「こうたんさんがすしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単産が企業内単組と個別企業との交渉をカバーする労使交渉例文帳に追加

labor negotiations in which an industrial-wide union bargains on behalf of an enterprise union with a company  - EDR日英対訳辞書

参照候補照合部１５は参照候補と成功事例単語Ｇとの単語の類似度が最大となる組み合わせを特定する。例文帳に追加

A reference-candidate collation part 15 specifies a pair maximizing word similarity between reference candidates and success instance words G. - 特許庁

高耐光損傷性を有するニオブ酸リチウム単結晶およびタンタル酸リチウム単結晶、ならびに、これを用いた光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium niobate single crystal and a lithium tantalite single crystal, having high OPTICAL DAMAGE resistance, and to provide an optical element using the single crystal. - 特許庁

収容ケース３３ｂの照射開口部の両側の側板３３ｂｒ，３３ｂｌの端面には、それぞれ緩衝材３３ｃが設けられている。例文帳に追加

Cushioning material 33c is provided at the end faces of side plates 33br and 33bl on both sides of the irradiation opening of the housing case 33b. - 特許庁

証明書検証機器２内の証明書検証モジュール２３は、端末３から証明書の検証が要求された場合、該証明書の発行番号に対応する証明書検証テーブル上の場所を参照し、該参照結果に基づいて端末３に応答する。例文帳に追加

A certificate verifying module 23 in the certificate verifying apparatus 2, when verification of a certificate is requested from a terminal 3, refers to a location on the certificate verifying table corresponding to the issue number of the certificate, and responds to the terminal 3 based on the referring result. - 特許庁

心白（「構造」参照）が大きく、タンパク質の含有量が少ない。例文帳に追加

It has a large shinpaku (white part in the center of rice) (refer to 'Structure'), and the protein content is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄板２が、非線形光学効果を有する単結晶（例えばニオブ酸リチウム、タンタル酸リチウム単結晶）からなる。例文帳に追加

The thin plate 2 consists of a single crystal having the nonlinear optical effect (for example, lithium niobate single crystal or lithium tantalate single crystal). - 特許庁

構成が簡単かつ小型で安価な分散補償モジュール等を提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive distributed compensation module whose constitution is simple. - 特許庁

タワー１の上端には昇降装置３が水平回動可能に設置され、昇降装置３は風力発電ユニット４を昇降させる。例文帳に追加

A lift device 3 is installed at the upper end of a tower 1 in a horizontally turnable manner for lifting a wind power generation unit 4 up and down. - 特許庁

承認状況を表示する電光表示盤１４と、パトライト１３が接続され、承認者が使用する承認者用端末３０と、承認者に承認を依頼するユーザが使用する承認依頼者用端末２０と、を有する。例文帳に追加

This information terminal device has an electronic display panel 14 for displaying an approval situation, an approver terminal 30 connected with a revolving light 13 and used by an approver, and an approval requesting person terminal 20 used by a user requesting an approval to the approver. - 特許庁

また、新設桁３の端部３ｂに、駆動部２５が新設桁３を保持しつつレグ２３に沿って昇降する昇降装置２７を設置する。例文帳に追加

Further an elevation device 27 for elevating and lowering along a leg 23 with a driving section 25 holding the new girder 3 is set at the end 3b of the new girder 3. - 特許庁

これにより、個人端末３１で詳細広告を表示することができる（Ｓ１８）。例文帳に追加

Consequently, the individual's terminal 31 can display the detailed advertisement (S18). - 特許庁

照射手段は、ボタンＢに対して三方向の光（正面落射光Ｌ１、側方光Ｌ２および正面傾斜光Ｌ３）を供給する。例文帳に追加

The irradiation means supplies a button B with light in three directions (front incident light L1, side light L2, and front gradient light L3). - 特許庁

高炭酸ガス血症は血液中の二酸化炭素の値が高い状態を意味する。例文帳に追加

Hypercarbia means the state of higher levels of carbon dioxide in the blood.  - Weblio英語基本例文集

走行装置３と横行装置４の位置パタ−ンと各障害物の位置から横行装置４が各障害物の端部と干渉する時間と走行装置３が各障害物と干渉する時間を求める。例文帳に追加

The times when the traverse motion device 5 interferes with the end of each obstacle and the travel device 3 interferes with each obstacle are determined from the position patterns of the travel device 3 and of the traverse motion device 4 and the position of each obstacle. - 特許庁

商品Ａを商品投入口３ｄから商品投入通路３ｂ内に投入すると、商品停止機構５の商品係止板５ａの一端側に商品Ａが係止し、商品投入通路３ｂ内に停止する。例文帳に追加

When the article A is fed from the article feed port 3d into an article feed passage 3b, the article A is latched on one end side of an article latching plate 5a of an article stopping mechanism 5, and stopped inside the article feed passage 3b. - 特許庁

補助照明灯３７の交換作業を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform exchange work of an auxiliary illumination lamp 37. - 特許庁

昇降路１内を昇降する乗りかご２に一端部が繋がれ、他端部が昇降路１に支持されたテールコード３の中間部を、昇降路１の突出部１０に対して保護するガイド装置１３を設ける。例文帳に追加

Guide devices 13 for protecting an intermediate part of a tail cord 3 of which one end part is connected to a car 2 lifted/lowered inside the hoistway 1 and the other end part is supported by the hoistway 1, with respect to projecting parts 10 of the hoistway 1 are provided. - 特許庁

ペロブスカイト型結晶構造を持つランタン系複合酸化物高密度焼結体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LANTHANUM-BASED COMPOUND OXIDE HIGH DENSITY SINTERED BODY WITH PEROVSKITE CRYSTAL STRUCTURE - 特許庁

更新情報送信手段13がサポート対象者ＤＢ17を参照して、この更新情報をサポート対象者端末３へ送信する。例文帳に追加

An updated information transmitting means 13 transmits the updated information to a support-objective person terminal 3, referring to a support-objective person DB 17. - 特許庁

簡単な構成で分散補償量を変えることができる偏波分散補償装置及び偏波分散補償方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for polarization dispersion compensation which can vary a dispersion compensation quantity with simple constitution. - 特許庁

走行中の車両前部が障害物に衝突（前突）すると、最初に衝撃緩和装置３０の先端部が障害物に衝突し、その衝突荷重が衝撃緩和装置３０に加わる。例文帳に追加

When the front part of the vehicle collides with an obstacle (head-on collision), first the tip end portion of the shock relaxing device 30 collides with the obstacle, and a collision force is applied to the shock relaxing device 30. - 特許庁

各端末からデータベース８の参照更新が可能である。例文帳に追加

Each terminal can refer to and update the databases 8. - 特許庁

コーカサスおよび小アジア産の観賞用常緑高木で、末端枝が下垂している例文帳に追加

evergreen tree of the Caucasus and Asia Minor used as an ornamental having pendulous branchlets  - 日本語WordNet

少なくとも磁鉄鉱及びチタン鉄鉱が混在した原鉱を酸化焙焼し、原鉱中の酸化第１鉄を酸化第２鉄に酸化する。例文帳に追加

Raw ore in which at least magnetic iron ore and titanium iron ore are coexistent is subjected to oxidation roasting, and ferrous oxide in the raw ore is oxidized into ferric oxide. - 特許庁

燃焼器１３は内側１３ａと外側１３ｂの二重構造とし先端内径を拡大する。例文帳に追加

A combustor 13 is configured into a double structure with an inside 13a and an outside 13b, and a tip end inner diameter thereof is expanded. - 特許庁

水晶片の主面外形を炭酸ガスレーザーで加工する水晶片の加工方法において、水晶板の上面に水晶片の主面外形をしたメタルマスクを重ねて加工する水晶片の加工方法とする。例文帳に追加

In a method for machining a crystal piece in the external shape of the principal surface, a metallic mask having that external shape is superposed on the upper face of the crystal plate for the machining. - 特許庁

熱サイクリングの際、第２端部３４が下降運動をすると第１端部３２が上昇運動をし、第２端部３４が上昇運動をすると第１端部３２が下降運動をする。例文帳に追加

Upon thermal cycling, the first end 32 moves up when the second end 34 moves down and the first end 32 moves down when the second end 34 moves up. - 特許庁

熱サイクリングの際、第２端部３４が下降運動をすると第１端部３２が上昇運動をし、第２端部３４が上昇運動をすると第１端部３２が下降運動をする。例文帳に追加

While the thermal stress absorption interface structure 20 undergoes thermal cycles, the first edge face 32 makes an upward movement when the second edge face 34 makes a downward movement, and the first edge face 32 makes a downward movement when the second edge face 34 makes an upward movement. - 特許庁

単結晶サファイヤ母材１上に単結晶酸化ニッケル薄膜２を成膜させる工程と、該単結晶酸化ニッケル薄膜２上に薄型単結晶サファイヤ基板３を成膜させる工程と、該薄型単結晶サファイヤ基板３と該単結晶サファイヤ母材１とを分離する工程を含むことを特徴とする、薄型単結晶サファイヤ基板３の成長方法。例文帳に追加

The manufacturing process of thin sapphire substrates comprises a step in which a single crystal nickel oxide thin film 2 is formed on a single crystal sapphire preform 1, a step in which a thin single crystal sapphire substrate 3 is formed on the single crystal nickel oxide thin film 2 and a step in which the thin single crystal sapphire substrate 3 and the single crystal sapphire preform 1 are separated. - 特許庁

立位スタンド２４には、ＦＰＤ１２を昇降させるボタン３０ａ、３０ｂが設けられている。例文帳に追加

Buttons 30a and 30b for raising and lowering the FPD 12 are provided at a vertical stand 24. - 特許庁

この工程により結晶性半導体薄膜１０３の表面が著しく平坦化され、且つ、結晶粒界及び結晶粒内の欠陥が消滅して単結晶半導体薄膜又は実質的な単結晶半導体薄膜が得られる。例文帳に追加

By this process, the surface of the crystalline semiconductor thin film 103 is markedly planarized, and defects in grain boundaries or crystal grains are eliminated and thus a single-crystal semiconductor thin film or a substantially single-crystal semiconductor thin film is obtained. - 特許庁

結晶相が均一で、高密度なＰｂＯ含有量の多いチタン酸ジルコン酸鉛系焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density lead zirconium titanate-based sintered body having uniform crystalline phases and containing a large amount of high-density PbO. - 特許庁

互いに独立する３相コイル１１〜１３には、互いに独立する３つのＨブリッジ２１〜２３から独立に単相交流電流が給電される。例文帳に追加

Single-phase AC currents are independently fed to mutually-independent three-phase coils 11 to 13 from mutually-independent three H-bridges 21 to 23. - 特許庁

(1) 「官報」とは、カザフスタン共和国特許庁が発行する商標及び原産地名称保護事項に関する公式定期刊行物をいう。例文帳に追加

(1) “Gazette” means an official periodical on trademarks and appellations of origin protection matters published by Kazpatent; - 特許庁

露光対象箇所の積算照度を正確に、かつ簡単に計測することができる「露光用照度計測装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminance measuring device for exposure capable of accurately and easily measuring integral illuminance in an objective portion for exposure. - 特許庁

複数の集団から参照される対象となる参照対象情報が各集団に属する利用者から参照されていくにつれて、参照対象情報の参照を促す情報が参照対象情報の参照の担当者に出力される条件が更新されていく情報処理システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system wherein the condition where information of urging reference to reference-object information is output to a person in charge for the reference to the reference-object information, along with referencing from a user belonging to each group, of the reference-object information that is an object referred to from the plurality of groups, and to provide a program. - 特許庁

入出庫の円滑性に優れ、機構が簡単でコストが安く、故障が少ない３縦列型昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three column lift type parking device capable of smoothly carrying-in and carrying-out and reducing a failure and having a simple mechanism to reduce cost. - 特許庁

結晶性形状で鉄とマンガンタングステン酸塩から成る鉱物例文帳に追加

a mineral consisting of iron and manganese tungstate in crystalline form  - 日本語WordNet

水晶基板３０の一方短辺側のみにベベル加工ｂを行う。例文帳に追加

Bevel working (b) is applied only to one short side of a crystal substrate 30. - 特許庁

単相リアクトル又は単相変圧器といった単相機器を３台用いることなくコンパクトに構成可能であり、また、配線も簡単にすることができるとともに、三相リアクトル又は三相変圧器を用いた場合の問題点を解決した単相３倍周波数発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single-phase triple-frequency generator that can be constituted compactly without using three units of single-phase equipment such as a single-phase reactor or a single-phase transformer, while simplifying wiring and resolving problems if a three-phase reactor or a three-phase transformer is used. - 特許庁

燃焼排ガスに含有する二酸化炭素を高効率に回収を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering in high efficiency carbon dioxide included in combustion exhaust gas. - 特許庁

画像処理装置３のエッジ候補検出部３３は、対象物Ａが撮像された濃淡画像内においてエッジ候補を画素単位で検出する。例文帳に追加

An edge candidate detection part 33 in an image processing apparatus 3 detects an edge candidate in each pixel in a density image in which the target A is picked up. - 特許庁

また、クリーニング枠体３１の補強部３１ｄが、開口３３の一端３１ａから対向する他端３１ｂを連結する方向と交差する方向に緩衝部Ｔを有す構成にする。例文帳に追加

The reinforcing portion 31d of the cleaning frame 31 includes a cushioning part T, in a direction crossing a direction where one end 31a of an opening 33 is linked with the other opposed end 31b. - 特許庁

また、第１の単素子１０および上の２つの第３の単素子３０の液晶の配向方向と、第２の単素子２０および下の２つの第３の単素子３０の液晶の配向方向とは互いに直交するように配置される。例文帳に追加

An alignment direction of the liquid crystal of the first unit element 10 and upper two third unit elements 30 and an alignment direction of the liquid crystal of the second unit element 20 and lower two third unit elements 30 are mutually orthogonal to each other. - 特許庁