「こうさこうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別名西院皇后。例文帳に追加

She was also called Empress Sai-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口合成探査装置例文帳に追加

APERTURE SYNTHESYS SURVEY DEVICE - 特許庁

皇后は橘嘉智子（檀林皇后）。例文帳に追加

The Empress was TACHIBANA no Kachiko (Empress Danrin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊称皇后（非妻后の皇后）。例文帳に追加

She was a Sonsho Kogo (Empress who is not a wife of the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世「きさき」が皇后の意味を表すようになり、皇后を「皇后宮、きさいのみや」とも呼んだ。例文帳に追加

In later years, 'Kisaki' started to mean empress and the empress was also called 'Kisai no miya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光合成に関連する、光合成を使用した、あるいは光合成によって形成された例文帳に追加

relating to or using or formed by photosynthesis  - 日本語WordNet

主に、皇后関係の儀式・行事（皇后誕生日祝賀、皇后引見等）等に使用される。例文帳に追加

It is mainly used for ceremonies/events for the Empress (Empress birthday celebration, receptions by the Empress, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菟野讃良皇后の称制例文帳に追加

Uno no Sarara no Himemiko's Shosei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光合成細菌およびラン色細菌例文帳に追加

PHOTOSYNTHETIC BACTERIA AND SYNECHOCOCCUS - 特許庁

高剛性ダッシュサイレンサ例文帳に追加

HIGH-RIGIDITY DASH SILENCER - 特許庁

光合成細菌およびラン色細菌例文帳に追加

PHOTOSYNTHETIC BACTERIUM AND CYANOBACTERIUM - 特許庁

光合成増進作用が高い光合成増進剤及び光合成増進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosynthesis promoter with a high photosynthesis promotion effect, and a method for promoting photosynthesis. - 特許庁

ラン藻の光合成は酸素を作る。例文帳に追加

Cyanobacterial photosynthesis produces oxygen.  - Weblio英語基本例文集

母は皇后橘嘉智子。例文帳に追加

Her mother was Empress TACHIBANA no Kachiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長4年（827年）皇后に冊立。例文帳に追加

She was officially appointed as the empress in 827.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇妣たる皇后の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the emperor's deceased mother  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇妣たる皇后の例祭例文帳に追加

Reisai Festival for the emperor's deceased mother  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は皇后禎子内親王。例文帳に追加

Her mother was Empress, Imperial Princess Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は皇后禎子内親王。例文帳に追加

Her mother was Empress Teishi (Yoshiko/Sadako) who was an Imperial Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-皇后と2人の妃を立てた。例文帳に追加

- He married his empress and two other wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名井上廃后、吉野皇后。例文帳に追加

Another name is Inoue Haigo (deposed empress) or Yoshino empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久6年（1074年）兼皇后宮大夫例文帳に追加

1074: Kogogu Daibu (Master of the Empress's Household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇妣たる皇后の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the Deceased Mother of the Emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンゴの光合成活性評価装置例文帳に追加

PHOTOSYNTHESIS ACTIVITY EVALUATING SYSTEM FOR CORAL - 特許庁

光合成サンプルの評価方法及び光合成サンプルの評価プログラム例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING PHOTOSYNTHESIS SAMPLE, AND EVALUATION PROGRAM FOR SAME - 特許庁

モジュール化された光合成投影システム及びその光合成方法例文帳に追加

MODULARIZED LIGHT COMPOSITING PROJECTION SYSTEM AND LIGHT COMPOSITING METHOD THEREFOR - 特許庁

その天皇が、別の妻を2人目の皇后とする場合、1人目の皇后は皇后宮に移り、あとから皇后になった者が中宮とされる。例文帳に追加

If the emperor put up another wife as the second empress, the first one became Kisai no miya and the second one was called chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に江岑好・独楽香合、庸軒好・凡鳥棗など。例文帳に追加

His representative works include Koshinko, Komanurikoawase, Yokenko, and Bonchonatsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太皇太后、皇后とならび三宮のひとつ。例文帳に追加

It is one of the Sangu (three empresses) together with the Empress and Grand Dowager Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）に皇后（中宮）となった明治天皇の皇后昭憲皇太后が翌年に「皇后宮」とされて以来、「中宮」の称号は絶えた。例文帳に追加

In 1868 (the start of the Meiji era), the title 'Chugu' ended since Shoken Taigo, who was Emperor Meiji's wife, became 'Kisainomiya' the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息長帯比売命は後に神功皇后と諡される。例文帳に追加

Okinagatarashihime no mikoto was later called the Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある天皇が、妻のなかから最初に皇后を立てた場合、その皇后は中宮とされる。例文帳に追加

If an emperor put up one of his wives as empress, she was called chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜燐酸マグネシウムを含むことを特徴とする、光合成増進作用が従来の光合成増進剤よりも高い光合成増進剤。例文帳に追加

The photosynthesis promoter includes magnesium phosphite and has a photosynthesis promotion effect higher than conventional photosynthesis promoters. - 特許庁

本来、皇后の定員は1名であったが、永祚(日本)2年（990年）、一条天皇が藤原定子を皇后に冊立するにあたり、すでに円融天皇の皇后として藤原遵子が在位していたにかかわらず、先帝の皇后と今上の皇后は併存しうるものとして、2人の皇后の並立が強行された。例文帳に追加

Normally, only one person could be the empress, however, when FUJIWARA no Sadako became empress of Emperor Ichijyo in 990, despite FUJIWARA no Junshu's reign as the empress of Emperor Enyu, he allowed and enforced two empresses to co-exist, the one that was in reign and the new one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、皇后が同時に2人立てられることはなくなり、また皇后はすべて「中宮」とされた。例文帳に追加

Afterward, two empresses were no longer in place and all empresses became 'Chugu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后であった彼女の追号は、本来なら「昭憲皇后」とされるはずであった。例文帳に追加

Her rightful posthumous title should have been 'Empress Shoken' since she was an empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光合成を利用した酸素発生型光合成微生物による水素生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN BY OXYGEN-GENERATING PHOTOSYNTHETIC MICROORGANISM USING PHOTOSYNTHESIS - 特許庁

高剛性で且つ軽量であり、さらにまた高い吸音特性を有する高剛性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a highly rigid nonwoven fabric having high rigidity, lightweight properties and high sound absorbing characteristics. - 特許庁

光合成細菌の保存方法及びかかる方法によって得られる光合成細菌の保存物例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING PHOTOSYNTHETIC BACTERIUM AND PRESERVED MATERIAL OF PHOTOSYNTHETIC BACTERIUM OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

高等植物の、光合成と蒸散の為の主要器官例文帳に追加

the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants  - 日本語WordNet

光明皇后様1250年大遠忌法要例文帳に追加

The 1250th commemorating service of the death of Empress Komyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇・皇后主催の社交の会。例文帳に追加

Garden parties are social gatherings hosted by the Emperor and Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇后を佐保山東陵に葬る。例文帳に追加

Empress Komyo was buried in Sahoyama no higashi no misasagi (the eastern imperial tomb in Saho-yama mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は禎子内親王（後朱雀天皇皇后）。例文帳に追加

Her daughter was the Imperial Princess Teishi (the Empress of Emperor Gosuzaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は香淳皇后の妹・大谷智子。例文帳に追加

His mother was Satoko Otani, the younger sister of Empress Kojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス