「こんのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

こんな殿御を持ちながらこれが別れの盃かと悲しさ隠す笑い顔例文帳に追加

This is to be the parting cup―and from such a lord. She conceals her tears behind a smile.  - 斎藤和英大辞典

この手助けのかわりとしてわしがお願いするのはただ一つ——こんなざまなもんでな。例文帳に追加

There is only one thing I ask in return for my help--such as it is.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

するとデイジーが私の膝に崩れこんできたものですから、そこからは私が運転を代わりました。例文帳に追加

Then she fell over into my lap and I drove on.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

気の毒なジェーン―こんなことになるのが彼女はわからなかったのよ例文帳に追加

Poor Jane_she didn't see it coming. - Eゲイト英和辞典

これはわれわれも喜んでしたがいました、というのもみんな彼女がこわかったからです。例文帳に追加

which we were glad to do, for we were all afraid of her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その若い男のしつこい注視が彼女を困惑させた例文帳に追加

The constant attention of the young man confused her  - 日本語WordNet

私はいつの間にか婚期を逃す。例文帳に追加

Before I know it I'll let marriage pass me by.  - Weblio Email例文集

私はいつの間にか婚期を逃す。例文帳に追加

Before I know it I'll be an old spinster.  - Weblio Email例文集

コンクリート型枠の支持金物例文帳に追加

SUPPORT FOR CONCRETE FORM - 特許庁

ノート型パソコンの支承構造例文帳に追加

BEARING STRUCTURE FOR NOTEBOOK SIZED PERSONAL COMPUTER - 特許庁

私は軽いノートパソコンが欲しい。例文帳に追加

I want a light laptop.  - Weblio Email例文集

私は今夜飲み会があります。例文帳に追加

I have a drinking party tonight.  - Weblio Email例文集

「世間の人がわしたちのこんな姿をみたらなんていうか、ウェンディ！」例文帳に追加

"People of our figure, Wendy!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

金剛巌（こんごういわお、1886年（明治19年）-1951年（昭和26年））は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Iwao KONGO (1886 to 1951) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。例文帳に追加

I don't know why it took me so long to get over my cold this time. - Tatoeba例文

今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。例文帳に追加

I don't know why it took me so long get over my cold this time.  - Tanaka Corpus

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。例文帳に追加

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. - Tatoeba例文

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。例文帳に追加

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.  - Tanaka Corpus

３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。例文帳に追加

At the end of March we'll marry. - Tatoeba例文

３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。例文帳に追加

At the end of March we'll marry.  - Tanaka Corpus

時間旅行者の背後にはフィルビーがすわり、その肩越しにのぞきこんでいる。例文帳に追加

Filby sat behind him, looking over his shoulder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

紺瑠璃坏（こんるりのつき）：金属製の脚を付した紺色ガラスの碗例文帳に追加

Kon Ruri no Tsuki: A blue glass goblet with a metal stem  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなに年月がたってもその価値には少しも変わりがない.例文帳に追加

It is as valuable as ever even after this lapse of time.  - 研究社 新和英中辞典

和漢混淆文と、仮名文字が中心の和文が混在している。例文帳に追加

The collection contains both Japanese writing in which mainly kana (Japanese syllabary characters) were used and the mixed writing of Japanese and Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ただ、こんなにしょっちゅう大きさが変わるのがいやなだけなんです、ね？」例文帳に追加

`only one doesn't like changing so often, you know.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

もちろん、彼らがこんな夜に小うるさくするのはちゃんとわけがあった。例文帳に追加

Of course, they had good reason to be fussy on such a night.  - James Joyce『死者たち』

ピーターがそうしたのは、ネバーランドにはこんなことわざがあったからです。例文帳に追加

He did this because there is a saying in the Neverland that,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

どの情報が合っているのかわからず、混乱しています。例文帳に追加

I'm confused because I don't know which information is correct. - Weblio Email例文集

このワインは私たちが新婚旅行で買ってきたものです。例文帳に追加

This wine was bought on our honeymoon.  - Weblio Email例文集

ずっと私のパソコンの調子が悪い。例文帳に追加

My computer has been in bad shape all along.  - Weblio Email例文集

ずっと私のパソコンの調子が悪い。例文帳に追加

My computer has been acting weird the whole time.  - Weblio Email例文集

今週末、私の両親が私の家に来る予定だ。例文帳に追加

My parents are planning to come to my house this weekend.  - Weblio Email例文集

私の車のエアコンが壊れました。例文帳に追加

The air conditioner in my car is broken.  - Weblio Email例文集

私の両親は私が21歳の時に離婚しました。例文帳に追加

My parents divorced when I was 21 years old.  - Weblio Email例文集

この道の終わりにコンビニが一軒あります。例文帳に追加

There is a convenience store at the end of this street.  - Weblio Email例文集

私は今週の水曜日は英会話のレッスンがあります。例文帳に追加

I have an English conversation lesson on Wednesday this week. - Weblio Email例文集

私は私のパソコンが配達されるのを待っています。例文帳に追加

I am waiting for my computer to be delivered. - Weblio Email例文集

どこで彼らの結婚式が行われるのですか？例文帳に追加

Where will their wedding ceremony be held?  - Weblio Email例文集

風がその音を我々のほうへ運んだ.例文帳に追加

The wind carried the sound to us.  - 研究社 新英和中辞典

トラックが 1 台私の車の前に割り込んできた.例文帳に追加

A truck cut in front of my car.  - 研究社 新英和中辞典

我々の結婚式の重大な日がついにやってきた.例文帳に追加

The grand day of our wedding came at last.  - 研究社 新英和中辞典

性格の不一致が離婚の原因と思われる.例文帳に追加

The reason for their divorce is probably the incompatibility of their temperaments.  - 研究社 新和英中辞典

来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。例文帳に追加

John and Jill will take their vows as husband and wife next month. - Tatoeba例文

詮索好きのカップルが私たちの会話に入り込んだ例文帳に追加

The nosy couple broke in on our conversation  - 日本語WordNet

それで、次の疑問がわく。死後離婚はあるのか。例文帳に追加

So the next question arises: Is there divorce after death? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文