「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。例文帳に追加

Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.  - Tanaka Corpus

なお、浦島太郎のその後については文献や地方によって諸説あり、定説と呼ぶべきものはない。例文帳に追加

There is no widely accepted version of the legend because in each region the story continues differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロレートの大神学校、ゴア州の大神学校で教えた後で日本に派遣された。例文帳に追加

He was sent to Japan after teaching at major seminaries in Loreto and the State of Goa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木保太郎に師事し、理研映画、満州映画協会を八木とともに転々とし、記録映画を作る。例文帳に追加

He learned from Yasutaro YAGI, and moved with Yagi to Riken Film and Manchuria Film Association, where he made documentary films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年10月10日、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑により、終身流罪となり、伊豆新島に流される。例文帳に追加

On November 3, 1870, Soma was alleged to have assassinated Kashitaro ITO and was condemned to transportation, and deported to Nii-jima Island of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の谷万太郎の下で剣術を学び文久3年（1863年）、壬生浪士組（後の新選組）に加盟。例文帳に追加

He learned swordmanship from Mantaro TANI in Osaka and joined Mibu Roshigumi (later, it became the Shinsengumi) in 1863..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政光のごときは、だた郎党を派遣して忠を尽くすだけです。」例文帳に追加

In contrast to such a fellow, the likes of Masamitsu with lots of excellent retainers can show our devotion to our master only by dispatching part of retainers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月14日，10歳のイラクの少年は，将来への大きな夢を持って，静岡県の病院を退院した。例文帳に追加

On June 14, a 10-year-old Iraqi boy left a hospital in Shizuoka Prefecture with a great vision for his future.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月28日，イラクの主権が連合国暫(ざん)定(てい)当局(CPA)からイラク暫定政府へ移譲された。例文帳に追加

On June 28, Iraqi sovereignty was handed over from the Coalition Provisional Authority (CPA) to the Iraqi interim government.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロシアの首都，モスクワにあるクレムリンは，12世紀に建設された当初は木造の要塞だった。例文帳に追加

The Kremlin in Moscow, the capital of Russia, was originally a wooden fortress when it was built in the 12th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記検出方法では、体液中のメタロチオネイン−３（ＭＴ−３）を分析する。例文帳に追加

According to this detection method, metallothionein-3 (MT-3) in a body fluid is analyzed. - 特許庁

また、路側機２０は、各受信部２１、２２で受信した信号のキャリア周波数ｆ１、ｆ２を検出する。例文帳に追加

The roadside machine 20 detects each carrier frequency f1, f2 of signals received by each reception part 21, 22. - 特許庁

その後、ユーザは通信端末３においてカタログデータ４０３を用いたデータの検索を行う。例文帳に追加

On the communication terminal 3, a user then searches the catalog data 403 for data. - 特許庁

上部フレームの傾斜精度が十分に得られる縦型ロータリ研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type rotary grinder capable of sufficiently obtaining tilting accuracy of an upper part frame. - 特許庁

これにより、露光工程において、突発的な重ね合わせずれが生じたロットを検出することができる。例文帳に追加

Thus, a lot where sudden overlay deviation occurs can be detected in the exposure process. - 特許庁

紙の量が少なくなったロール紙の回転方向を確実に検出することを目的とする。例文帳に追加

To surely detect the rotating direction of roll paper whose quantity is getting less. - 特許庁

また、CPU６には、温度計５で検出されたOCXO１の周囲温度Ｔが供給される。例文帳に追加

Also, an ambient temperature T of the OCXO 1 detected by a thermometer 5 is supplied to the CPU 5. - 特許庁

サイクルカウンタ６４のカウント値の最大値はＭ検出レジスタ５２に格納される。例文帳に追加

A maximum value of the count value of the cycle counter 64 is stored in an M detection register 52. - 特許庁

歪検出部の小型軽量化を実現したロードセル装置を低コストで提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a load cell device which realizes compactness in size and weight saving in strain detection parts. - 特許庁

当該条件が一定時間続いたときに、保持しているデューティ比でモータ６を駆動させる。例文帳に追加

When the applicable conditions continue for a specified period of time, the motor 6 is driven by the held duty ratio. - 特許庁

ピアリングされたロケーションサーバは、ＴＲＩＰプロトコルを使用してルーティング情報を発見する。例文帳に追加

The peered location server finds routing information by using a TRIP protocol. - 特許庁

定着ローラ６１の表面の非通紙領域にサーミスタ６３（温度検知手段）が接触する。例文帳に追加

A thermistor 63 (temperature detecting means) comes in contact with the non-paper passing area on the surface of the fixing roller 61. - 特許庁

設備稼働率モニタ６_1 は、検出センサ部と、稼働率モニタ本体１３とから構成されている。例文帳に追加

A facility operation rate monitor 61 is composed of a detecting sensor part and a main body 13 of operation rate monitor. - 特許庁

ロード室３と搬送室４とを区画する隔壁５に、保守点検用の開口部２２を形成した。例文帳に追加

A maintenance/inspection opening 22 is made in a barrier wall 5 sectioning a load chamber 3 and a carrying chamber 4. - 特許庁

粗動移動部材４０の先端にフォトインタラプタ６を取り付け、遮光板７を検出する。例文帳に追加

A photointerruptor 6 is attached to the edge of the member 40, whereby a light shielding plate 7 is detected. - 特許庁

電気エネルギもしくは磁気エネルギを用いてエレベータロープの劣化を検出する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING DETERIORATION OF ELEVATOR ROPE USING ELECTRIC ENERGY OR MAGNETIC ENERGY - 特許庁

電圧検出機能を内蔵したローサイドスイッチのオフ時における漏れ電流を低減する。例文帳に追加

To provide a low side switch incorporating a voltage detection function that reduces a leakage current during its OFF state. - 特許庁

ロミオは修道士の賢明な忠告に納得し、いおりを出て彼の妻を訪ねることにした。例文帳に追加

Romeo was convinced by these wise counsels of the friar, and took his leave to go and seek his lady,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

投影光学系の結像位置を精度良く検出することができる検出方法、及びこの検出方法によって結像位置を検出された投影光学系を用いた露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the focus position of a projection optical system accurately, and an exposing method employing a projection optical system where the focus position is detected by the detecting method. - 特許庁

カタログデータ入力システム、及びこのカタログデータ入力システムで作成した車種データベースの検索システム例文帳に追加

CATALOG DATA INPUT SYSTEM AND RETRIEVAL SYSTEM FOR VEHICLE TYPE DATABASE GENERATED BY THE CATALOG DATA INPUT SYSTEM - 特許庁

使用者は、前借金その他労働することを条件とする前貸の債権と賃金を相殺してはならない。例文帳に追加

An employer shall not set-off wages against advances of money or advances of other credits made as a condition for work.  - 法令用語日英標準対訳辞書

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』全一冊、蕃地事務局、1876年例文帳に追加

"堅土氏万国公法" one-volume book, by James KENT, translated by Banchi-jimukyoku Secretariat, proofread by Ryutaro ODO published by Banchi-jimukyoku Secretariat in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速で接触検出が可能であり、配線や処理回路を単純化させた構成の接触検出装置とこれを用いたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a contact detector, capable of contact detection at high speed while simplifying wiring or a processing circuit, and a robot using it. - 特許庁

センサ62は、ベース53に固定されたロータ57の被検出パターンを検出しうるようにベッド11に固定可能である。例文帳に追加

The sensor 62 is fixable to the bed 11 so as to be capable of detecting the pattern to be detected of the rotor 57 fixed to the base 53. - 特許庁

水受け槽１６の内部に洗濯兼脱水槽３を配設し、この洗濯兼脱水槽３をモータ６により回転駆動する。例文帳に追加

The water receiving tub 16 is provided with the washing/dewatering tub 3 in its inside and the washing/dewatering tub 3 is rotatingly driven by a motor 6. - 特許庁

そして、検出手段６３，６４が、蓋６１が連通開口部６０Ｂを閉じたことを検知した後、シート搬送手段２１を駆動するようにする。例文帳に追加

Further, after detection means 63, 64 detect that the lid 61 closes the communication opening 60B, the sheet conveying means 21 is driven. - 特許庁

従来は検知できなかったエンコーダの異常を検知できる異常監視機能を備えたロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system with an abnormality monitoring function capable of detecting abnormality of an encoder which can not be conventionally detected. - 特許庁

建築物の漏水災害を未然に防止する為安価で作業性の良い圧着型漏水検知器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive press contact type leakage detector with good workability in order to prevent the leakage disaster of a building. - 特許庁

屋内の管理対象領域にはタグリーダ４を設置し、無線タグ４０の存在を検出して、検出情報を管理センタ６へ送信する。例文帳に追加

A tag reader 4 is installed in an indoor area to be monitored to detect the presence of the radio tag 40 and transmit detection information to a monitoring center 6. - 特許庁

酸素濃度検出器１９により検出された炉内酸素濃度に基づき酸素濃度制御器４２によって補正操作指令が演算される。例文帳に追加

Correction operator command is operated by an oxygen concentration controller 42 based on the oxygen concentration in the incinerator detected by an oxygen concentration detector 19. - 特許庁

エッジ検出部１５は、左入力画像内の全エッジのうち、認識された路面表示のエッジ以外の残余のエッジを検出する。例文帳に追加

An edge detecting part 15 detects remaining edges except for the edge of the recognized road surface display in all edges inside the left input image. - 特許庁

屋内の管理対象領域にはタグリーダ４を設置し、無線タグ４０の存在を検出して、検出情報を管理センタ６へ送信する。例文帳に追加

A tag reader 4 is installed in an indoor management object region, the existence of the radio tag 40 is detected, and the detected information is transmitted to a management center 6. - 特許庁

操作力検出手段２８ａ，２８ｂでの検出信号に基づいて走行用モータ６を正転又は逆転させる。例文帳に追加

The travelling motor 6 rotates clockwise or counterclockwise based on the detected signal at the operating force detection means 28a, 28b. - 特許庁

水受け槽１の内部に洗濯兼脱水槽３を配設し、この洗濯兼脱水槽３をモータ６により回転駆動する。例文帳に追加

The washing/spin-drying tub 3 is disposed within the water receiving tub 1 and driven to rotate with a motor 6. - 特許庁

重太郎の剣士としての力量については説が定まらないようであるが、重太郎が道場を任されるようになった後にも桶町道場の人気は衰えていないようなので、相当の実力を持つ剣客であったことは言を待たない。例文帳に追加

Jutaro's ability as a swordsman is unknown, however, it is certain that he was an expert swordsman with considerable skills since the popularity of Okemachi dojo did not decline after he took it over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス