「こうとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

再生債権に基づく強制執行等の包括的禁止命令例文帳に追加

Comprehensive Prohibition Order on Compulsory Execution Based on Rehabilitation Claim, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高透明性ポリイミド前駆体、及びポリイミド前駆体樹脂組成物例文帳に追加

HIGHLY TRANSPARENT POLYIMIDE PRECURSOR, AND POLYIMIDE PRECURSOR RESIN COMPOSITION - 特許庁

吸収性が改良された経口投与用イトラコナゾール組成物例文帳に追加

ITRACONAZOLE COMPOSITION HAVING IMPROVED ABSORBABILITY AND USED FOR ORAL ADMINISTRATION - 特許庁

溶出性を改善したイトラコナゾール経口投与製剤例文帳に追加

ORAL ADMINISTERATION PHARMACEUTICAL PREPARATION OF ITRACONAZOLE WITH IMPROVED ELUTION CHARACTERISTICS - 特許庁

β−カルボリンを経口投与するための製薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for orally administering β-carboline. - 特許庁

耐応力き裂性を改善した無色の高透明性ポリアミドブレンド例文帳に追加

COLORLESS, TRANSPARENT POLYAMIDE BLEND WITH IMPROVED STRESS-CRACK RESISTANCE - 特許庁

高透明性マレイミド・オレフィン共重合体およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY TRANSPARENT MALEIMIDE-OLEFIN COPOLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高脱塩性と高透過性とをあわせ有する半透膜を得る。例文帳に追加

To provide a semipermeable membrane having both high desalting capability and high permeability. - 特許庁

高分子化合物、高透明性ポリイミド、樹脂組成物及び物品例文帳に追加

POLYMER, HIGHLY TRANSPARENT POLYIMIDE, RESIN COMPOSITION AND ARTICLE - 特許庁

医薬成分が長期安定化された経口投与医薬ゼリー製剤例文帳に追加

ORALLY ADMINISTRABLE JELLY PHARMACEUTICAL FORMULATION WITH PHARMACEUTICAL INGREDIENT STABILIZED OVER LONG PERIOD OF TIME - 特許庁

洗掘防止工等に用いる樹脂製袋体及びその製法例文帳に追加

RESIN BAG USED FOR SCOUR PROTECTION OR THE LIKE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

原料コストの高騰を抑えるとともに、抄造生産性を高める。例文帳に追加

To suppress the rise of a raw material cost and to enhance sheeting productivity of an inorganic board. - 特許庁

隊列走行統括制御装置及び隊列走行制御装置例文帳に追加

LINE TRAVELING GENERAL CONTROLLER AND LINE TRAVELING CONTROLLER - 特許庁

高等植物の生産性を向上させる方法および形質転換植物例文帳に追加

IMPROVEMENT IN PRODUCTIVITY OF HIGHER PLANT AND TRANSFORMED PLANT - 特許庁

角質細胞成熟促進剤及びそれを含有してなる経口投与組成物例文帳に追加

PROMOTER FOR KERATINOCYTE MATURATION AND ORAL ADMINISTRATION COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

経口投与用の凍結乾燥製剤及びその製造方法例文帳に追加

FREEZE-DRIED PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

低抵抗透明強磁性体材料及びその製造方法例文帳に追加

LOW RESISTANCE TRANSPARENT FERROMAGNETIC MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

人工喉頭使用者が会話を行う際に、その発話音声を拡声することができる人工喉頭使用者用拡声装置の提供。例文帳に追加

To provide a loudspeaker device for an artificial larynx user which is capable of making a speaking voice loud when the artificial larynx user converses. - 特許庁

材料価格の高騰のため製品価格の改定を実施いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to the sudden rise of raw material costs, we will conduct a product price revision.  - Weblio Email例文集

はっきりしていて露骨である（口頭であるか書かれた）声明例文帳に追加

a statement that is emphatic and explicit (spoken or written)  - 日本語WordNet

本科第一部（4年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（1年制。高等女学校卒対象）を設置。例文帳に追加

Regular course primary department (four-year course, and intended for three-year upper elementary school graduates) and the regular course secondly department (one-year course, and intended for girl's high school graduates) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この判定結果に応じてＣＰＵ１７１は蛍光灯制御回路２８１を制御することにより蛍光灯２８０の点灯を制御する。例文帳に追加

Then a CPU 171 controls a fluorescent light control circuit 281 depending on a discrimination result to control lighting of a fluorescent light 280. - 特許庁

喉頭下部、すなわち声帯のすぐ下から気管の一番上の部分。例文帳に追加

the lowest part of the larynx; the area from just below the vocal cords down to the top of the trachea.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高透過赤染料を用いた赤色レジスト組成物及びカラ−フィルター例文帳に追加

RED RESIST COMPOSITION USING HIGH TRANSMITTANCE RED DYE AND COLOR FILTER - 特許庁

安全性の高い天然物の中から抗糖化作用を有するものを見出し、それを有効成分とする抗糖化作用剤を提供する。例文帳に追加

To find a product having an antidiastatic action among natural products having high safety, and to provide an antidiastatic action agent comprising the same as an active ingredient(s). - 特許庁

この補正により配線抵抗等による制御精度の低下を解消または抑制できる。例文帳に追加

This correction solves or suppresses control precision degradation due to the wiring resistance or the like. - 特許庁

製造費の高騰や装置の大型化を抑制した状態で、回生制動機能を実現する。例文帳に追加

To achieve a regenerative braking function in a state that a rise in manufacturing cost or an increase in the size of a device is suppressed. - 特許庁

さらにこの経口投与用医薬組成物は、安定性を担保し、かつ付着性を軽減した製剤である。例文帳に追加

The medicine composition for oral administration is a preparation securing stability and reducing adhesiveness. - 特許庁

高等小学校（小学校高等科）卒業を入学資格とする本科第一部（1925年から5年制）と、中学校もしくは高等女学校卒業を入学資格とする本科第二部（1907年に制度化、1931年から2年制）が置かれた。例文帳に追加

The first regular course (a five-year system from 1925) which required graduation from an higher elementary school (elementary school higher course) for entrance, the second regular course which required graduation from a middle school or a women's higher school (institutionalized in 1907, a two-year system from 1931) were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週刊誌は有名人の私生活をすっぱぬこうと鵜の目鷹の目だ.例文帳に追加

The weekly magazines are always on the lookout to expose the private lives of celebrities.  - 研究社 新和英中辞典

高等海難審判庁という,海難審判を行う行政機関例文帳に追加

an organization called the high Marine Accidents Inquiry Agency  - EDR日英対訳辞書

学校当局は、彼は模擬試験の成績が悪かったと述べた。例文帳に追加

School authorities said he had gotten bad grades on her practice exam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

循環型社会の形成に関する教育及び学習の振興等例文帳に追加

Promotion, etc. of Education and Learning on the Establishment of a Sound Material-Cycle Society  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高透過率で、視野角特性に優れた透過型スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type screen which has high transmissivity and superior viewing angle characteristics. - 特許庁

いたずらな重量の増大化と製造コストの高騰化を回避する。例文帳に追加

To evade unnecessary weight increase and manufacture cost increase. - 特許庁

さん孔等のパンチング加工を正確に迅速に安価に行う。例文帳に追加

To correctly, rapidly and inexpensively punch a piercing hole or the like. - 特許庁

ポリエステル樹脂組成物およびそれからなる丸形蛍光灯口金例文帳に追加

POLYESTER RESIN COMPOSITION AND BASE OF CIRCULAR FLUORESCENT LAMP COMPRISING THE SAME - 特許庁

該VEGFイソ型は、抗血管形成、抗血管拡張、抗透過性および抗増殖活性を示すことが判明。例文帳に追加

It becomes clear that the VEGF isoforms have anti-angiogenesis, anti-vasodilation, anti-permeability and anti-proliferative activities. - 特許庁

分光透過率の経時的な劣化が抑制された光学ガラス及びガラスの分光透過率の劣化抑制方法を得る。例文帳に追加

To provide an optical glass wherein the secular deterioration of a spectral transmittance is suppressed and to provide a method for suppressing the secular deterioration of the spectral transmittance of the glass. - 特許庁

貧可溶性ナノ粒子活性成分を含む迅速崩壊または溶解固体経口投与形態の提供。例文帳に追加

To provide a rapidly disintegrating or soluble solid oral dosage form containing a poorly soluble nanoparticulate active ingredient. - 特許庁

高透明かつ高分解性・高親水性を有する光触媒性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic member having a high transparency and also a high decomposition power/a high hydrophilic property. - 特許庁

規模別製造工業生産指数（中小企業製造工業生産指数）（加工統計）例文帳に追加

Manufacturing Production Indices by Size of Enterprise - 経済産業省

高等学校令に定義された専門学科の教育機関としての性格をそのまま反映した例が第三高等学校(旧制)である。例文帳に追加

An example of an educational institution, that offered this specialized course that reflected its character as defined by the Higher School Order, was the Third Higher School (under the old system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校法人学習院の学習院中等科(旧制)・学習院高等科(旧制)（現在の学習院高等科・学習院大学）例文帳に追加

Gakushuin Junior High School (under the former system) and Gakushuin High School (under the former system) (current Gakushuin High School and Gakushuin University, respectively) of Incorporated Educational Institution of Gakushuin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。例文帳に追加

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses. - Tatoeba例文