「ここの所」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、所定の傾斜角度ａは４５度より小さくし、上記所定の高さｂは0.25〜0.45とされる。例文帳に追加

The specified slant angle (a) is made smaller than 45 degrees, and the specified height (b) is made 0.25-0.45. - 特許庁

あなたの宝のある所，そこにあなたの心もあるからだ。例文帳に追加

for where your treasure is, there your heart will be also.  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:21』

ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。例文帳に追加

I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere. - Tatoeba例文

ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。例文帳に追加

I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.  - Tanaka Corpus

俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。例文帳に追加

I waver in my mind, a place just for me. - Tatoeba例文

個々の配膳場所に置く食卓用のリンネル例文帳に追加

a mat serving as table linen for an individual place setting  - 日本語WordNet

その場所は、私に悪い心の動揺を与えた例文帳に追加

that place gave me bad vibrations  - 日本語WordNet

俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。例文帳に追加

I waver in my mind, a place just for me.  - Tanaka Corpus

この他、宇治車庫行（次の停留所）がある。例文帳に追加

Additionally, the route for Uji-shako Depot (the first bus stop from this station) is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは外国の女の子でも、すごく楽しめる場所だと思います。例文帳に追加

I think that this is a place that even foreign girl can really enjoy.  - Weblio Email例文集

京都市営バス九条営業所、京都市営バス西賀茂営業所などの営業所の系統はここには停車せず「のりば」に直行する。例文帳に追加

Buses under Kyoto City Bus Kujo Office and Nishigamo Office directly go to 'Noriba' (boarding zone) without stopping here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその箇所がとても心に残りました。例文帳に追加

That part left a big impression on me.  - Weblio Email例文集

私の家はここから自動車で5分くらいの場所にあります。例文帳に追加

My house is in a place about 5 minutes by bicycle from here.  - Weblio Email例文集

ここでは、「対事業所サービス」 の雇用のより短期的な動向を見る。例文帳に追加

Here we will consider short-term trends in employment in “professional and business services.” - 経済産業省

避難所等において、健康及びこころの健康を守るためのポイント例文帳に追加

Key points for protecting health and mental health at evacuation shelters - 厚生労働省

心がその場所になくぼんやりする例文帳に追加

the condition of not attending to what is going on; absent-mindedness  - EDR日英対訳辞書

そこは、心の平静を与えてくれる場所です。例文帳に追加

It's the place that can give you a peace in mind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

墓所：東京都千代田区麹町の心法寺。例文帳に追加

Graveyard: Shinpo-ji Temple, Kojimachi, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。例文帳に追加

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで実朝は火災を逃れ頼朝の墓所である法華堂に入った。例文帳に追加

Sanetomo escaped from the fire and entered Yoritomo's graveyard the Hokke-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の自宅はここから南に歩き、川を渡った所にあります。例文帳に追加

My home is south of here and across a river.  - Weblio Email例文集

どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。例文帳に追加

Please write down your name, address, and phone number here. - Tatoeba例文

どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。例文帳に追加

Please write down your name, address, and phone number here.  - Tanaka Corpus

操練所解散後は、ここでの経験を生かし亀山社中を結成。例文帳に追加

After the training center was dissolved, he formed Kameyama Shachu using experiences here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、実際に史料を見て、「会所」の用いられ方を見ていきたい。例文帳に追加

Here, it is recommended that the incorporation of the 'Kaisho' be seen by in fact observing historical documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、肉厚部には、その肉厚を減ずる空所２３が設けられている。例文帳に追加

The thick part has a void 23 for reducing the wall thickness. - 特許庁

ここで、所得・課税情報には、旧ただし書所得、減額対象所得、低Ｉ低II判定所得及び一部負担割合判定所得を算出するのに必要な各種の情報が含まれている。例文帳に追加

Where, the income/tax information includes various information necessary for calculating an old proviso tax, an income to be reduced, a low-I low-II determination income, and a partial load rate determination income. - 特許庁

ここで、マトリックスにおける場所性を地学的場所性、生物的場所性、気象的場所性、人為的場所性の４つとし、マトリックスにおけるスケールを広域、中域、狭域の３段階とする。例文帳に追加

In this case, the locality in the matrix is divided into four locality, that is, geographical locality, biological locality, metrological locality, and artificial locality, and the scales in the matrix are divided into three levels, that is, wide area, middle area, and narrow area. - 特許庁

この曲輪は、南西、西の中間、北東の3ヵ所の虎口を設けている。例文帳に追加

This Kuruwa has three Koguchi on its southwest, middle of the west, and northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UNFPA東京事務所の池(いけ)上(がみ)清(きよ)子(こ)所長は10月31日に都内で記者会見を開いた。例文帳に追加

Ikegami Kiyoko, the director of the UNFPA Tokyo Office, held a press conference in Tokyo on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

金印が発見された場所から遠くない場所に金印の所有者である「倭国王」の居城「倭奴国」があった。例文帳に追加

In a place not far from where the golden seal was discovered, the residential castle of `the king of Wana,' `Wanonanokuni' was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置個々の所在場所を正確に把握することができる装置の所在管理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a location management system of a device for accurately obtaining a location of each device. - 特許庁

前に試みし所の一の香と思へば､一の札を筒に入れ、例文帳に追加

If the participant guesses that the burning incense is the same as incense #1, he or she puts the #1 monko-fuda into a cylinder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方の宝のある所，そこにあなた方の心もあるからだ。例文帳に追加

For where your treasure is, there will your heart be also.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:34』

昭和天皇崩御後に即位した今上天皇（明仁親王）はここをそのまま天皇の御所として用い皇居の赤坂御所となる。例文帳に追加

After the death of Emperor Showa, the present Emperor (Imperial Prince Akihito) stayed in the Togu Gosho and used it for the Empero's imperial palace, which came to be known as the Akasaka Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、活性光線の照射のあとそのまま所定の時間を保持し、その後に加熱してもよい。例文帳に追加

In this case, heating may be applied to the curable oxetane composition after it is irradiated with active lights, and held in a predetermined period. - 特許庁

「虎口（ここう）」とよむ場合は、中世の戦場や陣地における危険な場所を意味する。例文帳に追加

When '虎口' is read Koko, it means a battlefield or a dangerous place in an encampment in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ガラス母材１の端部７周辺を延伸する際には、端部７周辺の所定の区間において、所定の延伸速度で延伸する。例文帳に追加

Wherein, when the vicinity of the end part 7 of the glass base material 1 is drawn, it is drawn at a specified velocity in a specified range in the vicinity of the end part 7. - 特許庁

この間、後白河上皇は譲位後の居所（院御所）である法住寺殿の造営を進め、永暦2年（1161年）からはここに住むようになった。例文帳に追加

It was during this time that the Retired Emperor Goshirakawa constructed his residence (In-Gosho) at Hojuji-dono Palace, which he moved into in 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あたかもそれが場所かのように、議論される心の状態例文帳に追加

a state of mind that is discussed as if it were a place  - 日本語WordNet

随心院が所在する小野は小野氏の一族が栄えたところである。例文帳に追加

The Ono clan once prospered in the Ono area in which the temple is situated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「事」とは心の動きである「意」の所在であって、「知」とは良知を指す。例文帳に追加

Affairs' means the place where 'yi' (will), which is the activity of one's mind, exists, and 'chi' means ryochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，侵害についての訴訟は，個々の所有者が提起することができる。例文帳に追加

each individual utility model owner may, however, bring proceedings for infringement.  - 特許庁

テープカセット個々のに対応した所要の動作制御を行う。例文帳に追加

To perform necessary operations corresponding to individual tape cassettes. - 特許庁

みんな木の下の心地よい場所をみつけて、朝までぐっすり眠りました。例文帳に追加

So they found a cozy place under the trees where they slept well until the morning;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』