「こうせいぶっしつたいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、医学および獣医学におけるテトラサイクリンの使用が増えるにつれて、以前にはテトラサイクリン抗生物質に感受性であった多くの生物体のうちで、耐性が生じている。例文帳に追加

However, the increased use of the tetracyclines in human and veterinary medicine has led to resistance among many organisms previously susceptible to tetracycline antibiotics. - 特許庁

表面材Ｔは、遠赤外線放射物質を粉砕して得られる粉末体Ｔ２を有して構成されており、粉末体Ｔ２の粒径は、０．９μｍ以上５０μｍ以下である。例文帳に追加

The surface material T comprises a powder body T2 provided by crushing the far infrared radiation substance, and the particle size of the powder body T2 is 0.9 to 50 μm. - 特許庁

微生物代謝産物の環境中で分解されやすいという特長を備え、環境負荷を考えた活性物質の製法及びそれらを有効成分として含有する農薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing active materials having characteristics of being easily decomposed in the environment of metabolites of microorganisms and considered in environmental load, and an agrochemical containing the same as an active ingredient. - 特許庁

アルミナ含有多孔性無機酸化物担体の製造方法において、アルミナ含有無機酸化物および／またはアルミナ含有無機酸化物前駆物質を成型して得られた成型物を、マイクロ波を照射して乾燥することを特徴とするアルミナ含有多孔性無機酸化物担体の製造方法およびその担体を使用した水素化処理触媒組成物例文帳に追加

The method for preparing the alumina-containing porous inorganic oxide carrier comprises the step of irradiating the molded product prepared by molding the alumina-containing inorganic oxide and/or an alumina-containing inorganic oxide precursor with a microwave to dry, and the hydrogenation catalyst composition using the carrier is disclosed. - 特許庁

厚生科学審議会生活環境水道部会を開催し、原子力発電所の事故を受けた水道水中の放射性物質に関する取組を報告、審議し、「水道水における放射性物質対策検討会」の設置を決定（平成23年4月19日）例文帳に追加

The Committee on Living Environment and Water Supply, Health Science Council of MHLW, was held, in which efforts made in relation to radioactive materials in tap water damaged by the nuclear power plant accident were reported and discussed, and the decision to establish the "Meeting to Consider Countermeasures against Radioactive Materials in Tap Water" was taken. (April 19, 2011) - 厚生労働省

発生予察、大量誘殺、交信攪乱に利用が期待されるブドウオオトリバの性フェロモン物質及びこれを有効成分とする性誘引剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sexual pheromone substance of Platyptilia ignifera hopeful of its use for the pest's outbreak prediction, mass luring to death and communication disturbance, and to provide a sex attractant with the same as active ingredient. - 特許庁

本発明の画像定着装置は、未定着トナー画像が坦持された被記録部材を加熱する加熱体が加熱源として発熱体を有し、この発熱体が炭素系物質を含む材料によりフィルムシートで帯状に形成され、２次元的等方向性の熱伝導を有している。例文帳に追加

The image forming apparatus has a heating body for heating a member to be recorded on which an unfixed toner image is carried, the heating body being provided with a heat generating body as the heat source, and the heat generating body is formed in a belt shape by a film sheet from material containing a carbon series substance and has a heat conductor with orientation such as two dimensional. - 特許庁

微生物検査室における日常的診断用の臨床検体からの通常の細菌病原体および抗生物質耐性遺伝子を迅速に検出および同定するための特異的および普遍的プローブおよび増幅プライマー例文帳に追加

SPECIFIC AND UNIVERSAL PROBES AND AMPLIFICATION PRIMERS TO RAPIDLY DETECT AND IDENTIFY COMMON BACTERIAL PATHOGENS AND ANTIBIOTIC RESISTANT GENES FROM CLINICAL SPECIMENS FOR ROUTINE DIAGNOSIS IN MICROBIOLOGY LABORATORIES - 特許庁

前記シート基材２２は燃焼時の発熱量が少なく、かつ、大気汚染物質の発生量が少ないプラスチック樹脂を主成分とするフィルムシート材で構成する。例文帳に追加

The sheet base materials 22 are composed of film sheet material essentially consisting of plastic resins which are low in the calorific value at the time of combustion and are low in the generation amount of atmospheric pollutants. - 特許庁

このような構成では、観察対象物体が、その運動により光軸方向に変動しても、それに応じて参照光の光路長が補正されるので、精度の高い断層画像情報を検出することができる。例文帳に追加

In such a constitution, highly-accurate tomographic image information can be detected because the optical path length of the reference light is corrected corresponding thereto even if the observation object body is made to fluctuate in the optical axis direction due to its movement. - 特許庁

検出対象の物質である試料の量が従来に比較して少なく、また装置が従来に比較して小型化でき、かつ１０ｃＰ程度以下の低粘性の物質の粘度を従来に比較して高精度に測定することが可能な粘性・弾性測定装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a viscosity and plasticity measuring device capable of reducing an amount of a sample, namely, a substance to be detected than conventionally; down-sizing the device than conventionally; and more accurately measuring viscosity of a substance with low viscosity of about 10 cP or less than conventionally, and a method therefor. - 特許庁

複数の分割片１、２を接合してマネキン人形、ボディなどの物品陳列体を製作するにあたって、上記の分割片１、２をポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）薄板材の真空成型加工によって構成する。例文帳に追加

In order to produce the article for displaying such as mannequin or body stand by connecting plural devided pieces 1 and 2, the pieces 1 and 2 are constituted by the vacuum molding work of a polyethylene telephthalate (PET) thin plate material. - 特許庁

ヌクレオチドプローブおよびそれを用いたグリコペプタイド抗生物質耐性グラム陽性バクテリア検出キットならびに検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleotide probe, to provide a kit for detecting a glycopeptide antibiotic-resistant Gram-positive bacterium, given by using the probe, and to provide a method for detecting the bacterium. - 特許庁

抗生物質耐性の乳酸産性細菌株を、種々の型の治療適用における利用のために、選択的に育種および単離するための方法論を提供すること。例文帳に追加

To provide a methodology for selective breeding and isolation of lactic acid-producing bacterial strains which possess resistance to anti-microbial agents for application in various type of therapeutic uses. - 特許庁

高い生物起源物質含有率を示し、かつ耐熱性と熱安定性のいずれも良好なポリカーボネート樹脂を用い、優れた成形加工性を有し、成形時に着色（黄変）および不透明化を伴わない工業材料として有用な末端変性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a terminally modified polycarbonate resin composition that exhibits excellent molding processability and accompanies neither coloration (yellowing) nor opacification at the time of molding and is useful as an industrial material by using a polycarbonate resin that has a high content of living organism-originating substances and exhibits good heat resistance and thermal stability. - 特許庁

高い生物起源物質含有率を示し、かつ耐熱性と熱安定性のいずれも良好なポリカーボネート樹脂を用い、優れた成形加工性を有し、成形時に着色（黄変）および不透明化を伴わない工業材料として有用なポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition which uses a polycarbonate resin exhibiting a high biogenic substance content and is good in heat resistance and heat stability, has excellent moldability, and is useful as an industrial material not accompanying coloration (yellowing) and opacification, when molded. - 特許庁

本発明の発熱体ユニットは、炭素系物質を含むフィルムシートを帯形状の発熱体に対して、発熱体の背面側の長手方向にそった直線状の一部分と内部耐熱部材が接触して発熱体を支持するよう構成されている。例文帳に追加

This heating element unit is structured, such that for a heating element composed by forming a film sheet containing a carbonaceous substance into a strip-like shape, the heating element is supported by bringing an internal heat-resistant member into contact with a linear part along the longitudinal direction on the back side of the heating element. - 特許庁

馬の胃粘膜上皮細胞に対する良好な付着性および定着性、下痢の発生予防効果、早期腸内フローラ形成促進効果、および各種抗生物質耐性を有するラクトバチルス（Lactobacillus）属に属する微生物、およびその微生物を含有する飼料添加物の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism which belongs to the genus Lactobacillus and has a good adhering and fixing property to equine gastric mucosa epithelial cells, a diarrhea-preventing effect, an early enteric flora formation-promoting effect, and resistance against various antibiotics, and to provide a feed additive containing the microorganism. - 特許庁

フィルムの主成分である芳香族ポリアミドに突起形成用の芳香族ポリアミドをブロック共重合することにより、耐熱性の高くかつ脱落しにくい突起を形成し、走行性を確保しつつ、耐熱性等の物性も優れた芳香族ポリアミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide film having high heat-resistant and hard-to-fall projections formed by the block copolymerization of an aromatic polyamide of the major component of a film with an aromatic polyamide for forming the projections and excels in properties such as heat resistance while ensuring running properties. - 特許庁

本発明は、標的部位に確実に、効率良くかつ安全に薬物のターゲッティングを行うことができる、ＤＤＳ製剤として有効である薬物担体、および該薬物担体の膜構成成分に使用できる新規物質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drug carrier effective as a DDS preparation which can make drug targeting to a target site surely, efficiently and safely, and a new substance usable as a film constituting component of the drug carrier. - 特許庁

前記布２３ａの繊維及び短繊維２３ｂは天然繊維又は燃焼時の発熱量が少なく、かつ、大気汚染物質の発生量が少ない化学繊維で構成する。例文帳に追加

The fibers and short fibers 23b of the fabrics 23a are composed of natural fibers or the chemical fibers which are low in the calorific value at the time of composition and are low in the generation amount of the atmospheric pollutants. - 特許庁

本要領に基づく適合確認に係る事務は、厚生労働省労働基準局安全衛生部化学物質対策課において行う。例文帳に追加

Clerical works related to certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP pursuant to these guidelines shall be carried out at Chemical Hazards Control Division, Industrial Safety and Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare - 厚生労働省

吸収性物品の構成部材として用いられる吸収性物品用シート材であって、優れた使用感を損なうことなく、汚れに対して優れた遮蔽性を有し、かつ体液中に含まれる固形物や溶解物を性能よく吸着可能な吸収性物品用シート材、および該シート材を用いてなる吸収性物を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for an absorbent article that is used as a component member of an absorbent article, has an excellent shielding property against contamination and is capable of efficiently absorbing a solid matter and a dissolved matter contained in body fluid without impairing an excellent use feeling, and to provide an absorbent article comprising the sheet material. - 特許庁

被牽引物体に固定するための外筒と、この外筒内に、牽引方向への移動および反牽引方向への移動を拘束した状態で収納した筒体とで構成する。例文帳に追加

The hook for towing comprises an outer cylinder for fixing the hook to a towed object, and a cylinder body stored in the outer cylinder in a state that movement in the towing direction and movement in the inverse towing direction are constrained. - 特許庁

排水浄化装置１を排水に混在した頭髪、体毛を捕捉する毛髪除去装置１１と、排水に含有する化学物質を除去する水質改善装置２１とから構成する。例文帳に追加

The waste water cleaning apparatus 1 comprises a hair removing device 11 collecting hair in waste water, and a water quality improving device 21 removing chemical substances contained in waste water. - 特許庁

微生物研究室での診断のための臨床検体からの共通の細菌性及び真菌性病原体並びに関連する抗生物質耐性遺伝子を迅速に検出及び同定するための種特異的、属特異的及び普遍的プローブ及びプライマー例文帳に追加

SPECIES-SPECIFIC, GENUS-SPECIFIC AND UNIVERSAL PROBE AND PRIMER TO RAPIDLY DETECT AND IDENTIFY COMMON BACTERIAL AND FUNGAL PATHOGEN AND ASSOCIATED ANTIBIOTIC RESISTANCE GENE FROM CLINICAL SPECIMEN FOR DIAGNOSIS IN MICROBIOLOGY LABORATORY - 特許庁

簡便で高感度な被検物質の検出方法、該検出方法に用いる測定用組成物、及び、該測定用組成物に用いる、分散安定性、色素溶出耐性及び高い検出感度を兼ね備えた蛍光性色材を含有する微粒子分散物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a convenient and high-sensitive method for detecting specimens, a measuring composition used for the detection method, and a microparticle dispersion containing a fluorescent coloring material used for the measuring composition, which has dispersion stability, resistance to pigment elution, and high detection sensitivity. - 特許庁

固体の冷却体に、物質の相変化による潜熱により蓄熱する蓄熱材で構成された蓄熱体を結合してなる冷却装置における冷却体の小形化を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a cooling body in a cooling system consisting of combining a heat accumulator constituted of a heat accumulating material for accumulating heat by latent heat caused by a phase change of a substance with a solid cooling body. - 特許庁

溶液中の蛍光分子１４が発生する蛍光１２３からバインディング分子１５の配向周期に同期した成分を抽出して検出することにより、簡便な構成で検出対象物質の濃度を正確に測定することができる。例文帳に追加

By extracting and detecting a component synchronized with the orientation period of the binding molecules 15 from fluorescence 123 generated by fluorescent molecules 14 in the solution, a concentration of a substance to be detected can be accurately measured with a simple configuration. - 特許庁

検出対象領域を通過する物体の形状的な特徴に応じた判定結果を容易に得ることのできる簡易な構成のセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor device that facilitates obtaining decision results corresponding to a geometric characteristic of an object passing through a detection target region. - 特許庁

簡単な構成で、観察対象物体の断層像を高解像力で観察できるとともに、より高い解像力とコントラストの画像を得ることが可能な光断層画像化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical tomographic imaging system capable of observing the tomographic image of an observation target with high resolving power by a simple constitution to obtain an image of higher resolving power and contrast. - 特許庁

製造工程での芳香成分の揮散を防ぎ、使用する芳香物質を実質的に完全に多孔質体に保持させることができる、人あるいはペットの排泄物による異臭を抑制する処理剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating agent for controlling an offensive smell by human or pet excretion, capable of preventing an aromatic component from volatilizing in a production process and substantially completely retaining an aromatic substance to be used on a porous body and to provide a method for producing the same. - 特許庁

従って、溶液中の全ての蛍光分子が蛍光を発生しても、フリー分子およびバインディング分子それぞれに付随した蛍光の寄与分を算出することができ、簡便な構成で検出対象物質の濃度を正確に測定することができる。例文帳に追加

Therefore, if all fluorescent molecules in the solution fluoresce, contribution to fluorescence of each of the free molecules and the binding molecules can be calculated, and a concentration of a substance to be detected can be accurately measured with a simple configuration. - 特許庁

蓄熱体４６は、相変化物質からなる蓄熱材と、蓄熱材を充填した蓄熱材容器４８とから構成し、複数の蓄熱体４６を、キャニスタ本体１２内における蒸発燃料ガスの流れ方向に間隔を隔てて配置する。例文帳に追加

The heat reservoir 46 includes a heat storage material comprised of a phase change material and a heat storage material container 48 filled with the heat storage material, and a plurality of heat reservoirs 46 are disposed while being spaced in a flow direction of the evaporated fuel gas inside the canister body 12. - 特許庁

発熱体ユニットは、炭素系物質を含む材料によりフィルムシート素材で形成され、２次元的等方向性の熱伝導を有する帯状の発熱体２を容器１内の所定位置に配置するために位置規制機能を有するサポートリングが設けられており、サポートリングには前記電力供給部における電流径路が形成されないよう構成されている。例文帳に追加

The heating element unit is formed of a film sheet material of a carbon-based substance containing material, a support ring having a position regulating function for arranging the belt-like heating element 2 having heat conduction of two-dimensional isotropic property at a prescribed position in a container 1 is installed, and an electric current route in the electric power supply part is not formed at the support ring. - 特許庁

フェオフォーバイドａ若しくはｂ又は両者の混合物は組織透過性のよい長波長側の光で容易に励起されるので、可視光領域での光励起によって、ＭＲＳＡ等の抗生物質耐性菌に対しても十分に病室の消毒ができる。例文帳に追加

Because the pheophorbide a or b or the mixture of both is easily excited by light on a long wavelength side with good transparency, a patient's room can be easily sterilized even against antibiotic resistant fungi such as MRSA with photoexcition by the light within the visable light range. - 特許庁

クロシドライト等のアスベストを含む液体に大腸菌および抗生物質耐性遺伝子をコードしたプラスミドを混合し、寒天等の培地に滴下し、ストリークバー等を押し当て、所定の条件下にて大腸菌を形質転換させ、その形質転換数からアスベストを定量するアスベスト定量法から構成される。例文帳に追加

This method for quantitatively determining the asbestos is constituted by the quantitative asbestos determination method of mixing liquid containing the asbestos such as crocidolite, etc., with E. coli and a plasmid encoded with an antibiotic resistant gene, dropping the mixture on a medium such as an agar, pushing a streak bar, etc., on it, transforming the E. coli under a prescribed condition, and determining the asbestos from the count of the transformations. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂の優れた透明性、機械物性を保持しつつ太陽光線が直接当たる屋外用途や液晶ディスプレー用のフィルムとして使用する際に、色相の劣化の少ないポリカーボネート構成体を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate sub-unit which is reduced in hue deterioration when used as a film for outdoor applications to be exposed directly to sunlight or for a liquid crystal display while keeping the transparency and mechanical properties of an aromatic polycarbonate resin. - 特許庁

赤外線電球及び加熱装置においては、炭素系物質を有して構成され、細長く形成された発熱体が、少なくとも一部に屈曲した電流経路を有し、その電流経路における電流の流れ方向と直交する断面積がいずれの部位でも実質的に同じとなるよう構成されている。例文帳に追加

In the infrared bulb and the heating device, a heater slenderly formed while having a carbon based substance is structured so that it has a bent current passage at least at its one part, and the cross section areas perpendicular to the direction of current flow in the current passage are substantially the same at any position. - 特許庁

物品搬送装置であるスタッカークレーンを、角パイプ（角状の筒体の一例）により形成されている下部フレーム２の前後方向側面（長尺方向側方）に、角パイプにより形成される昇降マスト４の下端部を連結した構成とする。例文帳に追加

A stacker crane which is the article conveyance device is constituted by connecting a lower end part of an elevating mast 4 formed by a square pipe with a side face (side in the long direction) in the forward and backward directions of a lower part frame 2 formed by a square pipe (one example of square cylindrical body). - 特許庁

物体面から順に光軸１上に配置された少なくとも正の屈折力を持つ対物光学系２と、視野枠３と、反転光学系４を含む正の屈折力を持つ接眼光学系５と、から成る実像式の観察光学系として構成されている。例文帳に追加

The diopter adjusting device is configured as a real image type observation optical system comprising an objective optical system 2 which is arranged on an optical axis 1 and has at least a positive refractive power, a visual field frame 3 and an eyepiece optical system 5 which includes a reverse optical system 4 and has a positive refractive power, in order from an object surface. - 特許庁

防振ブッシュ１を、内筒体１１と、この内筒体１１の周囲にこれと同軸に設けられた外筒体１２と、内筒体１１と外筒体１２との間に設けられた弾性体１３と、この弾性体１３に内筒体１１及び外筒体１２と同軸に埋設された中間筒体１４とで構成する。例文帳に追加

The vibration control bush 1 is composed of an inner cylinder body 11; an outer cylinder body 12 coaxially provided around the inner cylinder body 11; an elastic body 13 provided between the inner cylinder body 11 and the outer cylinder body 12; and an intermediate cylinder body 14 embedded in the elastic body 13 coaxially with the inner cylinder body 11 and outer cylinder body 12. - 特許庁

アルミニウム箔の表層部１ａをエッチングにより三次元網目状構造としたアルミニウム製多孔質体１と、リチウム箔２とをアルゴンガス中で重ね、４０℃、圧下率１０％で圧延してクラッド材とした負極活物質用材料３により負極を構成する。例文帳に追加

A negative electrode is constituted of a material for a negative electrode active material 3 which is a cladding material obtained by overlapping an aluminum porous body 1 of a three-dimensional network-like structure formed by etching a surface layer part 1a of an aluminum foil with a lithium foil 2 in argon gas, and rolling the overlapped aluminum porous body 1 and lithium foil at 40°C and a draft of 10%. - 特許庁

厚生科学審議会生活環境水道部会を開催し、「水道水における放射性物質対策検討会」の中間とりまとめを踏まえ、東日本大震災に係る水道関係の最近の動き等について報告、審議するとともに、今後の水道水中の放射性物質のモニタリング方針について審査し、了承。例文帳に追加

The Committee on Living Environment and Water Supply, Health Science Council of MHLW, was held, in which recent developments related to water supply related to the Great East Japan Earthquake were reported and discussed, and the future monitoring policy of radioactive materials in tap water was examined, in light of the interim report issued by the "Meeting to Consider Countermeasures against Radioactive Materials in Tap Water," and approved. - 厚生労働省

Ｎｒｆ２（ＮＦ−Ｅ２ ｒｅｌａｔｅｄ ｆａｃｔｏｒ ２）は、親電子性物質を直接解毒する異物代謝系第２相酵素およびヘムオキシゲナーゼといった抗酸化酵素等の遺伝子発現を誘導制御している転写因子であり、該Ｎｒｆ２の活性化物質を有効成分とする角結膜障害の予防または治療剤。例文帳に追加

This preventing or treating agent of the keratoconjunctival trouble is provided by containing an Nrf2-activating substance as an active ingredient, wherein, Nrf2 (NF-E2 related factor 2) is a transcription factor inducing and controlling the gene expression of the second phase enzyme of a foreign material-metabolizing system, directly detoxifying an electrophile substance, an antioxidation enzyme such as hemeoxygenase, etc. - 特許庁