「こうとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

小,中,高等学校の教科の一つで,家庭生活に必要な知識や技能などを習得させるもの例文帳に追加

a subject in school consisting of the study of cooking, washing, and other domestic duties, called domestic science  - EDR日英対訳辞書

喉頭（声帯があり、呼吸、嚥下、会話に使うのどの領域）の組織に生じるがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

旧制姫路高等学校から名古屋大学文学部仏文学科を卒業。例文帳に追加

He went to the former Himeji High School and then graduated from the French Literature Department, Literature Faculty of Nagoya University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、米価高騰により、自らの生活を最低にして出費を抑えている。例文帳に追加

This led to a rise of rice price and forced him to live on a minimum standard of living to suppress his expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世神話は、荒唐無稽な俗説として近代を通じて顧みられることが少なかった。例文帳に追加

Chusei Shinwa, meanwhile, was discarded as implausible superstition and scarcely paid heed to throughout the early modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、樫野の寺、学校、灯台に収容された69名が救出され生還することができた。例文帳に追加

As a result, 69 people taken to a temple, a school and the lighthouse in Kashino were rescued alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盲学校の高等部で，私はこの学校の吉村孝(たか)雄(お)先生に出会いました。例文帳に追加

In my high school for the visually impaired, I met Yoshimura Takao, a teacher at the school.  - 浜島書店 Catch a Wave

資産凍結等経済制裁の内容の変更等にあわせて事務規定の改訂が行われているか。例文帳に追加

Have the provisions on administrative work been revised in accordance with changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze?  - 財務省

平成21年における口頭意見陳述・審尋期日の開催回数は延べ 317回である。例文帳に追加

In 2009, the number of oral statements of opinion and processes of questions was 317.  - 特許庁

酸化チタンコーティングを目的とする、人工透析医療用透明ポリカーボネイト樹脂製カプラ例文帳に追加

TRANSPARENT POLYCARBONATE RESIN CAPLER FOR DIALYSIS THERAPY FOR PURPOSE OF TITANIUM OXIDE COATING - 特許庁

経口投与用カルバペネム化合物の製造方法と新規β−ラクタム化合物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBAPENEM COMPOUND FOR ORAL ADMINISTRATION AND NEW β-LACTAM COMPOUND - 特許庁

ヘイズが低く、かつ高透過率の電磁波シールド板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shield plate having a low haze and a high transmissivity, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

ビデオカメラによる、蛍光灯下などでの撮像に際して発生するフリッカを低減させる。例文帳に追加

To reduce a flicker generated during imaging by a video camera under a fluorescent lamp. - 特許庁

高投資率粉末が含有された高分子樹脂を用いた籠形回転子及びその製造方法例文帳に追加

CAGE ROTOR USING HIGH POLYMER RESIN CONTAINING HIGH PERMEABILITY POWDER, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

マイク３４からの生徒の口頭質問を転送しスピーカ２５に出力させる。例文帳に追加

The students' oral presentation questions from a microphone 34 are transferred an outputted to a speaker 25. - 特許庁

導電体３には、エッチング加工等により、配線層４、開口部５Ａ〜５Ｃが形成される。例文帳に追加

To the conductor 3, a wiring layer 4 and openings 5A to 5C are formed by the etching process or the like. - 特許庁

蛍光灯照明下において発生するフリッカを抑圧して画質劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in the image quality by suppressing flicker caused under illumination of fluorescent lights. - 特許庁

効率的な掘削が可能でかつコストの高騰を抑制できる噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a jetting nozzle capable of efficiently excavating and suppressing the increase of cost. - 特許庁

各部材は竹を素材として機械加工等により所望の形状に形成される。例文帳に追加

The individual members are formed into a desired shape by machine working or the like with the bamboo as a material. - 特許庁

骨疾患治療用非経口投与用剤および椎体骨折治療剤の有効性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING EFFICACY OF PARENTERAL ADMINISTRATION FOR TREATING BONE DISEASE AND REMEDY FOR VERTEBRAL BODY FRACTURE - 特許庁

ここでは、各国の為替制度及び為替レートの動向等について見ていく。例文帳に追加

Here, we will look into exchange-rate systems and exchange-rate movements in countries concerned. - 経済産業省

高透明性、高耐薬品性と、透明電極に対する高い密着性を併せ持つタッチパネル用絶縁性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating composition for a touch panel that simultaneously has high transparency, high chemical resistance, and high adhesion to a transparent electrode. - 特許庁

抗糖尿病及び／又は抗痛風活性組成物、該組成物を含有する食品及び飲料、ならびに該組成物の製造方法例文帳に追加

ANTIDIABETIC AND/OR ANTIGOUT ACTIVE COMPOSITION, FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION - 特許庁

光による劣化を抑制した容器詰高Ｂｒｉｘ（高糖度）果汁飲料やその製造方法、及び容器詰高Ｂｒｉｘ（高糖度）果汁飲料の光による劣化を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged high Brix (high sugar content) fruit juice drink suppressed in deterioration by light; to provide a method for producing the drink; and to provide a method for suppressing deterioration by light of the packaged high Brix (high sugar content) fruit juice drink. - 特許庁

1926年（大正15年）に至り、皇統譜令の取扱いを整備することとなり、皇統譜令（大正15年皇室令第6号、旧皇統譜令）を定めた。例文帳に追加

In 1926 the management of Kotofu Rei (literally, the Order of the Record of Imperial Lineage) was improved, and the Kotofu Rei (Order of the Record of Imperial Lineage) (Koshitsu Rei [literally, Imperial House Act] No.6 of 1926, the previous Order of the Record of Imperial Lineage) was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学予備門は第一学区（関東地方およびその周辺地域）の第一高等中学校となり、その後、高等学校令により第一高等学校(旧制)となった。例文帳に追加

Preparatory School of the University of Tokyo became the First Higher Middle School within District Number One (the Kanto region and the areas around it), and it later became the First High School under the old system by the Higher School Order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３つの信号は、３つの異なる照明、即ち青冷陰極蛍光灯のみ、赤ＬＥＤ及び青冷陰極蛍光灯、緑ＬＥＤ及び青冷陰極蛍光灯の下で夫々発生される。例文帳に追加

Three signals are respectively generated under three different illuminations, that are only the blue cold cathode fluorescent lamp, the red LED and the blue cold cathode fluorescent lamp and the green LED and the blue cold cathode fluorescent lamp. - 特許庁

蛍光灯と蛍光灯以外の光源（太陽光等）との混在光源によって撮影領域内が照らされる場合においても、良好なフリッカ補正を実現する。例文帳に追加

To make excellent flicker corrections even when the inside of a photographic area is lit up by a mixed light source comprising a fluorescent lamp and a light source (solar light or the like) other than a fluorescent lamp. - 特許庁

戦後の学制改革によって旧制高等学校は旧制大学や他の高等教育機関と統合して、そのおおくは新制大学の教養部や文理学部の母体となった。例文帳に追加

Because of the post-war educational reform, the former higher schools merged with former universities and other institutions of higher education, and many of them became parent organizations such as faculties of general education, literature or science at universities under the new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス原料の溶融時にＮｉＳが生成されるのを効果的に抑制することができる高透過ガラスおよび高透過ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide highly transparent glass capable of being effectively restrained in generation of NiS at the time of melting a glass raw material, and to provide a method of manufacturing the highly transparent glass. - 特許庁

私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。例文帳に追加

In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高脱塩性と高透水性とを合わせ持ち、かん水や海水の脱塩に有用な半透性膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semipermeable membrane having high desalting property and high water permeability and effective to desalt brine or sea water. - 特許庁

今までにない意匠性、装飾性、高級感、美感、デザイン性を備えた発光透過めっき製品の提供。例文帳に追加

To provide a light emitting and transmitting plated product which is equipped with designability, decorativeness, high-grade, and sense of beauty. - 特許庁

ヘッダー加工等に際してカジリや割れ等の発生を抑制し得る潤滑性に優れた線材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire having excellent lubricity capable of suppressing gnawing, cracking or the like during the header working, and its manufacturing method. - 特許庁

既存の蛍光灯と構造的に互換性のある蛍光灯形発光素子ランプを適用できるとともに、充電部の絶縁性を強化し、安全性を確保できる蛍光灯形発光素子ランプ及び照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp type light-emitting element lamp structurally compatible with an existing fluorescent lamp with insulation enhancement of a charging part and capable of securing safety, and to provide a lighting fixture. - 特許庁

処分を受けた職員から請求があつたときは、口頭審理を行わなければならない。例文帳に追加

a hearing shall be accorded if so requested by the official subject to the disposition  - 法令用語日英標準対訳辞書

すい臓からインシュリンの放出を刺激する経口抗糖尿病性薬（商標名グルコトロール）例文帳に追加

an oral antidiabetic drug (trade name Glucotrol) that stimulates the release of insulin from the pancreas  - 日本語WordNet

銃を向ける方向と動く標的の位置がなす角（ミサイルの飛行時間の修正して）例文帳に追加

the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)  - 日本語WordNet

現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称例文帳に追加

in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school  - EDR日英対訳辞書

図面などを透写しやすいようにガラス台の下から蛍光灯で照らすようにした製図台例文帳に追加

used for drafting, a tracing table  - EDR日英対訳辞書

特別高等警察という,旧法下で思想運動や政治運動の取締りを行った警察機関例文帳に追加

before World War II, the police organization called special political police  - EDR日英対訳辞書

頭頸部（鼻腔、副鼻腔、口唇、口腔、唾液腺、咽喉、または喉頭）から発生したがん。例文帳に追加

cancer that arises in the head or neck region (in the nasal cavity, sinuses, lips, mouth, salivary glands, throat, or larynx [voice box]).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。例文帳に追加

(2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、消費、宿泊、入込についての観光統計の整備を図っている。例文帳に追加

The Ministry is also trying to establish the methods of the tourism statistics regarding consumption, accommodations, and visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科の修業年限3年、入学資格：5年制高等女学校卒業程度。例文帳に追加

Those who had finished a five-year girls' high school or those who had equivalent ability were admitted to the school and three years of study were required for completing regular courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス