「これは」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、この文書をこれらの著作権保有者の明示的な許可なく複製、再配布することは禁止されています。例文帳に追加

Faber, 5:1-42, 4.4BSD Programmer's Supplementary Documents, O'Reilly Associates, Inc., Sebastopol, 1994.  - FreeBSD

もし、何度も質問に答えるのが面倒であれば、 稼働中のシステムのファイルを更新しておきましょう(ただしこれは、そうできればの話です。例文帳に追加

If you get tired of going through the dialogues you can simply update the files on your running system once (Only if this is an option.  - FreeBSD

これらのファイルについての詳細および ports の一般的な説明については、port 作成者のためのハンドブック をご覧下さい。例文帳に追加

If you want more details on these files, and on ports in general, check out the FreeBSD Porter's Handbook.  - FreeBSD

このコマンドラインを実行すると雑音が発生するはずです。 これにより、サウンドカードが実際に動作していることを確認できます。例文帳に追加

This command line should produce some noise, confirming the sound card is actually working.  - FreeBSD

WAVファイルを使用する場合、 それぞれのトラックの先頭に小さなノイズが入るのに気づくでしょう。 これは WAV ファイルのヘッダ情報です。例文帳に追加

If you use WAV files, you will notice a small tick sound at the beginning of each track, this sound is the header of the WAV file.  - FreeBSD

これは、ディスクがトレーにないと CDROMドライブが判断しているか、 ドライブがバス上に認識できないことを通常意味します。例文帳に追加

This usually means that the CDROM drive thinks that there is no disk in the tray, or that the drive is not visible on the bus.  - FreeBSD

これらは、署名を検証したり、 開発者やオフィサに暗号メールを送る必要がある場合に、自由に使用できる PGP 公開鍵です。例文帳に追加

PGP KeysIn case you need to verify a signature or send encrypted email to one of the officers or developers a number of keys are provided here for your convenience.  - FreeBSD

単に最新版のソースを手に入れたいだけなら、あなたが知っておく必要があるのはだいたいこれで全部です。例文帳に追加

When it comes to simply grabbing the latest sources, that's about all you need to know. - Gentoo Linux

コンピュータが起動するとき、BIOSはハードディスクの予約されたブート領域に"指示"を見つけ出し、これを実行します。例文帳に追加

When your computer is started, the BIOS executes the instructions found at the reserved boot space of your hard drive. - Gentoo Linux

これはパッケージのMakefileが並列ビルドをサポートしていなかったり、ebuild開発者が既知の問題のため意図的に使用しないようにしているためです例文帳に追加

This may happen because the package's Makefile doesn't support parallel operations or the maintainer of the ebuild has explicitly disabled parallel operations due to a known problem. - Gentoo Linux

お好みのエディタ(このハンドブックでは、一貫してnanoを例として使用しています)を立ち上げ、これを作成してください。例文帳に追加

Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file. - Gentoo Linux

BIOS設定を制御した後に、いくつかのカーネルオプションを有効にします。 これらは、要するにACPIと、スリープ状態とCPU周波数調整です。例文帳に追加

After controlling BIOS settings,some kernel options want to be enabled - these are in short ACPI, sleep states and CPU frequency scaling. - Gentoo Linux

また、SQLインジェクションの脆弱性がPHPアプリケーションにおいて新しく発見された際にも、これは役立ちます。例文帳に追加

This is relevant when new SQL Injection vulnerabilities in PHP applications are found. - Gentoo Linux

これは浮動小数点レジスタに配慮しないコンテキストスイッチを行なうカーネルに対して有効です。例文帳に追加

This is necessary for compiling kernels which perform lazy context switching of floating point registers.  - JM

これらのバージョンの indent は、このようなエラーメッセージで始まる入力テキスト行を無視するように書かれていた。例文帳に追加

These versions of indent were written to ignore any input text lines which began with such error messages.  - JM

これ以外の値は通常、IDE ハードディスク、フロッピー、シリアルポートといった一般的な周辺機器によって使用される。例文帳に追加

The other values are usually used for common peripherals like IDE hard disks, floppies, serial ports, etc.  - JM

これは、標準でないハードウェア (例えば ASUS の PCIマザーボードなど)でユニット 2 や 3 にアクセスすると、キーボードがおかしくなってしまうからである。例文帳に追加

This is done because certain non-standard hardware (ASUS PCI motherboards) mess up the keyboard when accessing units 2 or 3.  - JM

これらのファイルとしては、通常の実行可能ファイル・再配置可能オブジェクトファイル・コアファイル・共有ライブラリがある。例文帳に追加

Amongst these files are normal executable files, relocatable object files, core files and shared libraries.  - JM

成功すると、これらの関数はカレントワーキングディレクトリの絶対パス名が入った文字列へのポインタを返す。例文帳に追加

On success, these functions return a pointer to a string containing the pathname of the current working directory.  - JM

ポインタを返す関数は、これ以上エントリがない場合や処理中にエラーが発生した場合 NULL を返す。例文帳に追加

The functions that return a pointer return NULL if no more entries are available or if an error occurs during processing.  - JM

これは直角を挟む 2 辺の長さがxとyである直角三角形の斜辺の長さ、すなわち、原点と点( x , y )例文帳に追加

This is the length of the hypotenuse of a right-angled triangle with sides of length x and y ,  - JM

成功すると、これらの関数は、直角を挟む 2 辺の長さがxとyである直角三角形の斜辺の長さを返す。例文帳に追加

On success, these functions return the length of a right-angled triangle with sides of length x and y .  - JM

の 3 つの関数はリエントラント版で、これらを利用すると、一つのプログラムで同時に複数のハッシュテーブルを使うことができる。例文帳に追加

are reentrant versions that allow a program to use more than one hash search table at the same time.  - JM

これはリテラル (固定幅) のフォントの変更があまり気づかれないものであるため、短い文字列を良く見えるようにするためです。例文帳に追加

This is to make short strings more visible where the font change to literal (constant width) is less noticeable.  - JM

これはフラグと引数の間に空白を含まない古いスタイルの引数リストを使う場合に便利です。 -tag -width "Fl I Ns Ar directoryxx" -offset indent例文帳に追加

It is useful for old style argument lists where there is no space between the flag and argument: -tag -width "Fl I Ns Ar directoryxx" -offset indent  - JM

マッピング用のページテーブルを配置 (populate) するファイルマッピングの場合には、これによりファイルが先読み (read-ahead)が行われる。例文帳に追加

For a file mapping, this causes read-ahead on the file.  - JM

値は以下の通り:0: 発見的なオーバーコミット (heuristic overcommit) (これがデフォルトである)1: 常にオーバーコミットし、チェックしない。例文帳に追加

The dump includes the following information for each task (thread, process): thread ID, real user ID, thread group ID (process ID), virtual memory size, resident set size, the CPU that the task is scheduled on, oom_adj score (see the description of /proc/[pid]/oom_adj ), and command name.  - JM

リソース制限に置き換えられた。 これは、キューに入るシグナル数に関してユーザ単位に上限を指定するものである。例文帳に追加

resource limit, which specifies a per-user limit for queued signals; see setrlimit (2)  - JM

TCP は、システムで利用できるメモリに応じて、受信バッファのサイズをこれらの sysctl 変数の範囲で以下に示すデフォルトから動的に調整する。例文帳に追加

TCP dynamically adjusts the size of the receive buffer from the defaults listed below, in the range of these sysctl variables, depending on memory available in the system.  - JM

TCP は、システムで利用できるメモリに応じて、送信バッファのサイズをこれらの sysctl 変数の範囲で以下に示すデフォルトから動的に調整する。 9例文帳に追加

TCP dynamically adjusts the size of the send buffer from the default values listed below, in the range of these sysctl variables, depending on memory available.  - JM

子プロセスがシグナルの配送により停止した場合に真を返す。 これが真になるのは、システムコールがWUNTRACED例文帳に追加

returns true if the child process was stopped by delivery of a signal; this is only possible if the call was done using WUNTRACED  - JM

NetBeans 6.1 より前、これらのコード生成テンプレートでは、あなたが開発者として提供できたであろうカスタム動作がサポートされていませんでした。例文帳に追加

Before NetBeans 6.1, these code generation templates did not support custom behaviors that you could provide as a developer.  - NetBeans

これらの各ツールは、UML コード生成プロセスでのテンプレートの構成と使用のための役割を果たします。例文帳に追加

Each of these tools plays a role in the configuration and usage of templates in the UML code generation process.  - NetBeans

これと、その他の CDC 開発用 SDK のインストール方法については、NetBeans CDC エミュレータプラットフォームセットアップガイドを参照してください。例文帳に追加

The NetBeans CDC Emulator Platform Setup Guide has instructions for installing this and other SDKs for CDC development.  - NetBeans

これらのビューは、アプリケーションへの要求を受信し、返すビューを判定するコントローラによって管理されます。例文帳に追加

The views are managed by a controller, which receives requests to the application and decides which views to return. - NetBeans

これらのサービスは、音楽アプリケーションの開発者が利用できる一連の共有 API として実装されています。例文帳に追加

These services are implemented as a set of shared APIs that are available to music application developers. - NetBeans

これまでは、ウィッシュリストアプリケーションをローカル Web サーバーで開発して実行し、ローカルの MySQL データベースサーバーを使用しました。例文帳に追加

So far you have developed and run the Wish List application on the local web server and used a local MySQL database server.  - NetBeans

強制的にインストールさせる場合には、自分がこれから行おうとしていることをきちんと把握しておきましょう。例文帳に追加

Uninstall the package, and reinstall it afterwardsForce the installation  - PEAR

これは、アプリケーション全体をひとつの tar ボールにしたり、パッケージ群をひとつの tar ボールで配布したりする場合に使用可能です。例文帳に追加

This can be used to distribute a complete application as one tarball, or to distribute a library of packages in a single tarball.  - PEAR

package.xml バージョン 2.0 を開発するにあたって、"task" という拡張機能を追加することにしました。 これはPhing のような独創的な作品に影響を受けたものです。例文帳に追加

When developing package.xml version 2.0, the replace tag and innovative work of other projects such as Phing became the inspiration for an expanded kind customization called a "task".  - PEAR

ファイルコンテナに対して最適化されており、キャッシュの汚染から保護されます(これはファイルロックやハッシュによるテストを行うためです)。例文帳に追加

It's optimized for file containers and protected against cache corruptions (because it uses file locking and/or hash tests).  - PEAR

set メソッドはエラーの場合文字列を返し、さもなければ TRUEを返します。 これにより、setFrom メソッドと連携し、エラー文字列の配列を返すことができます。例文帳に追加

It is assumed that set methods return strings as errors or TRUE, so that it can interact with setFrom and return array's of error strings.  - PEAR

これは、データベースに登録されている何らかの「イベント」情報を取得してカレンダーに反映させるのに便利です。例文帳に追加

This helps with fetching data from some sort of "event" table in a database.  - PEAR

TYPE パラメータがWORK および PREF に設定されています。 これは、この住所が職場のものであり、配送先として推奨するものであることを表します。例文帳に追加

It has a TYPE parameter of WORK and PREF, indicating that this a work address and is the preferred address for deliveries.  - PEAR

これは、この検証規則が単に文字が入力されているかどうかだけを確認しているだけであり、空白文字もこの規則を満たしているからです。例文帳に追加

This is because the rule simply ensures that there are one or more characters present, and a space charactersatisfies the rule. - PEAR