「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

試験容器５の底部に当接し、当該試験容器５を下方から支持するとともに、当該試験容器５を介して内部の試験液を加熱するヒータ６を設ける。例文帳に追加

The tester includes a heater 6 abutting on the bottom part of a test container 5, for supporting the test container 5 from the downside, and heating the internal test liquid through the test container 5. - 特許庁

制御部は、駆動状態検知部の検知結果に応じて変速用アクチュエータ６を起動させるとともに、スライド位置検知部の検知結果に応じてモータ１の回転動力を一時的に低下または増大させる。例文帳に追加

The controller starts the shift actuator 6 according to the detection result of the driving state detector, and temporarily decreases or increases the rotational power of the motor 1 according to the detection result of the slide position detector. - 特許庁

画像の濃淡レベルの度数分布を感覚的にユーザにわかり易く表示し、また露光条件が適正であるか否かを識別しやすくし、また、露光条件の調整を容易にする。例文帳に追加

To display the frequency distribution of the gray level of an image so that a user can sensibly understand it, enable the user to identify whether or not exposure conditions are proper, and enable facilitating adjustment of the exposure conditions. - 特許庁

画像の濃淡レベルの度数分布を感覚的にユーザにわかり易く表示し、また露光条件が適正であるか否かを識別しやすくし、また、露光条件の調整を容易にする。例文帳に追加

To display the frequency distribution of a gray level of an image so that a user can sensibly understand it, enable the user to identify whether or not exposure conditions are proper, and enable facilitating adjustment of the exposure conditions. - 特許庁

同期位相検出信号をＷＤＵ周期でカウントするカウンタ６４の出力と、ＷＤＵをSegment周期でカウントするカウンタ６５の出力とに基づいて、ＳＹＮＣ検出窓生成部６６がＳＹＮＣ窓信号を生成する。例文帳に追加

A SYNC detection window forming part 66 forms a SYNC window signal based on output of a counter 64 counting synchronization phase detection signal in a WDU cycle and output of a counter 65 counting a WDU in a Segment cycle. - 特許庁

減速比切替手段は、切替部材７をスライドさせる変速用アクチュエータ６と、モータ１の駆動状態を検知する駆動状態検知部と、切替部材７のスライド位置を検知するスライド位置検知部と、モータ１と変速用アクチュエータ６を制御する制御部とを有する。例文帳に追加

The speed reduction ratio changing unit has: a shift actuator 6 for sliding the changeover member 7; a driving state detector for detecting a driving state of the motor 1; a slide position detector for detecting a slide position of the changeover member 7; and a controller for controlling the motor 1 and shift actuator 6. - 特許庁

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のリモートサーバに蓄積されている電子カタログを共通のフォーマットを用いて収集することにより、電子カタログの管理と検索が容易な電子カタログ自動収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic electronic catalog collection system, with which electronic catalogs stored in plural remote servers can be easily managed and retrieved by collecting the electronic catalogs while using a common format. - 特許庁

パス入力信号が速く伝達するというＮＭＯＳパストランジスタ論理と、セレクト入力が速く伝達するというＣＭＯＳ−ＴＧパストランジスタ論理との両者の特徴を兼備したパストランジスタ論理回路を提供する。例文帳に追加

To provide a path transistor logic circuit which has features of both NMOS path transistor logic transmitting a path input signal fast and CMOS-TG path transistor logic transmitting a select input fast. - 特許庁

主検査処理部６０ａ〜６８ａは、被検査対象の良否に応じて異なるロジック検査用パラメータを被検査画像から抽出して、抽出されたロジック検査用パラメータが良品基準を満たすか否かを判定するロジック検査処理を行う。例文帳に追加

The main inspection processing parts 60a-68a extract different parameters for logic inspections according to the quality of the objects from the images to be inspected and perform logic inspection processing for determining whether the extracted parameters for logic inspections satisfy non-defective item criteria or not. - 特許庁

老人ホームの建築を計画している南フランスの丘に、小さな土地を買った。例文帳に追加

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. - Tatoeba例文

西暦75年か80年頃にベスパシアヌスによって建設が開始されたローマの大きな円形劇場例文帳に追加

a large amphitheater in Rome whose construction was begun by Vespasian about AD 75 or 80  - 日本語WordNet

カタログ回復域を含むボリュームが取り付けられていないので,出力処理用の検査もされていない例文帳に追加

The volume containing the catalog recovery area was not mounted and verified for output processing  - コンピューター用語辞典

また、ローマ字本との差異をとらえて、国字本をもとに研究もなされている。例文帳に追加

From the viewpoint of differences from the Roman script version of Jesuit Mission Press, a study was also conducted based on the Japanese script versions of Jesuit Mission Press.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。例文帳に追加

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、太郎左衛門家の権力も、それほど強いものではなかったとされる。例文帳に追加

However, the authority of the Torazaemon's family was supposedly not so strong compared with the one that Danzaemon acquired afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1346年、幕府は守護に対して、刈田狼藉の取締と使節遵行の権限を付与した。例文帳に追加

In 1346, the bakufu gave to shugos the power and authority of control of karita-rozeki (to reap rice illegally) and of shisetsu jungyo (process for implementing bakufu's decision on conflicts regarding property ownership).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６か国の24の研究機関がこの13年間にわたりプロジェクトをともに進めてきた。例文帳に追加

Twenty-four research institutes from the six nations have worked together on the project over the last 13 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルーガの飼育に成功したロシアの水族館で学ぶために２人の職員が派遣された。例文帳に追加

Two staff members were sent to study at an aquarium in Russia that has successfully bred belugas.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月４日，菅(すが)家(や)利(とし)和(かず)さん(62)が千葉県の刑務所から釈放された。例文帳に追加

On June 4, Sugaya Toshikazu, 62, was released from a prison in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

1959年，第３次観測隊が基地に到着し，タロとジロがまだ生きていることを発見した。例文帳に追加

In 1959, a third expedition party arrived at the station and found Taro and Jiro still alive. - 浜島書店 Catch a Wave

６月30日の記者会見で，大砂嵐関は「水が飲めないのは辛いが，大丈夫。」と話した。例文帳に追加

Osunaarashi said at a press conference on June 30, "It's tough because I can't drink water, but I'll be OK." - 浜島書店 Catch a Wave

ディスク障害そのものの発生頻度を下げ、データロストの危険性を回避する。例文帳に追加

To decrease the occurrence frequency of disk failure itself, and to avoid the danger of data lost. - 特許庁

温度検出部は感熱体として電界効果トランジスタ（６０１）を含む。例文帳に追加

The temperature detection part includes the electric field effect transistor (601) as the heat sensitive body. - 特許庁

第２の光検出器２０ｂは、くさび型エタロン１８の第２の部分１８ｙからの光を受ける。例文帳に追加

The second photo detector 20b receives the light from the second part 18y of the wedge-type etalon 18. - 特許庁

第１の光検出器２０ａは、くさび型エタロン１８の第１の部分１８ｘからの光を受ける。例文帳に追加

The first photo detector 20a receives the light from the first part 18x of the wedge-type etalon 18. - 特許庁

セキュア出力装置５においてもユーザのアクセス権が確認され、またログも記録される。例文帳に追加

The user's access right is also checked at the secure output device 5 and a log is also checked. - 特許庁

ところで、マイクロコンピュータ６２は、バッテリ１５の直流電圧を検出する。例文帳に追加

Then, the microcomputer 62 detects the DC voltage of the battery 15. - 特許庁

差圧センサ７は、フィルタ６の入口側と出口側との燃料の差圧を検知する。例文帳に追加

The differential pressure sensor 7 detects a differential pressure between an inlet and outlet sides of the filter 6. - 特許庁

スケール部の偏心による検出誤差を抑制したロータリーエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary encoder which reduces a detection error caused by the eccentricity of a scale portion. - 特許庁

別途センサや回路を追加しなくてもモータロックを確実に検出してモータの損傷を防ぐ。例文帳に追加

To prevent damaging of a motor by surely detecting a motor lock without adding any additional sensor or circuit. - 特許庁

レジスタ６には、検出対象フォーマットのサンプルが順次書き込まれる。例文帳に追加

Samples of formats to be detected are written in order to a register 6. - 特許庁

この接触をセンサ６０が検出すると、電源システムのインタロック機能は解除される。例文帳に追加

When a sensor 60 detects the contact, an interlock function of the power supply system is released. - 特許庁

この孔１１４には、筐体頂壁６２の温度を検出するサーミスタ６３が設けられている。例文帳に追加

The thermistor 63 detecting a temperature of the housing top wall 62 is provided at the hole 114. - 特許庁

特許権者が，先に実施権者からロイヤルティを一括して既に受領している場合，当該特許権者は，正当な特許権者に対してライセンス利用の残存期間に応じたロイヤルティの額を支払う義務がある。例文帳に追加

Where the patent holder has received in advance a lump sum payment of royalties from the licensee, he shall be obligated to refund the amount of royalties proportionate to the remaining period of the utilization of the license to the legitimate patent holder.  - 特許庁

架台２０に取り付けられたロータリエンコーダ１２にて位置検出が行われる移動制御の構成において、検出ギヤ２と軌道ギヤ３の噛合面に検出電流Ｉを通電し、電流検出回路４で監視する。例文帳に追加

In a configuration for controlling travel in which a position is detected by a rotary encoder 12 attached to the pedestal 20, a detection current I is conducted onto a meshing face of a detection gear 2 and a track gear 3 and is monitored in a current detection circuit 4. - 特許庁

印刷ユニット１０は、ウェブＷに対して追い刷りの印刷を施す版胴１１と、ウェブＷ上の見当マークを検出する見当マーク検出センサ１５と、コンペンセータローラ１４とを有している。例文帳に追加

Each printing unit 10 has a plate cylinder 11 for applying the printing to the web W by the additional printing, a register mark detecting sensor 15 for detecting the register mark given on the web W and a compensator roller 14. - 特許庁

電動モータ６の振動若しくは作動音に基づいて、この電動モータ６の異常の有無を正確に判定できる検査方法及び検査装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an inspection method and apparatus capable of accurately determining the presence of abnormal conditions of an electric motor 6, based on the vibration or operation sound of this electric motor 6. - 特許庁

駆動システムは、モータ６５への駆動電流を検出する電流検出部５１と、電流検出部５１が検出した駆動電流の変動に基づいてシリンダ６２へのピストン６３の衝突を検知する衝突検知部２０とを備えている。例文帳に追加

A drive system is provided with a current detecting portion 51 for detecting a driving current to a motor 65, and a collision detecting portion 20 for detecting the collision of the piston 63 to the cylinder 62 on the basis of variation in the driving current detected by the detecting portion 51. - 特許庁

また、１営業日に入庫する車両の数は、工場稼働時間データ６３、車検業務稼働率データ６４及びライン能力データ６５の各値に基づいて決定される。例文帳に追加

The number of vehicles which are to be brought garaged in one service day is determined on the basis of the values of factory operation time data 63, automobile inspection operation availability data 64, and line capacity data 65. - 特許庁

また、１営業日に入庫する車両の数は、工場稼働時間データ６３、車検業務稼働率データ６４及びライン能力データ６５の各値に基づいて決定される。例文帳に追加

The number of vehicles to be vehicle bringing in one business day is determined based on respective values of plant working time data 63, automobile inspection working rate data 64 and line capacity data 65. - 特許庁

減速比切替手段は、切替部材７をスライドさせる変速用アクチュエータ６と、モータ１の駆動状態を検知する駆動状態検知部と、切替部材７のスライド位置を検知するスライド位置検知部と、モータ１とアクチュエータ６を制御する制御部とを有する。例文帳に追加

The reduction-ratio switching means includes: a shift actuator 6 for sliding the switching member 7; a driving-state detecting part for detecting a driving state of the motor 1; a slide-position detecting part for detecting a slide position of the switching member 7; and a control part for controlling the motor 1 and the actuator 6. - 特許庁

第二次世界大戦後、建築史家・太田博太郎が「天竺様ではインドの建築様式と誤解される。例文帳に追加

After the Second World War, architectural historian Hakutaro OTA proposed that '"tenjiku-yo" is misunderstood as referring to an Indian architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データロガー11は、蓋温度センサ35が検出する沸騰検出温度のデータを受け取り、これを記憶手段14に蓄積する。例文帳に追加

A data logger 11 receives data on a boiling detecting temperature detected by a lid temperature sensor 35 and stores it in a storage means 14. - 特許庁

また、検査エリアＲの周囲には、４台のカメラ５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄおよびコンピュータ６からなる検査装置７が設置されている。例文帳に追加

An inspection device 7 comprising four cameras 5a, 5b, 5c, 5d and a computer 6 is installed on a periphery of the inspection area R. - 特許庁