「ごうん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外国語って、すごく面白いと思うんだ。例文帳に追加

I find foreign languages very interesting. - Tatoeba例文

五四運動という,中国における政治運動例文帳に追加

a government movement in China called the {May Fourth Movement}  - EDR日英対訳辞書

僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。例文帳に追加

I'm sick of conferences these days.  - Tanaka Corpus

うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。例文帳に追加

Oh, I'm just going to take it easy.  - Tanaka Corpus

ぼくは君のたわごとにうんざりしている。例文帳に追加

I am fed up with your nonsense.  - Tanaka Corpus

号は無形（むけい）が有名だが、如雲（じょうん）とも号した。例文帳に追加

Although Mukei is his well-known alias, he also titled himself as Joun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護保険運用システムおよび介護保険運用方法例文帳に追加

CARE INSURANCE OPERATING SYSTEM AND CARE INSURANCE OPERATING METHOD - 特許庁

顎運動解析方法及び顎運動解析システム例文帳に追加

JAW MOVEMENT ANALYZING METHOD AND JAW MOVEMENT ANALYZING SYSTEM - 特許庁

サウンド合成方法およびサウンド合成装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SOUND SYNTHESIS - 特許庁

支持剛性可変マウント装置及び可変剛性マウント例文帳に追加

VARIABLE SUPPORT STIFFNESS MOUNT DEVICE, AND VARIABLE STIFFNESS MOUNT - 特許庁

ゴムコンパウンド、コンパウンドの配合法および使用例文帳に追加

RUBBER COMPOUND, METHOD OF COMPOUNDING COMPOUND AND ITS USE - 特許庁

運動誤差測定基準及び運動誤差測定装置例文帳に追加

REFERENCE FOR MEASURING MOTION ERROR AND MOTION ERROR MEASURING DEVICE - 特許庁

二十四時間ごとに二シリング失うんです。例文帳に追加

that I lose two shillings every four and twenty hours,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もうぜったいに、すごくきれいなものがあると思うんだ！例文帳に追加

I'm sure it's got, oh! such beautiful things in it!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「うん、それもすごくいいハチの巣なんだよ」例文帳に追加

`Yes, it's a very good bee-hive,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「うん、なにもかもすっごくおもしろい」例文帳に追加

`It's all about as curious as it can be,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

サラウンド信号ミキシング回路１は、Ｌ，Ｒ信号にサラウンド信号を合成して出力する。例文帳に追加

The surround signal mixing circuit 1 puts together the surround signal from the L, R signal and outputs the result. - 特許庁

京都市西京極総合運動公園（きょうとしにしきょうごくそうごううんどうこうえん）は、京都府京都市右京区にある広域運動公園。例文帳に追加

Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park is a regional sports park, which is located in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵は戦場から塹壕(ざんごう)まで後退した.例文帳に追加

The enemy retired from the field to the trenches.  - 研究社 新英和中辞典

その後、最初に生んだ淡路島の幽宮で過ごした。例文帳に追加

Afterward, Izanagi spent his time at the Kakurenomiya in Awaji-shima Island which he first created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇宸翰消息（何事候哉云々）例文帳に追加

Letter from Emperor Go-daigo (Musings on Various Subjects)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーンモデルデータベース５に運転者ごと、運転シーンごとのシーンモデルを格納しておく。例文帳に追加

A scene model for each driver and for each driving scene is stored in a scene model database 5. - 特許庁

３ビームセンサ３の３個のビームの位置が、Ａ４ＲとＢ５Ｒとの間、Ｂ５ＲとＡ５Ｒとの間、Ａ５ＲとＢ５との間とされる。例文帳に追加

Three beams for the three beam sensor 3 are located between A4R and B5R, between B5R and A5R, and between A5R and B5, respectively. - 特許庁

山城総合運動公園（やましろそうごううんどうこうえん）は、京都府宇治市の運動公園。例文帳に追加

Yamashiro Comprehensive Sports park is located in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムコンパウンド、該ゴムコンパウンドの配合方法および使用例文帳に追加

RUBBER COMPOUND, METHOD FOR COMPOUNDING THE RUBBER COMPOUND AND USE OF THE RUBBER COMPOUND - 特許庁

生ごみ処理材を充填した生ごみ処理槽１内に生ごみを投入して生ごみの分解処理運転を行う生ごみ処理装置である。例文帳に追加

This invention is related to a garbage disposal equipment which operates a decomposition disposal of the garbage by throwing the garbage into a garbage disposal tank 1 filled up with a garbage disposal material. - 特許庁

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We thank you for your continued use of this lounge.  - Weblio Email例文集

したがって、５両のみ運転しても５両×１．５トン＝７．５トンとなる。例文帳に追加

Operating only five cars results as follows: 5 cars × 1.5 ton = 7.5 ton. - 特許庁

カウンタは、符号化時系列信号ごとの係数値を出力する。例文帳に追加

The counter outputs a coefficient value for each coded time-series signal. - 特許庁

運用する暗号アルゴリズムを別の暗号アルゴリズムに変換する。例文帳に追加

To convert a cipher algorithm to be operated into a different cipher algorithm. - 特許庁

千如是は五蘊（ごうん、ごおん、五陰とも）世界・仮名（けみょう、衆生とも）世間・国土（こくど）世間の三種世間の各々にわたるので三千世間となる。例文帳に追加

Since senyoze exist in the three types of worlds: the five skandhas, kemyo, and kokudo; and therefore, there are three thousand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル材３８側のステー５５の孔５５ａには切欠５５ｂを通してマウントラバー５１の係合溝５２を嵌合させてある。例文帳に追加

The engagement groove 52 of the mount rubber 51 is fitted to a hole 55a of the stay 55 at the panel material 38 side through a notch 55b. - 特許庁

カウンタ６は、エッジ検出信号が発生するごとにマスタクロック信号のカウントを開始する。例文帳に追加

A counter 6 starts counting master clock signals, each time the edge detection signal is generated. - 特許庁

カウンタ５４５はクロックＣＬＫをカウントし、乗算器５４６はカウント値を１／Ａ倍する。例文帳に追加

A counter 545 counts a clock CLK and a multiplier 546 makes a count value 1/A-fold. - 特許庁

上かご１５ａと下かご１５ｂが連結されたエレベータにおいて、エレベータ制御盤１１は、上かご１５ａと下かご１５ｂのそれぞれの運転情報に基づいて、上かご１５ａと下かご１５ｂの運転を切り替えて同時に乗車させないように制御する。例文帳に追加

In an elevator connected with an upper car 15a and a lower car 15b, an elevator control board 11 controls so as not to simultaneously get on both the cars, by switching operation of the upper car 15a and the lower car 15b based on respective operation information on the upper car 15a and the lower car 15b. - 特許庁

過給圧変更機構５０Ｌ，５０Ｒ、吸気絞り弁５１Ｌ，５１Ｒ、排気調量弁５２Ｌ，５２Ｒは、分岐通路１５Ｌ，１５Ｒや導入通路１３Ｌ，１３Ｒに対応してそれぞれ各別に設けられる。例文帳に追加

Supercharging pressure changing mechanisms 50L, 50R, intake air throttle valves 51L, 51R, and exhaust metering valves 52L, 52R are separately installed corresponding to the branch passages 15L, 15R, and introducing passages 13L, 13R respectively. - 特許庁

また、一般エレベータ運転制御部８ａは、第２次補助運転モード時に、一般エレベータかご５を非常用エレベータかご１５に追従させ、一般エレベータかご５を非常用エレベータかご１５の停止階に停止させる。例文帳に追加

The general elevator operation control part 8a also stops the general elevator car 5 on the stopping floor of an emergency elevator car 15 by making the general elevator car 5 follow to the emergency elevator car 15 in the secondary auxiliary operation mode. - 特許庁

アップダウンカウンタ１３は、カウント制御信号生成部１２が生成するカウント制御信号に基づいて、アップカウントクロック信号をアップカウントする動作又はダウンカウントクロック信号をダウンカウントする動作を行う。例文帳に追加

The up-down counter 13 counts up up-count clock signals and counts down down-count clock signals on the basis of a count control signal generated by the count control signal generation part 12. - 特許庁

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

You will be able to continue using your own account if you purchase the product after the trial period.  - Weblio Email例文集

凹面５２ｂ”と凹溝５１ａの内面５１ｃとの間に運動伝達部材５５が装着されている。例文帳に追加

A motion transmitting member 55 is mounted between the concave surface 52b" and the inner surface 51c of the recessed groove 51a. - 特許庁

保持台２１を移動させるとき、ローラ５４，５５がローラ転走部５１ａ，５２ａを転がり運動する。例文帳に追加

When the holding base 21 is moved, the rollers 54, 55 roll on the roller rolling parts 51a, 52a. - 特許庁

エレベーターの乗場にペット運転釦５を、かご２内にペット用かご８を設置する。例文帳に追加

A pet operation button 5 and a pet car 8 are installed at a landing of the elevator and in a car 2, respectively. - 特許庁

かご２には、かご操作盤３、呼気中アルコール濃度検出器４、アナウンス装置５が設けられる。例文帳に追加

The car 2 includes a car operation panel 3, an expiration alcohol concentration detection device 4, and an announce device 5. - 特許庁

そして更に押圧することによって、フック５２Ｆ、５２Ｇ、５２Ｏ、５２Ｐの爪部５２Ｈ、５２Ｉ、５２Ｑ、５２Ｒを実装基板の裏面に突出させる。例文帳に追加

Claws 52H, 52I, 52Q and 52R of the hooks 52F, 52G, 52O and 52P are then projected to the rear face of a mounting substrate by further pressing. - 特許庁

ねじ部材５１のねじ部５１ａ，５１ｂ及び一対のスライド部材５２Ｌ，５２Ｒの各ねじ部５２ａ，５２ｂは、５条ねじである。例文帳に追加

The screw parts 51a and 51b of the screw member 51 and respective screw parts 52a and 52b of the pair of slide members 52L and 52R are 5-thread screws. - 特許庁