「こうかいきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こうした変化は武士階級の台頭と無関係ではないと考えられる。例文帳に追加

It is thought that such change was not unrelated to the emergence of samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校でクラスのみんなと皆既月食を観察しました。例文帳に追加

I observed the total lunar eclipse with my classmates at school. - 時事英語例文集

学校で皆既月食を観察する予定です。例文帳に追加

I am planning to observe the total lunar eclipse at school. - 時事英語例文集

今回の皆既月食、結構長時間楽しめます。例文帳に追加

We can enjoy a total lunar eclipse this time for quite a long time. - 時事英語例文集

教会、教会組織の原則、慣習にふさわしい信仰例文帳に追加

religion appropriate to a church and to ecclesiastical principles and practices  - 日本語WordNet

秋の異常に暖かい気候の期間例文帳に追加

a period of unusually warm weather in the autumn  - 日本語WordNet

法律の施行に関する細かい規則例文帳に追加

detailed regulations concerning the enforcement of a law  - EDR日英対訳辞書

国際間の交通において重要な位置を占める海峡例文帳に追加

a strait that is important internationally for transport between countries  - EDR日英対訳辞書

ロ　工事用設備、機械、器具等に関する知識例文帳に追加

(b) Knowledge of construction equipment, machines and instruments, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

官位は内大臣位階菊花章公爵。例文帳に追加

He was a duke given the rank of Naidaijin (Lord Keeper of the Privy Seal of Japan) and awarded the Order of the Chysanthemum, Japan's highest order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「兎角して快気難成覚候間。」例文帳に追加

In any case, I feel it is difficult to fully recover from this illness any more.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫌気的多環芳香族炭化水素分解菌例文帳に追加

BACTERIUM FOR ANAEROBIC DECOMPOSITION OF POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBON - 特許庁

周回軌道を有する飛行時間型質量分析装置例文帳に追加

TIME OF FLIGHT MASS ANALYSIS APPARATUS HAVING TRAVELING TRACK - 特許庁

機械機構による衝突時の座席衝撃緩和装置例文帳に追加

DEVICE FOR DAMPING SEAT IMPACT BY MACHINE MECHANISM WHEN COLLIDING - 特許庁

世界気候計画という気候に関する国際的な研究プロジェクト例文帳に追加

an international research project concerning climate called {World Climate Programme}  - EDR日英対訳辞書

本尊は十一面観音、開基は光明皇后である。例文帳に追加

The principal image is Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) and the founder is Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造でスペース効率の高い記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device, simple in structure and high in space efficiency. - 特許庁

公開機関は、ユーザから受け取った署名記録をＷｅｂに公開する。例文帳に追加

This public organization discloses a signature record received from a user to a Web. - 特許庁

行動、考えと社会関係を統括する社会規範の崩壊例文帳に追加

the disintegration of social norms governing behavior and thought and social relationships  - 日本語WordNet

准士官という,旧陸海軍で将校と下士官との間に位する階級例文帳に追加

a military rank called warrant officer  - EDR日英対訳辞書

ロ　工事用設備、機械、器具、作業環境等に関する知識例文帳に追加

(b) Knowledge of construction facilities, machines, instruments and working environments, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取付け簡単かつ高い機械強度を有するクリップ取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a clip mounting structure having high mechanical strength and easy to mount. - 特許庁

第１の方法は、第２のイオン交換工程における印加電界強度を、時間と共に低下させる。例文帳に追加

The first method makes impressed electric field intensity in the second ion exchange process lowered with the lapse of time. - 特許庁

熱交換器の製造方法、熱交換器、硫酸分解器、及び、水素製造装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HEAT EXCHANGER, HEAT EXCHANGER, SULFURIC ACID RESOLVER AND HYDROGEN MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

そして、公開記録領域１２に対し、ランダムな文字列を含む、非公開記録領域１３に関連づけた任意の名前を登録し、公開記録領域１２と非公開記録領域１３との間にリンクを作成する。例文帳に追加

In a publicly opened recording area 12, an arbitrary name is registered which includes the random character string and is related to a publicly unopened recording area 13 and a link is generated between the publicly opened recording area 12 and publicly unopened recording area 13. - 特許庁

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了前になされた場合，その審査は公開期間満了後に行われる。例文帳に追加

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed before the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the end of the publication period.  - 特許庁

対向電極４ａと４ｂ間の電界強度は、対向電極１２ａと１２ｂ間の電界強度よりも大きな値に設定する。例文帳に追加

The intensity of electric field between the counter electrodes 4a and 4b is set larger than that between the counter electrodes 12a and 12b. - 特許庁

コンテンツ分散保存システム、公開期間制御装置、公開期間制御方法、及び制御処理プログラム例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION STORAGE SYSTEM, OPEN PERIOD CONTROLLER, OPEN PERIOD CONTROL METHOD AND CONTROL PROCESSING PROGRAM - 特許庁

理科クラブの人達は学校で皆既月食を観察してました。例文帳に追加

Members of the science club were observing the total lunar eclipse at school. - 時事英語例文集

比較的短い距離に対して高所で発砲されることができる機関砲例文帳に追加

a cannon that can be fired at a high elevation for relatively short ranges  - 日本語WordNet

大正天皇が拝観して以来一般公開記録なし。例文帳に追加

The statue has never been unveiled to the public since it was visited by Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山米国別院（北米開教総監部・ロサンゼルス）例文帳に追加

Los Angeles Koyasan Beikoku Betsuin (General Directorial Division of Buddhist Churches in North America in Los Angels)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は、鑑真の高弟鑑禎（がんてい）とされている。例文帳に追加

It is said to have been established by Gantei, a leading disciple of Ganjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内ではないが舞鶴市との町境近傍を走る高規格幹線道路例文帳に追加

High-standard arterial road running outside the town near the border with Maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工手順が簡易であり、かつ表面精度の高い金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold simple in the processing procedure and having a high surface precision. - 特許庁

その結果、長期間高温に晒されても、高い強度を維持する。例文帳に追加

As a result, even if it is exposed to a high temperature for a long period of time, its high strength is maintained. - 特許庁

高寿命で信頼性の高い共振型電力変換装置。例文帳に追加

To provide a resonance type power conversion device which is long in service life and high in reliability. - 特許庁

簡易な構成によって、高い輝度の表示を可能とさせる。例文帳に追加

To make it possible to perform display of high luminance by simple constitution. - 特許庁

簡潔な工程で純度の高い金属銅を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering high-purity metal copper through simplified steps. - 特許庁

幅広い機関負荷域にわたって良好な成層燃焼を行う。例文帳に追加

To conduct a perfect stratified-charge combustion throughout a wide range of the engine load. - 特許庁

水素製造装置に用いられる再生熱交換方式の分解器例文帳に追加

REGENERATIVE HEAT-EXCHANGEABLE DECOMPOSER TO BE USED IN HYDROGEN PRODUCTION APPARATUS - 特許庁

ＥＡＰ完全発射システムロックアウト機構を含む外科医器具例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT HAVING ELECTROACTIVE POLYMER COMPLETE FIRING SYSTEM LOCKOUT MECHANISM - 特許庁

電力需要が高い期間に利用者の省電力行動を促進する。例文帳に追加

To prompt a user to take a power-saving action in a period of high power demand. - 特許庁

この交換は割り当てられた期間Ｔ３よりも短い期間Ｔ３１中、続く。例文帳に追加

This replacement lasts for a period T31, which is shorter than an allocated period T3. - 特許庁

施工が単純で施工期間が短縮化され、かつ、施工時の作業の安全性が高い機械基礎を提供する。例文帳に追加

To provide a machine foundation simply constructed in a short period with a high safe during construction. - 特許庁