「こうはいしっち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちの誰もが、交通ルールを知っておかなくてはいけないのだ。例文帳に追加

We're all supposed to know the traffic rules. - Tatoeba例文

失敗を転じて成功とする、敗を転じて勝となす例文帳に追加

to turn failure into success―get victory out of defeat―wring victory from defeat  - 斎藤和英大辞典

現在の執行部は腐敗していると彼は主張している例文帳に追加

he claims that the present administration is corrupt  - 日本語WordNet

排除措置命令の執行停止等例文帳に追加

Suspension of the Execution of a Cease and Desist Order, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

湿式排煙脱硫装置の石膏分離機濾液槽例文帳に追加

GYPSUM SEPARATOR FILTRATE VESSEL FOR WET STACK GAS DESULFURIZING EQUIPMENT - 特許庁

生コンクリート廃水のシックナー工法と装置例文帳に追加

THICKNER METHOD AND APPARATUS FOR RAW CONCRETE WASTEWATER - 特許庁

外耳道内の湿気排出構造を備えた補聴器例文帳に追加

HEARING AID PROVIDED WITH STRUCTURE FOR DISCHARGING HUMIDITY INSIDE EXTERNAL AUDITORY MEATUS - 特許庁

生コンクリート廃水のシックナー工法と装置例文帳に追加

THICKENER METHOD FOR READY MIXED CONCRETE WASTE WATER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

命令を執行する時は気を利かすつもりで違ったことをしてはいけない例文帳に追加

You must not use your own judgment in executing orders.  - 斎藤和英大辞典

特許商標庁は，意匠登録の失効を公告しなければならない。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office shall publish the lapse of a design registration.  - 特許庁

成功した場合の返り値は 0 で、失敗した場合の返り値は 0 以外です。例文帳に追加

The return value is zero on success, non-zero on failure.  - JM

該抗体はインテグリン媒介性疾患の治療的処置を可能にする。例文帳に追加

The antibody makes therapeutic treatment of integrin-mediated diseases possible. - 特許庁

これを知った蓮淳は一向一揆の行動を事実上追認して細川晴元攻撃を命じた。例文帳に追加

Knowing it, Renjun virtually affirmed the action of the Ikko-Ikki army and ordered to attack Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機がハイジャックされたと知って乗客はパニックに陥った.例文帳に追加

The passengers panicked on realizing their plane had been hijacked.  - 研究社 新和英中辞典

一人の成功者の蔭には幾多の失敗者が潜んでいる例文帳に追加

For one man who succeeds, there are hundreds who fail.  - 斎藤和英大辞典

あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。例文帳に追加

The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. - Tatoeba例文

排出物は正常である場合も、疾患の徴候である場合もある。例文帳に追加

discharge can be normal or a sign of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。例文帳に追加

The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.  - Tanaka Corpus

アプリケーションの配備後、生成物を削除して構築する操作が失敗する。例文帳に追加

Clean and Build fails after application deployment.  - NetBeans

間質性肺疾患を治療するために有効な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means effective for the treatment of interstitial lung diseases. - 特許庁

肺疾患を処置するためのモノクローナル抗体の霧状化例文帳に追加

NEBULIZATION OF MONOCLONAL ANTIBODY FOR TREATING PULMONARY DISEASE - 特許庁

内袋の内面側の樹脂フィルム層と湿気硬化型材料との接着性を向上させ、湿気硬化型材料の硬化物の排出を抑制し、施工性の低下を防止した湿気硬化型材料用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container or a moisture setting material for improving the bonding properties of a resin film layer with the moisture setting material on the inner face side of an inner bag, controlling the discharge of a cured matter of the moisture setting material and preventing the lowering of operation properties. - 特許庁

湿式洗煙塔から排出される排ガス中に含まれるダイオキシン類を効率良く除去する。例文帳に追加

To efficiently remove dioxins contained in the waste gas discharged from a wet type smoke-washing tower. - 特許庁

抗オートタキシン・モノクローナル抗体からなる間質性肺疾患治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR INTERSTITIAL PULMONARY DISEASE COMPRISING ANTI-AUTOTAXIN MONOCLONAL ANTIBODY - 特許庁

排尿障害及び／又はそれに関連する疾患の治療用薬物を含有する口腔内崩壊製剤。例文帳に追加

This intraoral disintegrating preparation contains a medicament for treating the dysuria and/or its related diseases. - 特許庁

排気経路中に着火装置を設ける構成において、着火装置の失火の判定を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a determination of flame off of an igniting device, in a structure where the igniting device is installed in an exhaust route. - 特許庁

広域に配置された設備に対しても、きめ細かく効率的に保全を行わせる指示が得られる計画執行管理装置、計画執行管理方法、および計画執行管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a project operation managing device, project operation managing method, and project operation managing program for providing a command for making even a facility arranged in a wide area maintained efficiently and finely. - 特許庁

また各地・各方面において行なった活発な講話や執筆活動は、いずれも深い学識と信仰に裏打ちされ、多くの人を惹きつけた。例文帳に追加

His lectures and writing which were actively done in various places and circles were backed by his profound scholarly acquaintance and faith, and attracted many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の成功者の蔭には幾多の失敗者が潜んでいる（成功する者が一人あれば失敗する者が幾千人ある）例文帳に追加

For one man who succeeds, there are thousands who fail.  - 斎藤和英大辞典

本発明は、排水処理用触媒、及び該触媒を用いた排水の湿式酸化処理方法に関するものであり、特に本発明の触媒は、排水を高温高圧条件下で湿式酸化処理する際に好適に用いることができる。例文帳に追加

To provide a catalyst for wastewater treatment, which can suitably be used in wet oxidation treatment of wastewater under high temperature and high pressure conditions and to provide a method for wet oxidation treatment of wastewater using the catalyst. - 特許庁

排水処理可能な湿式除害装置を提供するとともに、排水を有効に利用する湿式除害方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet detoxification apparatus capable of treating waste water, and a wet detoxification method using the waste water effectively. - 特許庁

好中球性炎症を伴う肺疾患、例えば慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、肺気腫、慢性気管支炎、急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、急性肺損傷（ＡＬＩ）などの治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a treating and/or preventing agent for pulmonary diseases accompanying neutrophilic inflammation, e.g. chronic occlusive pulmonary disease (COPD), pulmonary emphysema, chronic bronchitis, acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI). - 特許庁

湿式施工可能なデザイン入りガラスタイルの上側には一定の形態に加工されて用意されたガラス１０が配置されている。例文帳に追加

A specifically shaped glass 10 is arranged as the uppermost layer of the wet-layable design-fitted glass tile. - 特許庁

モルタルをはじめとする湿式仕上げ材を用いた湿式仕上げ構造において、塗設した湿式仕上げ材の仕上げ層３にひびが入りにくくする。例文帳に追加

To hardly crack a finishing layer 3 of an applied wet finishing material in a wet finishing structure using the wet finishing material such as mortar. - 特許庁

(2) 費用の配分に関するハンガリー特許庁の決定は，司法執行に関する1994年法律LIIIの規定を適用して執行する。例文帳に追加

(2) Decisions of the Hungarian Patent Office on the apportionment of costs shall be enforced by applying the provisions of Act LIII of 1994 on Judicial Execution. - 特許庁

更に、移行先認証局装置は、移行元認証局装置が発行した最新の、失効した証明書のリストを読み込んで解析して、認証局発行情報に失効情報を追加する。例文帳に追加

Further, the destination certificate authority device reads and analyzes a list of latest and expired certificates issued by the source certificate authority device, and adds expiration information to the certificate authority issuance information. - 特許庁

呼接続の成功又は失敗に従い、基地局１０１のアンテナ、基地局１０２又は１０３の正常又は異常を判断する。例文帳に追加

It is judged whether the antenna of the base station 101, or the base station 102 or 103 is normal from whether the call connection is successful. - 特許庁

第四百二条　委員会設置会社には、一人又は二人以上の執行役を置かなければならない。例文帳に追加

Article 402 (1) A Company with Committees shall have one or more executive officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　と畜場法第十四条第六項各号に掲げる疾病又は異常例文帳に追加

(i) Diseases or disorders listed in each item of Article 14, paragraph (6) of the Slaughterhouse Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「教育勅語等排除に関する決議」と「教育勅語等の失効確認に関する決議」例文帳に追加

The resolution on the abolition of education ordinance and so forth' and 'the resolution on affirmation of losing the effect of education ordinance and so forth'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛後は管領として、室町幕政を執行し、表面上は一大勢力を築き上げた。例文帳に追加

After going up to Kyoto, he executed the Muromachi shogunate government as a kanrei (shogunal deputy), and built a major power seemingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿式排煙脱硫装置における石膏脱水機の洗浄方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR WASHING GYPSUM DEHYDRATOR IN WET FLUE GAS DESULFURIZATION EQUIPMENT - 特許庁

証明書失効リストの配布方法、及びそれに用いられる送信ノードと中継ノード例文帳に追加

DISTRIBUTION METHOD FOR CERTIFICATE INVALIDATION LIST, TRANSMISSION NODE USED THEREFOR, AND RELAY NODE - 特許庁

ハイブリッド車両用の駆動装置に好適な湿式の摩擦係合装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a wet friction engaging device suited to a driving device for a hybrid vehicle. - 特許庁

鋳造白砂剥離廃土を有効利用した漆喰、セメント等の建築用材料例文帳に追加

BUILDING MATERIAL SUCH AS MORTAR AND CEMENT, MAKING EFFECTIVE USE OF WASTE SEPARATED FROM FOUNDRY WHITE SAND - 特許庁