the filter cloth calculated using the detection results of differential pressure detection means and the speed detection means. - 特許庁

伊藤博文は、井上毅、伊東巳代治、金子堅太郎、ロエスレルらと憲法制定の準備を開始し、枢密院(日本)を設置した。例文帳に追加

Hirobumi ITO, working with Kowashi INOUE, Miyoji ITO, Kentaro KANEKO, Roesler and the other concerned parties, began preparations to establish the constitution and installed Sumitsu-in (Privy Council) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、伊藤以外の憲法起草のメンバーである井上毅・伊東巳代治・金子堅太郎らは批判的であった。例文帳に追加

Other members who were involved in drafting of the Constitution, namely Kowashi INOUE, Miyoji ITO, and Kentaro KANEKO, were critical of transcendentalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋(よう)太(た)郎(ろう)(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))は沖縄県那(な)覇(は)市で飲食店を開くことを目指して懸命に働いている。例文帳に追加

Yotaro (Tsumabuki Satoshi) works hard in hopes of opening a restaurant in Naha, Okinawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

スキャンリオーダー前後のネットリストに関して回路全体を検証対象とした論理等価性検証を可能にする。例文帳に追加

To achieve logic equivalence verification by using a whole circuit as the object of verification as for a netlist before and after a scan order. - 特許庁

差水を吸引した後、その周辺部における気密試験を行うことで、差水が浸入した漏洩地点を検出する。例文帳に追加

After sucking the water, an airtightness test in the peripheral part is performed, to thereby detect the leak spot where the water infiltrates. - 特許庁

検索には属性情報フィルタ６１を利用して情報の属性値を指定した検索も可能である。例文帳に追加

Retrieval designating an attribute value of information can also be performed by utilizing an attribute information filter 61 for retrieval. - 特許庁

フィルタ６４は、検出信号Ｓ_ＣＳから試験信号Ｓ_ＴＥＳＴに応じた周波数成分を抽出する。例文帳に追加

A filter 64 extracts frequency components according to the test signal S_TEST from the detection signal S_CS. - 特許庁

通行権限判定部１７は特定された通行権限情報が特定されたロールを含むか判定する。例文帳に追加

A passage authority determination part 17 determines whether the specified passage authority information includes the specified roll or not. - 特許庁

検索には属性情報フィルタ６１を利用して情報の属性値を指定した検索も可能である。例文帳に追加

For the retrieval, an attribute information filter 61 is utilized and the retrieval for which the attribute value of the information is specified is made possible as well. - 特許庁

短時間かつ効率的なマスク検査を実施することができるマスク検査装置およびこれを用いた露光方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mask inspection apparatus which carries out rapid and efficient mask inspection and an exposure method using the same. - 特許庁

通常モードと異常警戒モードとにおいてそれぞれ障害物感知センサ１０やモータロック電流検出部２１を兼用している。例文帳に追加

In the general mode and the abnormality alarm mode, the obstacle sensing sensor 10 and the motor lock current detection part 21 are shared. - 特許庁

障害物が検出されると、ナビゲーション装置６０のモニタ６６に、車両の画像に対応させて検出位置を表す表示が行われる。例文帳に追加

When the obstacle is detected, a detected position is displayed on a monitor 66 of a navigation device 60 responding to an image of the vehicle. - 特許庁

また、上記巻き取られたロールメディアの巻き取り径、巻き取り外周、巻き取り量のうちの少なくとも1つを検出する検出手段を有する。例文帳に追加

A detection means is provided, which detects at least one of the winding diameter, the winding outer circumference and the winding amount of the wound roll medium. - 特許庁

グループ企業内派遣の８割規制、離職した労働者を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止例文帳に追加

Limit of dispatching of workers to group enterprises up to 80% maximum. Prohibition of clients' acceptance of ex-employees as dispatched workers within 1 year from displacement - 厚生労働省