「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、論理式生成部によって生成された論理式に基づいて充足性モジュロ理論による検査を実行する検査実行部を備えるようにモデル検査装置を構成する。例文帳に追加

The model inspection device further includes an inspection performing unit that performs the inspection by satisfiability modulo theories based on the logical formula generated by the logical formula generating unit. - 特許庁

ロータ６の回転位置を検出する位置検出装置１０を、ロータ６の磁極突起７に対して軸方向から対向するように配設し、磁極突起７を検出対象とする。例文帳に追加

A position detecting device 10 for detecting a rotating position of the rotor 6 is arranged so as to face magnetic pole protrusions 7 of the rotor 6 from the axial direction thereof, so that the magnetic pole protrusions 7 are made to serve as objects to be detected. - 特許庁

屈折率の変化により、エタロンに入射する光の波長を変え、かくして、エタロンの反射表面の間の複数の波長を検出する。例文帳に追加

By changing the refractive indices, the wavelength of light entering the etalon is varied, and thereby, a plurality of wavelengths between the reflection faces of the etalon are detected. - 特許庁

識別子を用いて記述した論理回路の仕様書から自動抽出した論理検証項目と、ハードウェア記述言語により記述した論理システムおよび動作仕様記述の等価性を判定し論理検証をおこなう論理検証装置が用いる動作仕様記述を生成する装置から自動抽出した論理検証項目を比較する装置。例文帳に追加

Disclosed is a device which compares logic verification items automatically extracted from specifications of a logic circuit described by using identifiers with logic verification items automatically extracted from a device generating an operation specification description that a logic system described in a hardware description language and a logic verifying device performing logic verification by deciding equivalence of the operation specification description use. - 特許庁

路面勾配を検出する機能を備えた電動車両および電動車両を使用した路面勾配検出方法例文帳に追加

ELECTRIC VEHICLE HAVING ROAD SURFACE GRADIENT DETECTING FUNCTION AND ROAD SURFACE GRADIENT DETECTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

位置検出センサを用いることなく検出したロータ角度に基づいてＤＣブラシレスモータの作動を制御する際に生じる制御応答性の悪化を抑制したロータ角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor angle detector which suppresses the deterioration of control responsiveness occurring at control of the operation of a DC brushless motor, based on the rotor angle detected without use of a position detection sensor. - 特許庁

御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I read your catalogue, and I would like to place my order. Could you tell me how to do it?  - Weblio Email例文集

2007年2月14日、信太郎が信三郎を商標権侵害等で13億円の提訴を起こす。例文帳に追加

On February 14, 2007, Shintaro filed a trademark-infringement suit and others against Shinzaburo for 1.3 billion yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年には金子堅太郎を会長に社団法人大日本弓馬会が設立された。例文帳に追加

In 1939, The Japan Equestrian Archery Association, led by the chairperson Kentaro KANEKO, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年で、同郷のかほく市の出身である西田幾多郎の著『思索と経験』に出会う。例文帳に追加

When he was young, he read "Thinking and Experience" written by Kitaro NISHIDA, who was also from Kahoku City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査型ローレンツ力プローブ顕微鏡およびこれを用いた情報記録再生装置例文帳に追加

SCANNING LORENTZ FORCE PROBE MICROSCOPE AND INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE USING IT - 特許庁

高精度で絶対位置測定可能な誘導検出型ロータリーエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an inductive detection type rotary encoder capable of measuring absolute position at high precision. - 特許庁

ガス供給設備に設けられた配管の種類に適した漏洩検査を可能とする。例文帳に追加

To enable leakage inspection suitable for the type of piping provided in gas supply facilities. - 特許庁

容易にシステム構築して、複数の製品のカタログの中から所望の製品を容易に検索する。例文帳に追加

To easily construct a system and easily retrieve a desired product from a catalog of a plurality of products. - 特許庁

本発明は、構造光を用いた物体検出方法及びこれを用いたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an object detection method using structural light, and a robot using it. - 特許庁

分岐履歴テーブルの改良された論理検証のためのシミュレーション環境を生成する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING SIMULATION ENVIRONMENT FOR IMPROVED LOGIC VERIFICATION OF BRANCH HISTORY TABLE - 特許庁

効率的に建設することができる、耐久性、意匠性に優れたログハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a log house which is excellent in durability and design, and can be efficiently built. - 特許庁

太閤検地によって土地に対する重層的な権利関係が解消されると、刈田狼藉という行為も概念も次第に消失していった。例文帳に追加

Once the multilayered relation of the rights to land were dissolved as a result of Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), both the act and concept of karita-rozeki gradually disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融炉の炉底耐火物浸食検知方法とその装置、前記検知方法を用いた炉底耐火物浸食監視方法例文帳に追加

FURNACE BOTTOM REFRACTORY EROSION DETECTION METHOD AND ITS DEVICE FOR MELTING FURNACE, AND FURNACE BOTTOM REFRACTORY EROSION MONITORING METHOD USING THE DETECTION METHOD - 特許庁

走行する車両からの漏洩ガス検知を実現可能とする車載型漏洩ガス検知システムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide an onboard type leakage gas detection system and method for achieving a detection of leakage gas from a traveling vehicle. - 特許庁

気泡が含まれた濾過水から気泡の分離を行い、気泡が分離された濾過水の透明度を検出する。例文帳に追加

To separate bubbles from filtrate water including the bubbles, and to detect transparency of the filtrate water from which the bubbles are separated. - 特許庁

フォトインタラプタ６は、基準部材１ａがフォトインタラプタ６を通過した際に、レンズ鏡筒１６が基準位置に到達したことを検知する。例文帳に追加

A photointerrupter 6 detects that a lens barrel 16 reaches a reference position when the reference member 1a passes through the photointerrupter 6. - 特許庁

鎌倉期守護は、侍所などの監督下で刈田狼藉の検断を実施してきたが、室町期守護は自らの権能として刈田狼藉の検断を実施することができるようになった。例文帳に追加

While shugo in the Kamakura period were involved in the kendan (trials) of karita-rozeki under the supervision of Samurai-dokoro, shugo in the Muromachi period actually exercised their own authority when hearing karita-rozeki cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタロ−β−ラクタマーゼ遺伝子検出用のプライマー、メタロ−β−ラクタマーゼ遺伝子の検出方法及びβ−ラクタム薬耐性菌の検出方法例文帳に追加

PRIMER FOR DETECTING METALLO-β-LACTAMASE GENE, METHOD FOR DETECTING METALLO-β-LACTAMASE GENE, AND METHOD FOR DETECTING β-LACTAM MEDICINE-RESISTANT BACTERIUM - 特許庁

一方、自由民権運動は3月に起きたロシア帝国のアレクサンドル2世暗殺事件の影響で過激な論調が現れるようになっていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Freedom and People's Rights Movement, radical opinions were expressed after assassination of Alexander II of the Russia Empire in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究室の環境において、優れた労働効率で多くのサンプルの実験を可能にするために、マイクロアレイ装置を自動化する。例文帳に追加

To automate a microarray device, for permitting an experiment on many samples with superior working efficiency, in a laboratory environment. - 特許庁

液浸露光に用いる投影光学系の光学性能の劣化を防止して精度良く検査できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus capable of performing highly accurate inspection by preventing deterioration of optical performance of a projection optical system to be used for immersion exposure. - 特許庁

高精度なエラー検出が可能なアライメントエラー検出方法およびそれを用いた露光処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment error detection method detecting an error with high accuracy, and also to provide an exposure processing method using the detection method. - 特許庁

マーク位置検出装置及びマーク位置検出方法、それを用いた露光装置及びデバイスの製造方法例文帳に追加

MARK POSITION DETECTING DEVICE AND MARK POSITION DETECTION METHOD, EXPOSURE APPARATUS USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

煩雑な露光条件の確認作業を必要とせず、露光機毎の個体差に応じた露光条件を得る。例文帳に追加

To obtain exposure conditions of every exposure device corresponding to an individual difference without complicated work for confirming exposure conditions. - 特許庁

揺動型ロータリ圧縮機の圧縮機構に適用でき、且つ検査効率を向上させる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of being applied to a compression mechanism of a swinging rotary compressor and enhancing an inspection efficiency. - 特許庁

毒性が無く安価で入手可能な、かつ、検出精度が高い人工トレーサおよび人工トレーサを用いた漏洩検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tracer that has no toxicity, can be obtained at a low price, and has high detection accuracy, and to provide a leak detection method using the artificial tracer. - 特許庁

容易かつ確実に、ローミングの際に移動通信端末をユーザの要求条件に適合したローミング網に在圏させる。例文帳に追加

To easily and surely allow a mobile communication terminal to visit a roaming network satisfying a user's request condition during roaming. - 特許庁

プロセスのロック状態の検出を自動で行なうことのできる機能を備えたロック状態検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lock status detection device equipped with a function to automatically detect the lock status of a process. - 特許庁

洗濯兼脱水槽を開閉自在に覆う蓋の開閉状態を蓋開閉検知部３０により検知し、蓋ロックソレノイド３１により蓋を閉状態にロックし、蓋がロックされている状態を蓋ロック検知部３２により検知する。例文帳に追加

The cover opening and closing detection part 30 detects the opening and closing state of the cover covering the spinning tub in the openable and closable manner, a cover lock solenoid 31 locks the cover in a closing state, and a cover lock detection part 32 detects the locked state of the cover. - 特許庁

第２の検査手段は、検査対象のポリシ記述の事後条件と、ポリシ記憶部１６２に登録済みのポリシ記述の事後条件と、不変条件とを∧結合した論理式を生成し、充足判定手段１３により、生成した論理式の充足性を判断することで、不変条件が成立する条件の下、ポリシ記述間で衝突が生じるか否かを検査する。例文帳に追加

A second inspection means generates a logical expression wherein the invariant condition, the postcondition of the policy description already registered in a policy storage part 162, and the postcondition of the policy description of an inspection target are connected, and decides sufficiency of the generated logical expression by a sufficiency decision means 13 to inspect whether collision occurs between the policy descriptions under the condition wherein the invariant condition is satisfied. - 特許庁

ローマカトリック教会の旧裁判所（1232年−1820年）で、異教を発見して抑圧するために創設された例文帳に追加

a former tribunal of the Roman Catholic Church (1232-1820 ) created to discover and suppress heresy  - 日本語WordNet

1887年、高橋順太郎教授と助教授の猪子吉人と共にフグ毒の研究を始めた。例文帳に追加

In 1887, Professor Juntaro TAKAHASHI together with Associate Professor Yoshito INOKO started research on pufferfish poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、戸主であった長男の泉太郎が死去し、父を後見に相続戸主となる。例文帳に追加

In 1888, Sentaro, the first son and head of the family, died; Ichiyo inherited the family and became its head, with her father as guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬や中岡慎太郎が暗殺された場所としても知られる（近江屋事件）。例文帳に追加

It is also known as a place where Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA were assassinated (the Omiya incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1113年（天永4年）、愛甲内記太郎の殺害事件により追討を受ける。例文帳に追加

In 1113, because of the murder of Naiki Taro AIKO, the members of the party were searched out and destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推理小説研究家によっては私立探偵と同種と見る人もいる（藤原宰太郎など）。例文帳に追加

Some students of mystery novels consider Okappiki to be similar to private detectives (e.g. Saitaro FUJIWARA, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本田技研工業が同社の人間型ロボット｢ASIMO(アシモ)｣の新しいモデルを発表した。例文帳に追加

Honda Motor Company has released a new model of its humanoid robot "ASIMO."  - 浜島書店 Catch a Wave

H2Aロケット28号機が３月26日に鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから打ち上げられた。例文帳に追加

H-IIA rocket No. 28 was launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture on March 26. - 浜島書店 Catch a Wave

県警が山田太郎容疑者を組織犯罪規正法違反の疑いで逮捕した例文帳に追加

The prefectural police department arrested the suspect, Taro Yamada, on suspicion of violating of the organized crime control law.  - 京大-NICT 日英中基本文データ