「ここの所」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、評価場所（ここでは、「５」）に位置する固有振動姿態の音圧の腹の場所を制御対象とし、その近傍に共鳴体の開口部を位置させる。例文帳に追加

Then, a loop part of sound pressure of the proper vibration mode located at an evaluation place ("5" in here) is taken as a controlled object, and an opening of the resonance unit is located in its vicinity. - 特許庁

ここで、所定量以上の圧力変化量に対する流量変化量を所定の閾値で複数の範囲に分類し、各流量変化量の範囲による判定条件に基づき、流量の追従変化を判定する。例文帳に追加

A flow rate change amount corresponding to a pressure change amount at a predetermined level or higher is classified into multiple ranges based on predetermined thresholds, and it is determined whether the flow rate changes following the pressure change based on determination conditions depending on the range of the flow rate change. - 特許庁

ここで、可動部４は、外力を受けて固定基板１上の所定の位置８から移動しても、磁石部３との間に作用する誘引力により可動部４が元の位置（所定の位置８）に戻るようになっている。例文帳に追加

Here, the movable part 4 is so arranged as to return to its original position (specified position 8) receiving the attractive force acting between itself and the magnet part 3, even if the movable part 4 moves from the specified position 8 on the fixed board 1 by receiving external force. - 特許庁

ここでは、中間形状プーリのフランジ部の円周方向の一部に局所的に圧力を加えるとともにその加圧箇所をフランジ部の円周方向に順次移動させる。例文帳に追加

In this step, the pressure is locally applied to a part in the circumferential direction of the flange part of the intermediate-shaped pulley, and a pressure-applied part is successively moved in the circumferential direction of the flange part. - 特許庁

ここで設定値は、特定の調光レベルに制御された交換直後のランプ１の光出力に対して所定の割合（所定の光束維持率）となる値であり、調光制御部４に手動で予め設定されている。例文帳に追加

In this case, the set value is one having a predetermined ratio (a predetermined luminous flux maintenance ratio) with respect to the light output of the lamp 1 immediately after the replacement controlled to the specific light modulation level, and previously manually set in the control part 4. - 特許庁

ここで訴訟や政治問題などの処理が行われるとともに、院文殿に記録所の機能が兼ね揃えられた。例文帳に追加

Lawsuits and political issues were processed at the venue, and the venue also served as Kirokujo (Land Record Office) of the in-no-fu-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、所定のバイアス点は、光強度変調部１４０からの出力光パワーが最大時の半分になる電圧値と異なる。例文帳に追加

Here, the prescribed bias point differs from the voltage value, at which the radiation power from the optical power modulation part 140 becomes a half of the maximum. - 特許庁

ここで、重み係数は所望とする画素の彩度が他の画素の彩度よりも強調されるように設定される。例文帳に追加

A weighting coefficient is selected 50 that a saturation of a desired pixel is more emphasized than a saturation of other pixels. - 特許庁

ここで、オペレータがマウス４７のホイール５７を回転させると、所定の倍率となるようにレンズ系のレンズ強度が設定される。例文帳に追加

Here, when an operator turns a wheel 57 of the mouse 47, a lens power of a lens system is set to become a predetermined magnification. - 特許庁

ここで、可動部３の移動距離と固定子１、１'の移動距離とが所定の関係となるように、アクチュエータ８、８'を制御する。例文帳に追加

Here, the actuators 8, 8' are controlled to provide a predetermined relationship between the moving distance of the movable portion 3 and the moving distances of the stators 1, 1'. - 特許庁

ここで、利用者３５が、所定の提供者２５を選択すると、その提供者２５の予想情報が利用者３５に提供される。例文帳に追加

When the user 35 selects a given provider 25, the user 35 is provided with prospect information from the provider 25. - 特許庁

ここでは、レーザ光Ｌの集光点Ｐが半導体基板２１の表面２１ａから深さｄの箇所に形成されるように設定されている。例文帳に追加

The condensing point P of the laser beam L is set so that it is formed in a place of depth (d) from the surface 21a of the semiconductor substrate 21. - 特許庁

その後通帳Ｐを第２の所定位置まで搬送し、ここで捲りローラを回転して通帳Ｐの頁を捲り上げる制御を行う。例文帳に追加

And then the apparatus carries the bankbook P to a second predetermined position, where the turning roller turns and controls turning the page of the bankbook P. - 特許庁

ここで押圧する部材に突起を設けて、その突起部で溶接する個所のみを押圧し、固定鉄心の外周側面を溶接する。例文帳に追加

Here, the pressing member is provided with a projection so as to press only the point to be welded with itself thereby welding the peripheral flank of the fixed core. - 特許庁

ここで、スキャンコントローラは、各々のステップ電圧が前記ワードラインに提供される度に、所定のビット数を可変することができる。例文帳に追加

Then, the scan controller can vary the prescribed number of bits every time when each step voltage is provided to the word line. - 特許庁

ここで、パソコン１８は、所定の時間内に、キーボードやマウスからのパソコン１８への入力があったか否かを判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

In this case, a personal computer 18 determines whether an input to the personal computer 18 is performed from a keyboard or mouse within a predetermined time (S13). - 特許庁

ここで、所定波長における第２の屈折率は、第１の屈折率よりも第３の屈折率に近い構成とする。例文帳に追加

Such configuration that the second refractive index at the prescribed wavelength is more approximate to the third refractive index than the first refractive index is employed. - 特許庁

ここで、ＬＮＧローリの到着直前の所定時間内に、払出用タンクとなる一方のＬＮＧタンクからＬＮＧを払出配管へ払い出す。例文帳に追加

Within a predetermined time before arrival of the LNG lorry, the LNG is discharged from one LNG tank serving as the discharging tank to the discharging piping. - 特許庁

ここで、算出されたDFFS、DIFSが所定の範囲内にない場合には、画像領域内に顔がないとして他の基底ベクトルへの射影を打切る。例文帳に追加

Here, if the calculated DFFS and DIFS are not within prescribed ranges, the device determines that the face is not present in the image area and stops projection to other base vectors. - 特許庁

ここで、「所定時間」とは、工具又はワークの移動命令の取消し操作を行うのに必要な時間を意味する。例文帳に追加

In this case, "prescribed time" means time necessary for performing the canseling operation of a moving instruction of the tool or the workpiece. - 特許庁

ここでは、メッシュ信号強度が所定の閾値を超える場合に、そのメッシュのＥＵＶマスク上に位相欠陥が有ると判定する。例文帳に追加

Here, a decision is made that there is a phase defect on the EUV mask of that mesh when the mesh signal strength exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

ここで、制御手段は、所定時間の間、電動オイルポンプの駆動電流の値を定格値よりも大きくする。例文帳に追加

Here, the control means makes a value of the driving current of the electric oil pump larger than a rated value during a predetermined period of time. - 特許庁

ここで、ステップＳＡ３の判断が「ＹＥＳ」である時は、制御部は読み出したサムネイルを表示操作部の所定の位置に表示する（ステップＳＡ５）。例文帳に追加

When the determination of the step SA3 is "YES", the control unit displays the read thumbnail at a prescribed position of a display operation section (step SA5). - 特許庁

ここで、上記第１の領域は、上記第２の領域に対して径方向の所定間隔を有するように離れて形成される。例文帳に追加

The first region is formed as separated at a specified radial distance from the second region. - 特許庁

ここで無視し得るほどの軌道制御が逆向きのＢＣＴをたどり衛星を地球に所望の軌道面向きで戻させる。例文帳に追加

There, an orbit control which is negligible is performed to make the satellite return to the earth with a desired orbital plane following reverse direction BCT. - 特許庁

ねじの各部位の形状は、選択肢として表示されるようになっており、ここから所望の形状を選択できる。例文帳に追加

For the shape of each screw portion, alternatives are displayed and a desired shape can be selected therefrom. - 特許庁

ここで端末装置３のタッチパネル上の所定位置（例えば数字ボタン，確認ボタン）の押下によって指紋を採取する。例文帳に追加

By pressing down a prescribed position (e.g. a numeric button, a confirmation button) on a touch panel of the terminal device 3, the fingerprint is collected. - 特許庁

ここで、ファン２１は、装着者が防護服を着用したときに防護服で覆われないマット１１の部分のうち所定の部位に取り付けられる。例文帳に追加

The fan 21 is mounted to a predetermined portion of part of the mat 11 which is not covered with the protective clothing when the fitting person wears the protective clothing. - 特許庁

所望の磁気的特性が得られる軟磁性材料、軟磁性材料の製造方法、圧粉磁心および圧粉磁心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic material capable of obtaining desired magnetic characteristics, a manufacturing method of the soft magnetic material, a powder magnetic core, and a manufacturing method of the powder magnetic core. - 特許庁

ここでは、非正規雇用者を「パ－ト」、「アルバイト」、「労働者派遣事業所の派遣社員」、「契約社員・嘱託」、「その他」の合計としている。例文帳に追加

Here, non-regular employees is the total for "part-time workers," "arubaito (side-job) workers," "dispatched workers provided by temporary employment agencies," "contract and shokutaku (short-term contract) workers," and "other." - 経済産業省

グローバル化の所得格差への影響については諸説あるが、ここでは、既存の研究成果等により、現状を概観する。例文帳に追加

Although there are many theories regarding the impact of globalization on income disparity, this report will discuss the current situation based on existing research findings. - 経済産業省

ここはかつて集落が散在しているだけの場所だけだったけれども、Ｍ．レセップス氏のおかげですざましい勢いで発展していたのだ。例文帳に追加

who were sojourning at this once straggling village - now, thanks to the enterprise of M. Lesseps, a fast-growing town.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

前ここに着たときは椅子でガウンをやぶいちゃったんだけど、そしたらあのひとが私の名前と住所を聞くのよ——例文帳に追加

When I was here last I tore my gown on a chair, and he asked me my name and address——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ここで、輝度向上フィルム３３は、異方性拡散シート３４側の面内に複数の凸部３３ａを有しており、各凸部３３ａは、所定の方向に延在すると共に所定の方向と交差する方向に並列配置されている。例文帳に追加

The luminance enhancement film 33 has a plurality of convexes 33a, that extend in a given direction and are arranged in parallel in a direction crossing the given direction, in-plane on the anisotropic diffusion sheet 34 side. - 特許庁

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

ここで、第１の所定電圧Ｖｏ１は２次電池３の満充電時における電池電圧に設定され、第２の所定電圧Ｖｏ２は第１の所定電圧Ｖｏ１より低く、負荷４の駆動下限電圧より高い電圧に設定される。例文帳に追加

In this constitution, the first prescribed voltage Vo1 is set at a cell voltage at the time of full charge of the secondary cell 3, the second voltage detecting signal Vo2 is set to be lower than the first prescribed voltage Vo1 and higher than a driving lower limit voltage of the load 4. - 特許庁

王心斎らの一派は泰州学派といわれ、この派からは何心隠、羅如芳(近渓)、楊復所、李贄(りし、卓吾)、周海門、陶望齢を輩出した。例文帳に追加

Wang Xinzhai's group was called the Taizhou school, which produced He Xinyin, Luo Rufang (also known as Jinxi), Yang Fusuo, Li Zhi (also known as Zhuowu), Zhou Haimen, and Tao Wangling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて、ＥＣＭ１０には、通信異常の検出時に、ＶＥＬ実際値を予め定めた中負荷相当の所定値に固定する機能を具備させる。例文帳に追加

Here, the ECM10 is provided with a function of fixing the VEL actual value to a predetermined specific value equivalent to a medium load in detecting abnormal communication. - 特許庁

傾斜部４２の傾きは、ここに載置される試験片と点状に当接するよう所定の角度とする。例文帳に追加

The inclination of the inclined part 42 is provided with a predetermined angle so as to be in spot-shaped contact with the test piece 45 to be placed on the inclined part 42. - 特許庁

ここで、所定の閾値とは、表示部６８０の表示変更が少なくとも１回は可能な電力残容量を示す。例文帳に追加

Here, the term "prescribed threshold" indicates the remaining power which allows at least one time of display change of the display element 680. - 特許庁

ここで、右目用の合成画像ではテンプレート画像を左側に所定のズレ量だけ移動させ、左目用の合成画像ではテンプレート画像を右側に所定のズレ量だけ移動させて合成する。例文帳に追加

In this case, the template image is moved to a left side for a prescribed amount deviation amount in the synthetic image for the right eye, the template image is moved to a right side for the prescribed deviation amount in the synthetic image for the left eye and synthesis is performed. - 特許庁

ここで、エネルギ生成施設５は、生成したスチーム、電力、熱湯及び／又は高温の空気を、第２の場所４以外の場所に配置された種々の施設、例えばチップ製造施設３に供給するようになっている。例文帳に追加

Here, the energy producing facility 5 supplies the produced steam, electric power, boiling water and/or air of high temperature to various facilities located at places excluding the second place 4, such as the chip manufacturing facility 3. - 特許庁

ここで、受光分スリット１５の位置は、投光素子１２から投光部スリット１４を通して投光された光の光軸の延長線上から、所定の方向に所定距離だけずらされて配置されている。例文帳に追加

Here, a position of the slit 15 is deviated at a predetermined distance from an extension line of an optical axis of the light emitted from the element 12 through the slit 14 in a predetermined direction and disposed. - 特許庁

ここでの所定時間は、過去３０分＋カウント中の１０分の時間内に第二面目がドラムに接触した時間が、この所定時間を超えたときに画像に影響を及ぼす時間として設定される。例文帳に追加

The predetermined time is set as a time such that an image is affected when the time for which a second surface comes into contact with the drum within a time of past 30 minutes plus 10 minutes during counting exceeds the predetermined time. - 特許庁

備考： 所得水準は、世銀の基準では、独自の購買力平価で計算された一人当たり国民所得（GNI）で見るが、ここでは各国の長期データをとるために、世銀データベースの一人当たりGDP（2000 年価格ドルベース）を使った。例文帳に追加

Note: For income levels, which are considered according to per-capita gross national income (GNI) calculated based on purchasing power parity by the World Bank, per-capita GDP (price in 2000: dollar base) in the World Bank Database was used here to grasp long-term data of each country. - 経済産業省