「ことりざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

読み取り性能の高いレーザ式バーコードスキャナを提供すること。例文帳に追加

To provide a laser type bar code scanner whose reading performance is high. - 特許庁

取付構造７０においては、アンカ部材７１の本体部７３と取付ナット７２とによって被取付部材５２を挟み込み、これらアンカ部材７１と取付ナット７２とによって被取付部材５２を主部材５１の取付面５１ａに強固に取り付ける。例文帳に追加

In the installation structure 70, the installation object member 52 is sandwiched by a body 73 of the anchor member 71 and an installation nut 72, and the installation object member 52 is firmly installed on the installation surface 51a of the main member 51 by the anchor member 71 and the installation nut 72. - 特許庁

単一の構成によって、化粧材の前後方向におけるガタツキ及び化粧材取付具からの外れの防止の両方を同時に達成することができる化粧材取付具及び化粧材並びに化粧材取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material fixture, a decorative material, and a decorative material mounting structure capable of preventing both of a rattling motion in the longitudinal direction of the decorative material and coming-off from the decorative material fixture simultaneously by a single configuration. - 特許庁

新規トリアゾール誘導体及びこれを有効成分とする抗真菌剤例文帳に追加

NOVEL TRIAZOLE DERIVATIVE AND ANTIMYCOTIC AGENT HAVING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

これにより、読み取り待ちの終了をユーザに通知することができる。例文帳に追加

Consequently the user can be notified of the end of read waiting. - 特許庁

新規トリアゾール誘導体及びこれを有効成分とする抗真菌剤例文帳に追加

NEW TRIAZOL DERIVATIVE AND ANTIFUNGAL AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

杭後端部には後端部装着部材２０を取り付けることができる。例文帳に追加

A rear end part installation member 20 can be installed at the rear end part of a pile. - 特許庁

がたつきを生じないで被取付部材を固定することができ、かつ生産性よく、安価に被取付部材の取り付けを行うことができる取付爪を有する部材組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a member assembly having a mounting pawl which can fix a member to be mounted without play and mount the member to be mounted with high productivity and at low cost. - 特許庁

口座開設者以外の者が不正に当該口座への取引を行なうことを牽制し、予防すること。例文帳に追加

To check and prevent an illegal transaction on an account by a person other than an account opening person for the account. - 特許庁

光学面への研磨剤の凝着や残渣物の付着を排除することができ、研磨剤の凝固による光学面の拭き取り時における傷の発生を好適に抑えることができる研磨剤拭き取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive wiping method capable of removing the agglutination of an abrasive and the adhesion of a remainder to an optical surface to favorably restrain the generation of a flaw in wiping the optical surface caused by the coagulation of the abrasive. - 特許庁

転写材の再生時は、溶剤に浸漬したり、溶剤を噴霧することで、密着性を下げ、擦過等の手段で記録剤ごととりさる。例文帳に追加

When the transfer material is to be regenerated, the adhesion property of the above material is decreased by dipping in a solvent or spraying a solvent and then the above material with a recording agent is removed by a means of abrasion or the like. - 特許庁

頭部側被固定部材１９には、基端側部材１７が取付けられ、軸部側被固定部材２１には、先端側部材１８が取付けられる。例文帳に追加

The base end side member 17 is mounted on the head side fixed member 19, and the tip side member 18 is mounted on the shaft side fixed member 21. - 特許庁

汎用性が高く、「リサイクル」を効果的に行うことができる取付部材や、この取付部材を備える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting member which makes its 'recycling' effective with the higher versatility and a game machine equipped with the mounting member. - 特許庁

この結果、記録剤カートリッジを有効利用すると共に記録剤カートリッジの販売を効率的に管理することができる。例文帳に追加

As a result, the recording agent cartridges are effectively utilized and the sales of the recording agent cartridges may be efficiently managed. - 特許庁

このため、現在取引のある呉服店は30件程度にとどまるが、現在のところ、積極的に取引先を増やしていこうとは考えていない。例文帳に追加

Due to these conditions, Company A's clientele hovers around 30 stores, but Company A does not at present intend to increase its clientele aggressively. - 経済産業省

これらにつきましても、金融庁としては着実に取り組んでいるところでございます。例文帳に追加

The FSA has been making steady efforts regarding these matters as well.  - 金融庁

そして、このシム40をPC鋼材から取り外すときは、締め付け機構を緩めて筒状部材を分割する。例文帳に追加

When the shim 40 is removed from the PC steel material, the fastening mechanism is loosened to divide the cylindrical member. - 特許庁

ユーザはこの状態を見て、インク残量の少ないカートリッジを認識することができる。例文帳に追加

A user can see such a state and recognize the ink cartridge whose ink level is lower. - 特許庁

現像剤カートリッジ内の現像剤を十分に攪拌することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured to sufficiently agitate developer in a developer cartridge. - 特許庁

取付部材へのランプ部材の取付作業を容易にできると共にコストを低減できる車両用ランプ取付構造を得る。例文帳に追加

To obtain a lamp mounting structure for a vehicle capable of making mounting work of a lamp member to a mounting member easy and reducing costs. - 特許庁

取付部材を被取付部材に取り付けたときに、作業者がクリック感（節度感）を得ることができる締結具を得る。例文帳に追加

To obtain a fastener which allows an operator to get a click feeling (moderate feeling) when mounting a mounting member in a mounted member. - 特許庁

3月は配当取りを目指した株の購入が増える。例文帳に追加

Stock purchase in order to receive dividends increases in March. - Weblio英語基本例文集

取引のみが行われ,現物として存在しない米例文帳に追加

rice that does not actually exist but that is the subject of a trading transaction  - EDR日英対訳辞書

塗料や印刷インキなどの中に混入する速乾剤例文帳に追加

a fast-acting desiccator that is mixed with paint or printing ink  - EDR日英対訳辞書

(取引で,相場の好材料を)はでに宣伝する例文帳に追加

to applaud favorable news on the stock market  - EDR日英対訳辞書

コールタールから揮発成分を取り除いた残渣物例文帳に追加

a residue of coal tar from which volatile components are removed  - EDR日英対訳辞書

簿記で,受け取り債権を示す勘定口座例文帳に追加

in bookkeeping, an account for obligations receivable, called accounts receivable  - EDR日英対訳辞書

常に存在する脅威とリスクに学校は直面しています。例文帳に追加

Schools face ever-present threats and risks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電子商取引は、不要な在庫を徐々に押さえる。例文帳に追加

Electronic commerce will gradually curb unneeded inventory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　経済産業大臣が行う取引例文帳に追加

(i) transactions which are conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財団法人大学コンソーシアム京都理事長例文帳に追加

Director of the Consortium of Universities in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端的には蚊取り線香用の灰皿である。例文帳に追加

In other words, it is an ashtray for mosquito repellent sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叭々鳥図（常盤山文庫）重要文化財例文帳に追加

Hahacho (Tokiwayama Bunko) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「褌を故郷へ飾る角力取」例文帳に追加

"Fundoshi wo kokyo e kazaru sumo-tori" ("A sumo wrestler goes home loaded with honorable fundoshi loincloths")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名鳥形山安居院（現在の公称）例文帳に追加

Official name: Torigatazan Angoin (at present)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾りを取り外す日も地域によって風習が異なる。例文帳に追加

The custom of the day decorations are taken down also differs from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルバモイル基を有するトリアゾール抗真菌剤例文帳に追加

TRIAZOLE-BASED ANTIFUNGAL AGENT HAVING CARBAMOYL GROUP - 特許庁

シクロデキストリン含有メタン発酵促進剤例文帳に追加

CYCLODEXTRIN-CONTAINING METHANE FERMENTATION ACCELERATOR - 特許庁

アミド系トリアゾール化合物を含有する抗真菌剤例文帳に追加

ANTIMYCOTIC AGENT COMPRISING AMIDE-BASED TRIAZOLE COMPOUND - 特許庁

選択的セロトニン再取り込み阻害剤例文帳に追加

SELECTIVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOR - 特許庁

重合体、フォトレジスト、エポキシ硬化剤および塗料例文帳に追加

POLYMER, PHOTORESIST, EPOXY HARDENING AGENT AND PAINT - 特許庁

トナーカートリッジ及びトナー残量検出機構例文帳に追加

TONER CARTRIDGE AND TONER RESIDUAL AMOUNT DETECTING MECHANISM - 特許庁

アルカリ剤として水酸化ナトリウムが好適である。例文帳に追加

Sodium hydroxide is suitable as the alkali agent. - 特許庁

レーザー印字用難燃性エポキシ樹脂粉体塗料例文帳に追加

FLAME RESISTANT EPOXY RESIN POWDER COATING MATERIAL FOR LASER PRINTING - 特許庁

スマトリプタンコハク酸塩を含有する内用液剤例文帳に追加

LIQUID MEDICINE CONTAINING SUMATRIPTAN SUCCINATE FOR INTERNAL USE - 特許庁