「こうざつじゅせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＨＲＨａ徐放性製剤を用いた成熟・排卵誘導後の人工授精タイミングに配慮したマハタ親魚の良質卵確保手法例文帳に追加

METHOD FOR SECURING GOOD QUALITY EGG FROM SEVENBAND GROUPER ADULT FISH BY CONSIDERING TIMING OF ARTIFICIAL INSEMINATION AFTER MATURATION/INDUCED OVULATION USING LHRHA-EXTENDED RELEASE PREPARATION - 特許庁

本発明の目的は、癌細胞のタキサン系抗癌剤に対する新たな感受性判定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for determining sensitivity of cancer cells to a taxane anticancer agent. - 特許庁

求めた光感受性物質の濃度分布に基づいて、ＰＤＴ用ＣＷレーザー光１３の照射条件が設定又は変更される。例文帳に追加

Based on the obtained concentration distribution of the photosensitive substance an irradiation condition of CW (Continuous Wave) laser 13 for PDT (Photo Dynamic Therapy) is set or changed. - 特許庁

本発明の目的は、光線力学的療法に使用される新たな光感受性薬剤及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain a new photosensitive medicine used for photo dynamic therapy, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ブドウ球菌属の温度感受性突然変異株の分離方法並びにそれを用いた抗菌剤検索方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING TEMPERATURE-SENSITIVE MUTANT OF GENUS STAPHYLOCOCCUS AND METHOD FOR SEARCHING ANTIBACTERIAL AGENT BY USING THE SAME MUTANT - 特許庁

金属微粒子及びそれを分散状態に保つ分散剤を含む金属微粒子分散液からなる光感受性ネガ型パターン形成用組成物であって、前記分散剤が、それ自身が感光して金属微粒子から遊離し、分散状態の解除を引き起こすことができる光感受性分散剤であることを特徴とする、上記光感受性ネガ型パターン形成用組成物。例文帳に追加

The pattern forming composition is a photosensitive negative pattern forming composition comprising a metal fine particle dispersion containing metal fine particles and a dispersant keeping these in a dispersed state, wherein the dispersant is a photosensitive dispersant which itself is photosensitized and becomes detached from the metal fine particles to release the particles from the dispersed state. - 特許庁

樹勢増進材埋設装置４は、樹勢増進材１が内部に収納される円筒形の打込み部７と、この打込み部７の後端部８に結合され、この打込み部７を長手方向に振動させる振動発生装置９とを備える。例文帳に追加

The device for imbedding the tree vigor- promoting material 4 is equipped with a striking part 7 at the inside of which the tree vigor- promoting material 1 is housed, and a vibration-generating device 9 linked with the rear end part 8 of the striking part 7 and vibrating the striking part 7 in its longitudinal direction. - 特許庁

アプロチニン剤の有無にかかわらず抗凝血作用ヘパリンに対してバラツキのない反応を与える改良活性化クロッティング時間剤および異なる活性化剤のアプロチニン感受性を定量化して、アプロチニン感受性特性を評価できる方法を提供の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating aprotinin sensitivity characteristics by determining the aprotinin sensitivity of an improved activated clotting time agent and a different activating agent which provide reaction without variations for anticoagulant heparin regardless of the presence or absence of an aprotinin agent. - 特許庁

雑交性の強い植物どうし、リンドウ科植物とキキョウ科植物の相反交雑を行いシュウトガミー（偽受精）によって生ずる母系雑種を育成し両科植物の品種改良をはかる。例文帳に追加

This breeding of plants belonging to Gentianaceae or Campanulaceae is performed by cultivation of matrilineal hybrid rising from pseudogamy performed in reciprocal cross of the above mentioned plants having strong hybridizing properties each other. - 特許庁

たばこ加工産業における材料流内に異物が含まれているかどうかの決定のための方法の感受性、および／または材料流の質量、密度および／または湿度の検出のための方法の感受性が高められるマイクロ波測定装置および測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide device and method for measuring microwave which can enhance sensitivity of the method for determining if any foreign substance is contained within material flow in tobacco processing industry, and/or sensitivity of the method for detecting mass, density and/or humidity of the material flow. - 特許庁

HB-EGFに結合することによりHB-EGFとEGFレセプターとの結合を阻害する物質を有効成分とする抗癌剤であって、治療対象となる癌がGefitinib感受性及び／又はGefitinib抵抗性肺癌である、抗癌剤。例文帳に追加

This anticancer agent contains, as an active ingredient, a substance which binds to HB-EGF to inhibit the bonding of the HB-EGF to an EGF receptor, wherein a cancer of the treatment target is Gefitinib-sensitive and/or Gefitinib-resistant lung cancer. - 特許庁

めっき鋼板を含む各種鋼材に対して、迅速かつ高感度の水素脆化感受性を評価することができる方法、および耐水素脆性に優れた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of executing quick and highly sensitive evaluation of hydrogen embrittlement sensitivity relative to various steel products including a plated steel sheet, and a steel product having excellent hydrogen embrittlement resistance. - 特許庁

腸溶剤コーティングは、例えば、特に、腸壁による水分輸送及びイオン輸送の不通に効果的である、盲腸などの部位で保水性物質を放出するように、胃腸系において、ｐＨに対して感受性を有し、酸化還元に対して感受性を有し、又は酵素に対して感受性を有するものとなり得る。例文帳に追加

The enteric coating can be a pH-sensitive material, a redox-sensitive material or a material enzymatically broken down by enzymes in the gastrointestinal system so as to release the water-retentive material at a site such as the caecum, e.g. where it is particularly effective in disrupting water transport and ion transport through the gut wall. - 特許庁

本発明の目的は、薬剤感受性の害虫、ハダニ類のみならず薬剤抵抗性の害虫、ハダニ類に優れた防除効果を有する殺虫・殺ダニ剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an insecticidal and acaricidal composition having excellent controlling effects not only on chemical-sensitive insect pests and tetranychids but also on chemical-resistant insect pests and tetranychids. - 特許庁

本発明の光学材料用硬化性組成物は、必須の構成成分として、（Ａ）特定のケイ素含有重合体；（Ｂ）特定のエポキシ樹脂；及び（Ｃ）：エネルギー線感受性カチオン重合開始剤を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The curable composition for an optical material comprises, as the essential constituents, (A) a specific silicon-containing polymer, (B) a specific epoxy resin, and (C) an energy ray-sensitive cationic polymerization initiator. - 特許庁

３４０,０００ダルトン未満の分子は通過可能な孔径を有し、子宮内に投与されてから６〜１０時間後に崩壊する基剤およびゲル化剤から構成されるハードカプセルからなることを特徴とする人工授精材。例文帳に追加

This artificial insemination material is characterized by consisting of a hard capsule comprising a base material and a gelatinizer, and they have the hole diameter capable of passing molecules with less than 340,000 dalton through and collapse after 6-10 hours since administration in a uterus. - 特許庁

抗菌薬を併用投与して多剤耐性菌の化学療法を行う際に、薬剤併用効果の適否を判定する簡便な薬剤感受性検査法が必要とされている。例文帳に追加

To solve such a problem that a simple medical agent sensitivity examination method is needed for determining propriety of a medical agents combined effect when performing chemotherapy for multidrug resistant bacteria by carrying out combined use administering of the antibacterial agents. - 特許庁

腐食性、刺激性等がなく、取扱いが容易で、残効性もあり、排水等による環境負荷を低減し、更に薬剤感受性が低下した藻類に対しても効果を有することができる水系の防藻剤を提供する。例文帳に追加

To provide an algae-proofing agent for a water system that is non-corrosive, non-irritating and easily handleable, gives residual effects, lowers an environmental load by wastewater and the like and further is effective against algae having got less sensitive to a chemical reagent. - 特許庁

本発明では、従来の薬剤を利用しながらより低薬量でも優れた有害生物防除効果を有し、また低感受性の有害生物に対しても優れた防除効果を有する有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent for controlling harmful organisms, which utilizes a conventional drug and which exhibits excellent harmful organism-controlling effect at a lower dose and exhibits excellent controlling effects even against lower sensitive harmful organisms. - 特許庁

高強度の７０００系Ａｌ合金からなるＡｌ部材の複数にて構成される、二輪車やバギー車用フレーム材において、その溶接割れ感受性を低減させると共に、強度特性に優れた溶接継手を実現する。例文帳に追加

To provide a frame for a two-wheeler or all-terrain vehicle, the frame being composed of a plurality of Al members constituted of a high-strength 7000-series Al alloy, the frame having reduced susceptibility to weld cracking and including weld joints having excellent strength properties. - 特許庁

癌細胞に対して細胞死誘導活性、もしくは増殖を抑制する薬剤、又は既知抗癌剤耐性株の感受性回復のための補助薬剤の開発につながるスクリーニング方法と適切な評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a screening method and a proper evaluation system for developing a drug having cell-death inducing activity or proliferation suppressing activity on cancer cells or developing an assistant drug for recovering sensitivity of known anticancer agent resistant strains. - 特許庁

メラニン生合成阻害剤を殺菌成分として含有し、ベンズイミダゾール系殺菌剤又は／及びストロビルリン系殺菌剤の感受性株のみならず耐性株に対しても有効である、植物の炭疽病防除剤とすること。例文帳に追加

The preventive agent for plant anthracnose, containing a melanin biosynthesis inhibitor as a bactericidal ingredient is effective for not only sensitive strains but also resistant strains to benzimidazole-based sterilizers and/or strobilurin-based sterilizers. - 特許庁

光検出部１３０は、レーザカテーテル３００の先端部が接触する組織での光感受性薬剤の濃度を算出するため、レーザカテーテル３００からコネクタ２１０を介して入射した蛍光の強度を検出する。例文帳に追加

The photodetection section 130 detects the intensity of the fluorescence entering from the laser catheter 300 via the connector 210 for computing the concentration of the photosensitive medicine in the tissue with which the distal end of the laser catheter 300 comes into contact. - 特許庁

揮散性薬剤３、及びこの揮散性薬剤３を収納し、かつ、一部又は全部が湿度感受性基材４で形成された容器１ａから構成される。例文帳に追加

This volatilizable chemical preparation is constituted of a volatilizable chemical 3 and a container 1a for storing the volatilizable chemical 3 and having a part or the whole formed out of a humidity-sensitive base material 4. - 特許庁

必須の構成成分として、（１）カチオン重合性樹脂と、（２）エネルギー線感受性カチオン重合開始剤と、（３）ラジカル重合性樹脂と、（４）エネルギー線感受性ラジカル重合開始剤と、（５）ノニオン系界面活性剤（但し、フッ素系界面活性剤及びシリコーン系界面活性剤を除く）と、を含有する光学的立体造形用樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition for stereolithography essentially comprises (1) a cationically polymerizable resin, (2) an energy ray-sensitive cationic polymerization initiator, (3) a radically polymerizable resin, (4) an energy ray-sensitive radical polymerization initiator and (5) a nonionic surfactant (except for a fluorine-based surfactant and a silicone-based surfactant). - 特許庁

次に、複数の細胞株を薬剤への感受性の高さに応じて順位付けし（ステップＳ１２）、順位付けされた細胞株を高感受性株群と低感受性株群とに分類して（ステップＳ１３）、両群間でＤＮＡコピー数が有意に異なるマーカＩＤをｔ−検定により算出する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Subsequently, a plurality of cell strains are subjected to sequencing according to the height of sensitivity (step S12), the sequenced cell strains are classified into high sensitivity strain group and low sensitivity strain group (step S13), and marker ID significantly different in DNA copy number between both groups is calculated by t-test (step S14). - 特許庁

感光性平版印刷版の表面に付着させて使用される赤外線感受性の感光性平版印刷版用粒子状マット剤であって、赤外線吸収染料を含むことを特徴とするマット剤。例文帳に追加

This invention relates to a particulate matting agent for a photosensitive lithographic printing plate having infrared sensitivity used after adhesion to a surface of a photosensitive lithographic printing plate, wherein the matting agent contains an infrared absorbing dye. - 特許庁

この存在形態としては、分子量１２０ｋＤａのＪａｂ１小複合体が挙げられ、ｐ２７タンパク質の発現を確認することで、抗ガン剤の効力に感受性を有しているタイプをより正確に判定することができる。例文帳に追加

Jab1 minute composite of molecular weight 120kDa is an example of the existing form and a type having sensitivity to effectiveness of the anticancer drugs can be judged more correctly by confirming p27 protein expression. - 特許庁

感光性平版印刷版の表面に付着させて使用される赤外線感受性の感光性平版印刷版用粒子状マット剤であって、赤外線吸収染料を含むことを特徴とするマット剤例文帳に追加

There is provided a particulate matting agent for infrared-sensitive planographic printing plate which is used stuck to the surface of a photosensitive planographic printing plate, characterized in that an infrared absorptive dye is contained therein. - 特許庁

インスリン感受性増強剤と、アルドース還元酵素阻害剤、ビグアナイド剤、スタチン系化合物、スクアレン合成阻害剤、フィブラート系化合物、ＬＤＬ異化促進剤およびアンジオテンシン変換酵素阻害剤の少なくとも一種とを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

The medicine comprises a combination of an insulin-sensitivity potentiator and at least one from among an aldose reductase inhibitor, a biguanide agent, a statin compound, a squalene synthesis inhibitor, a fibrate compound, an LDL catabolism accelerator and an angiotensin-converting enzyme inhibitor. - 特許庁

軟質素材からなる先端部と硬質素材からなる基端部とからなる中空筒状のカテーテルであって、前記先端部の軟質素材中に、塑性変形可能な芯材が軸方向に埋設されていることを特徴とする人工授精用カテーテル。例文帳に追加

This hollow cylindrical catheter for the artificial insemination is constituted of a distal end composed of a soft material and a proximal end composed of a hard material and is characterized in that a plastically deformable core material is axially embedded in the soft material of the distal end. - 特許庁

肉厚方向での材料特性の分布が小さく、鍛造後の表面手入が簡便で、且つ、割れ感受性が低く、加工性に優れ、延性及び疲労特性が良好なチタン合金及びその鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium alloy in which the distribution of material characteristics in a wall-thickness direction is small and conditioning after forging is simple and crack sensitivity is low and which has excellent workability and superior ductility and fatigue characteristic, and also to provide a method for forging the titanium alloy. - 特許庁

当該ＰＰＡＲα発現促進剤は、特に内臓脂肪蓄積抑制効果、血中コレステロール値改善効果、インスリン感受性亢進効果に優れる。例文帳に追加

The PPARα expression promoter particularly excels in the effect of inhibiting accumulation of visceral fat, the effect of improving blood cholesterol levels, and the effect of increasing insulin sensitivity. - 特許庁

アシュワガンダの葉の水抽出物、特に、該抽出物中に含まれる水溶性タンパク質、を有効成分として含有する、紫外線に対する細胞の感受性制御剤または紫外線防御剤。例文帳に追加

The ultraviolet sensitivity suppressant or ultraviolet blocking agent against cells includes, as active ingredients, water extract of Ashwagandha leaves, particularly water-soluble proteins contained in the extract. - 特許庁

さらに検体中のがん細胞における前記遺伝子の発現量と各抗がん剤に対する該遺伝子の感受性を比較することにより、該検体の抗がん剤適合性を予測する。例文帳に追加

Further, compatibility of the specimen with anticancer agents is estimated by comparing the expression amount of the gene in the cancer cell in the specimen with sensitivity of the gene to each anticancer agent. - 特許庁

培養がん細胞株の抗がん剤感受性と該細胞のインタクトな状態における遺伝子発現プロファイルに基づき抗がん剤適合性マーカー遺伝子を特定する。例文帳に追加

A marker gene having compatibility with anticancer agents is specified based on sensitivity of the cultured cancer cell strains with the anticancer agents and a gene expression profile in an intact state of the cell. - 特許庁

耐性化によって一旦失活した抗生物質の対菌感受性を再び復活させ、従来型抗生物質（β−ラクタム剤）で耐性菌を抑制することができる感染症対策方法を提供したい。例文帳に追加

To provide a method for taking a countermeasure against infectious diseases by restoring bacteria sensitivity of antibiotics that has once been lost caused by resistance-acquired bacteria and inhibiting the resistant bacteria with conventional antibiotics (β-lactam agent). - 特許庁

更に該化合物はその感受性パターンより新規作用機序をもつことが示唆されることから、新しいタイプの抗癌剤、殊に乳癌、大腸癌並びに脳腫瘍等のIGF-1依存性癌の治療剤として有用な化合物である。例文帳に追加

Since the sensitivity pattern suggests a new mechanism of action, the compound is a new type of an anticancer agent, and particularly a compound useful as a therapeutic agent for an IGF-1 dependent cancer such as breast cancer, large bowel cancer, and brain tumor. - 特許庁

原子炉容器内部部材のような二つの構造部材を容易に締結でき、応力腐食割れに対する感受性の小さい緩み止め付きボルトを得る。例文帳に追加

To provide a bolt with locking member which can fasten two structural members such as inner members in a reactor vessel with ease and has small sensibility to stress corrosion cracks. - 特許庁

「本質的に生物学的方法」とは，それが完全に雑種受精(異種交配)又は淘汰等の自然現象から構成されるときは，植物又は動物の生産のための方法である。例文帳に追加

“Essentially biological process” is a process for the production of plants or animals, if it consists completely of natural phenomena, such as cross-fertilization (cross-breeding) or selection.  - 特許庁

配管材端部の内面側を熱影響感受性の低い肉盛溶接で置換したものに内面焼入を施した構成により、溶接の熱影響による内面硬度低下を僅少にした。例文帳に追加

By applying quenching to the side of the internal surface in the end part of the piping material which is replaced by overlaying having lower susceptibility to the thermal effect, hardness of the internal surface due to the thermal effect of welding is minimized. - 特許庁

従来使用されているボルトに比べて、素材及び調質処理コストが低減し、且つ遅れ破壊感受性が小さいボルトが得られるボルト用鋼材、これを用いたボルト及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide steel for a bolt by which a bolt in which costs for the stock and refining treatment are reduced, and also, delayed fracture sensitivity is small compared to the case of the conventionally used bolt can be obtained, to provide a bolt using the same, and to provide its production method. - 特許庁

高強度の７０００系Ａｌ合金からなるＡｌ材料の複数にて構成される、構造部材や部品等の各種用途の部材において、その溶接割れ感受性を低減させると共に、強度特性に優れた溶接継手を実現する。例文帳に追加

To reduce welding crack sensitivity of members for various applications such as structural members and parts composed of a plurality of Al materials each made of a high strength 7,000 series Al alloy and to obtain a welded joint which has excellent strength properties. - 特許庁

身体の組織を高温に曝すことで、がん細胞に損傷を与えたり、死滅させたり、放射線効果や特定の抗がん剤への感受性を高めたりする治療法。例文帳に追加

a type of treatment in which body tissue is exposed to high temperatures to damage and kill cancer cells or to make cancer cells more sensitive to the effects of radiation and certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

治療法の一種で、体組織を高温暴露することでがん細胞を損傷、死滅させたり、放射線効果や特定の抗がん剤への感受性を高めたりする。例文帳に追加

a type of treatment in which body tissue is exposed to hightemperatures to damage and kill cancer cells or to make cancer cells more sensitive to the effectsof radiation and certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版