「こうせいぶっしつたいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体内物質測定用構成物、体内物質測定用構成物の製造方法、および埋込型物質センサー例文帳に追加

INTRACORPOREAL SUBSTANCE MEASURING ASSEMBLY, MANUFACTURING METHOD FOR INTRACORPOREAL SUBSTANCE MEASURING ASSEMBLY, AND EMBEDDED TYPE SUBSTANCE SENSOR - 特許庁

遺伝子破壊による抗生物質産生微生物の生産方法およびこれを用いて得られる抗生物質産生微生物、並びに抗生物質代謝中間体の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ANTIBIOTIC-PRODUCING MICROORGANISM BY GENE DISRUPTION AND THE RESULTANT ANTIBIOTIC-PRODUCING MICROORGANISM, AND METHOD FOR PRODUCING ANTIBIOTIC METABOLIC INTERMEDIATE - 特許庁

ベロ毒素産生菌および抗生物質耐性菌に対する殺菌剤および感染防止方法例文帳に追加

BACTERICIDE AGAINST VEROTOXIN-PRODUCING BACTERIA AND ANTIBIOTIC-RESISTANT BACTERIA AND INFECTION-PREVENTING METHOD - 特許庁

ＭＲＳＡ等の抗生物質耐性菌に対しても有効な室内消毒方法の提供。例文帳に追加

To provide an indoor sterilization method effective against antibiotic resistant fungi such as MRSA. - 特許庁

生物体が体内に摂取した物質の化学構成を体に合うように作りかえること例文帳に追加

assimilation as it occurs within the bodies of living things  - EDR日英対訳辞書

また、選択された臨床的に関連する抗生物質耐性遺伝子からのＤＮＡ配列を含む。例文帳に追加

This invention also includes DNA sequences from the selected clinically relevant antibiotic resistant genes. - 特許庁

その場合の腸内有用菌が抗生物質対する多剤耐性を有していることもある。例文帳に追加

The intestinal useful bacterium sometimes has multiple resistance against antibiotics. - 特許庁

体臭判定用指標物質、体臭判定方法及びデオドラント剤の有効性判定方法例文帳に追加

INDEX SUBSTANCE FOR EVALUATING BODY ODOR, METHOD OF EVALUATING BODY ODOR, AND METHOD OF EVALUATING EFFECTIVENESS OF DEODORANT - 特許庁

第１多孔質担体にPdと塩基性物質を担持した第１触媒と、第２多孔質担体にPdを担持した第２触媒とより構成した。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst comprises a first catalyst obtained by supporting Pd and a basic material on a first porous carrier and a second catalyst obtained by supporting Pd on a second porous carrier. - 特許庁

MRSAに対するβ−ラクタム抗生物質の活性増強作用を有する物質を得、MRSAやβ−ラクタム抗生物質耐性を含む多剤耐性菌を起因とする感染症の治療薬を得る。例文帳に追加

To provide a substance having an action to enhance the activity of a β-lactam antibiotic substance on MRSA and an agent for the treatment of infectious diseases caused by multiple drug resistant bacteria including MRSA and β-lactam antibiotic-resistant bacteria. - 特許庁

第一の成分を含み構成される柱状物質が、第一の成分と共晶を形成し得る第二の成分を含み構成される部材中に分散している構造体から、該柱状物質を除去して多孔質体２を形成する。例文帳に追加

A columnar substance is removed from a structure with the columnar substance constituted, containing the first component dispersed in a member constituted containing the second component forming a eutectic with the first component, so as to form a porous body 2. - 特許庁

抗生物質耐性を獲得した微生物に対しても致死的作用を示す、抗菌性ＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide an antibiotic DNA exhibiting a bactericidal effect even to a microorganism that acquired tolerance against an antibiotic. - 特許庁

抗生物質耐性菌、特にメチシリン耐性黄色ブドウ球菌に対し優れた抗菌活性を有する抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent having excellent antibacterial activity against antibiotic-resistant bacteria, especially methicillin-resist Staphylococcus aureus. - 特許庁

簡易な構成で、検出対象物質の濃度が未知であっても適切な検出濃度範囲で当該検出対象物質を検出して、当該検出対象物質の濃度を測定することができるセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor system in a simple constitution capable of detecting a substance to be detected within a proper detecting concentration range even if the concentration of the substance to be detected is unknown to measure the concentration of the substance to be detected. - 特許庁

急性処置の状況において機能し、かつヒトおよび動物の両方において、抗生物質耐性病原体を移動させるように予防的に機能する、高度に有効で、非抗生物質ベースの治療養生法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficacious, non-antibiotic-based therapeutic regimen which functions in acute treatment scenarios, as well as prophylactically to migrate antibiotic-resistant pathogens in both humans and animals. - 特許庁

臨床検体または細菌コロニーから細菌病原体、抗生物質耐性遺伝子、および細菌耐性特異的検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide bacterial pathogens from a clinical specimens or a bacterial colony, to provide an antibiotic-resistant gene, and to provide a bacterium-resistant specific detection method. - 特許庁

ヌクレオチドプローブおよびそれを用いたグリコペプタイド抗生物質耐性グラム陽性バクテリア検出キットならびに検出方法例文帳に追加

NUCLEOTIDE PROBE, KIT FOR DETECTING GLYCOPEPTIDE ANTIBIOTIC-RESISTANT GRAM-POSITIVE BACTERIUM GIVEN BY USING THE PROBE, AND METHOD FOR DETECTING THE BACTERIUM - 特許庁

発熱体を有する物体を支持する支持部材に関し、発熱体による熱膨張を抑制してこの物体の位置を高精度に保持し、あわせて、コストを低減することのできる発熱体用支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a support member for supporting an object having a heating element in which thermal expansion caused by the heating element is suppressed to retain the position of the object to a high precision, and also, cost can be reduced. - 特許庁

この乳酸菌シャトルベクターは選択マーカーとしての非抗生物質耐性遺伝子を特徴とし、薬剤や食品に利用できる。例文帳に追加

This lactobacillus shuttle vector features containing the non-antibiotic substance resistant gene as a selective marker and can be utilized to medicines or foods. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5'-side extended methylation-free CpG islands and 3'-side antibiotic resistance genes. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5' extended methylation-free CpG islands and 3' antibiotic resistance genes. - 特許庁

実物体の硬さ情報を非接触で高精度に取得して、仮想的に物体を提示する際に、実物体に近い触感覚を高精度に提示する。例文帳に追加

To present tactile and inner force close to an actual object with high accuracy when hardness information on the actual object is acquired with high accuracy by non-contact to virtually present the object. - 特許庁

簡単な処理により高精度に検出対象の物体のテンプレートマッチングを行うことができ、検出対象の物体を確実に検出できる物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection system which can perform template matching on an object to be detected by means of simple processings, with high precision and can surely detect the object to be detected. - 特許庁

基板上に電極が設けられた圧電素子又は表面弾性波素子に交流信号を印加して、前記素子上の検出対象物の物性を測定する測定系を校正するために使用する校正ユニットであって、前記校正ユニットは、校正用電極を基板上に備え、前記素子と交換自在となるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The calibration unit is used for calibrating a measurement system which applies an AC signal to a piezo-electric element or a surface acoustic wave element having electrodes disposed on a substrate, and which measures the physical properties of an object to be detected for the element, and the calibration unit has an electrode for calibration on the substrate and is configured so as to be freely replaceable of the element. - 特許庁

蛍光センシングや反射光を用いることなく、高精度かつ定量的に検出対象物質を検出すること。例文帳に追加

To precisely and quantitatively detect a detection objective substance, without using fluorescence sensing or reflection light. - 特許庁

産業廃棄物である貝殻と、セメントや石膏などの水硬性物質紛体に水を主体とした液体とを加えて、混練して生配合物とする。例文帳に追加

The porous concrete is obtained by mixing waste shell, powder of hydraulic substances such as cement, gypsum, etc., and a liquid substantially consisting of water. - 特許庁

複数の検出対象物質を同時に高感度に検出することができる蛍光性重合体微粒子セットを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent polymer fine particle set capable of simultaneously detecting a plurality of substances of object of detection with high sensitivity. - 特許庁

体臭判定用指標物質、体臭の簡易判定キット、体臭判定方法、及びデオドラント剤の有効性判定方法例文帳に追加

INDICATOR SUBSTANCE FOR DETERMINING BODY ODOR, HANDY BODY ODOR DETERMINING KIT, METHOD FOR DETERMINING BODY ODOR, AND METHOD FOR DETERMINING EFFECTIVENESS OF DEODORANT - 特許庁

ウイルスや細菌などの検出対象物質を簡便な構成により高感度に短時間で検出する。例文帳に追加

To detect a substance to be detected, such as virus and germs, quickly with higher sensitivity, using a simple constitution. - 特許庁

水性環境中で抗生物質を遅延された状態で、数日ないし数週の期間に亘り連続的に放出する多孔質体の抗生被覆体を開発する。例文帳に追加

To provide a coated antibiotic substance in a porous material, capable of continuously releasing an antibiotic in a sustained-release manner in an aqueous environment for a period of several days to several weeks. - 特許庁

この構成によって、発熱物体から放熱体１０への熱伝導性を落とすことなく、磁性体１１によって、発熱物体から放熱体１１への電磁波の漏洩を防止できるようになる。例文帳に追加

The leakage of electromagnetic waves from the heat-generating body to the radiator 11 can be prevented by the magnetic substance 11 without deteriorating the thermal conductivity from the heat-generating body to the radiator 10 by the constitution. - 特許庁

変性エチレン系共重合樹脂と非結晶性ポリマーと結晶性ポリマーと導電性物質と溶剤とから導電性インキ組成物を構成し、この導電性インキ組成物を面状発熱体に用いる。例文帳に追加

A conductive ink composition is composed of a denatured ethylene series copolymer resin, non-crystalline polymer, crystalline polymer, conductive material and solvent, used for a plane heating element. - 特許庁

この発明は、簡単な構成により励起光の発光強度分布をモニタでき、検出対象となる蛍光物質の蛍光パターンを高精度に検出できる蛍光パターン検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent pattern detector, with which the light emission strength distribution of exciting light can be monitored with a simple configuration and the fluorescent pattern of a fluorescent material to be detected can highly accurately be detected. - 特許庁

ハニカム触媒担体５を構成するセル構造体１において、セル構造体１を構成する多孔質体のうち所定厚さの最外周部分に、燃焼により焼失する非水溶性の有機物質、又は無機物質が含浸された含浸部分１ａを形成する。例文帳に追加

In a cell structure 1 constituting the honeycomb catalyst carrier 5, an impregnation part 1a impregnated with a water-insoluble organic substance to be eliminated by burning or an inorganic substance is formed in the peripheral part of a prescribed thickness of a porous body constituting the cell structure 1. - 特許庁

検出対象物質を検出するためのカンチレバーセンサ３を、カンチレバー５とカンチレバー５に固定化された検出対象物質と相互作用しうる糖鎖とを有し、検出対象物質と糖鎖とが相互作用した場合にはたわみを生じるように構成する。例文帳に追加

A cantilever sensor 3 for detecting the substance to be detected is constituted such that it has a cantilever 5 and a sugar chain interacting with the substance to be detected immobilized to the cantilever 5, and deflection is generated when the substance to be detected interacts with the sugar chain. - 特許庁

加工性および接着性に優れ、硬化後は充分な機械強度を有し、かつ耐熱性に優れる、感光性樹脂組成物、およびそれを用いた感光性ドライフィルムレジストを得ること；およびこのドライフィルムレジストがプリント基板上に積層され良好な物性を示す、感光性カバーレイフィルム積層基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition excellent in workability and adhesiveness, having satisfactory mechanical strength after curing and excellent in heat resistance, to provide a photosensitive dry film resist using the composition and to provide a photosensitive cover lay film laminated board obtained by laminating the dry film resist on a printed board and exhibiting good solid state properties. - 特許庁

相変化により蓄熱性を有する油性物質と界面活性剤とを含有する水分散体を必須としてなる蓄熱体であって、該油性物質は、（１）３成分以上により構成されてなり、各成分の質量分率の分散が０．３以上０．５以下である、又は、（２）２成分以上により構成されてなり、各成分の質量分率の分散が０．９以上１．０未満である蓄熱体。例文帳に追加

This heat reservoir consists essentially of a water dispersion comprising an oily material having heat reserving property depending on phase change and a surfactant, wherein the oily material (1) comprises ≥3 components and has ≥0.3 but ≤0.5 variance of each component mass fraction or (2) comprises ≥2 components and has ≥0.9 but <1.0 variance of each component mass fraction. - 特許庁

検出対象物質の高精度かつ高効率の検出を可能にする生体関連物質分析用の複合材料シートを、簡便にかつ高品質で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing simply with a high quality, a composite material sheet for analyzing a substance related to a living body which enables highly accurately and highly efficiently detecting a detection object substance. - 特許庁

常温乾燥の条件でも塗膜形成後早期の段階から長期間に渡って耐汚染性を発揮し、且つ耐水性、耐候性などの塗膜物性に優れた塗膜を形成するのに適する水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition suited for forming a coating film which can exhibit stain resistance over a long time even from an early stage after being formed under conditions of ambient temperature drying and is excellent in film properties such as water resistance and weather resistance. - 特許庁

この選択マーカーは、抗生物質耐性遺伝子、成長刺激遺伝子、成長因子遺伝子、成長因子レセプター遺伝子、シグナル形質導入遺伝子または細胞死を阻止する分子をコードする遺伝子であり得る。例文帳に追加

The selectable marker may be an antibiotic-resistant gene, a growth-stimulating gene, a growth factor gene, a growth factor receptor gene, a signal transduction gene or a gene encoding a molecule to inhibit cell death. - 特許庁

位置、姿勢の検出対象となる生体に負担をかけず、かつ簡便な構成により物体の位置や姿勢を検出可能な位置姿勢検出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position attitude detection system that does not impose a burden on an organism whose position and attitude are detected, and can detect the position and attitude of an object with a simple configuration. - 特許庁

物体識別器３から発信される電磁波を検出し、その電磁波をスペクトル解析して、その電磁波を構成している複数の波長を識別するとともに、その複数の波長の組み合わせから検出対象物体を特定し、その電磁波の到来方位から当該検出対象物体の位置を特定する。例文帳に追加

The position of the object to be detected is specified from a direction in which the electromagnetic wave comes. - 特許庁

本発明は、導波路損失、屈折率、耐熱性、耐湿性および柔軟性等の物性に優れ、しかも加工性に優れたポリマー光導波路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polymer optical waveguide that is superior in properties, such as waveguide loss, refractive index, heat resistance, moisture resistance and flexibility and moreover, that is superior in processibility. - 特許庁

厚生労働大臣が、新たな規格基準の設定について、薬事食品衛生審議会食品衛生分科会放射性物質対策部会において、基準値案をとりまとめ（平成23年12月22日）例文帳に追加

The Minister for Health, Labour and Welfare consulted the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council regarding the establishment of new standards and criteria (October 28, 2011) ? The Committee on Countermeasures against Radioactive Materials, Food Safety Commission, Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, compiled proposed standard limits. (December 22, 2011) - 厚生労働省

高い生物起源物質含有率を持ち、成形加工性と耐吸水性に優れ、かつ耐熱性と熱安定性のいずれも良好な共重合ポリカーボネート樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymerized polycarbonate resin which has a high organism-derived material content, has excellent moldability and resistance to water absorption, and is good in both heat resistance and thermal stability. - 特許庁