「ごがたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

画像照合装置，画像照合方法，及び画像照合処理プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COLLATING PICTURE, MEMORY FOR STORING PICTURE COLLATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

動画像符号化方法、動画像符号化装置及び動画像符号化プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENCODING ANIMATION AND STORAGE MEDIUM WITH ANIMATION ENCODING PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

画像符号化装置および画像復号化装置および画像符号化データを記録した記録媒体例文帳に追加

VIDEO ENCODING APPARATUS, VIDEO DECODING APPARATUS AND RECORDING MEDIUM WITH VIDEO ENCODED DATA RECORDED THEREON - 特許庁

次いで、出力装置５０ａ〜５０ｃでは決定された記録媒体で合成画像が出力される。例文帳に追加

The output devices 50a-50c output the composite image with the determined recording medium. - 特許庁

画像符号化方法および画像符号化装置並びに画像符号化プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PICTURE ENCODING METHOD, PICTURE ENCODING DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING PICTURE ENCODING PROGRAM - 特許庁

画像照合装置、画像照合方法及び画像照合プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE/METHOD FOR COLLATING IMAGE AND RECORDING MEDIUM WITH IMAGE COLLATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

画像合成装置、画像合成方法および画像合成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE SYNTHESIZING APPARATUS AND METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING IMAGE SYNTHESIZING PROGRAM - 特許庁

画像復号化方法および画像復号化装置並びに画像復号化プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE-DECODING METHOD, IMAGE-DECODING DEVICE AND RECORDING MEDIUM IN WHICH IMAGE ENCODING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

画像合成方法、画像合成装置、画像合成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMAGE COMPOSITION AND RECORDING MEDIUM STORING IMAGE COMPOSITION PROGRAM - 特許庁

画像復号化方法および画像復号化装置並びに画像復号化プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE DECODING METHOD, IMAGE DECODER, AND RECORDING MEDIUM IMAGE DECODING PROGRAM - 特許庁

画像符号化方法及び画像符号化装置並びに画像符号化処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENCODING IMAGE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED IMAGE ENCODING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。例文帳に追加

He miscued the actor in the last scene.  - Weblio英語基本例文集

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオル例文帳に追加

BATH TOWEL FOR NURSING CARE FOR BEDRIDDEN OR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

取得した距離画像データをデータ記録手段２５に記録する。例文帳に追加

The distance image data acquired is recorded on data recording means 25. - 特許庁

画像符号化装置、画像符号化・復号化装置、画像符号化・復号化方法、およびコンピュータが実行可能なプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE ENCODING DEVICE, DEVICE AND METHOD FOR ENCODING AND DECODING IMAGE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM EXECUTABLE BY COMPUTER - 特許庁

所定期間経過後には、トランジスタＱ５に代わりトランジスタＱ４がトランジスタＱ３をオンにし、負荷２に電源電圧が供給される。例文帳に追加

When the predetermined period has passed, in place of the transistor Q5, the transistor Q4 turns on the transistor Q3 and supply voltage is supplied to the load 2. - 特許庁

これにより、ご飯が軟らかくなりすぎたり、ご飯が炊けていない物になったりすることなく、低たんぱく米を炊飯器で手軽に炊き上げることができる。例文帳に追加

Accordingly, the low protein rice is prevented from being too soft or being uncooked, and easily cooked by the rice cooker. - 特許庁

また、ダイ１５１、ダイ１５２およびダイ１５３も一体に設けられ、下金型１５０を構成する。例文帳に追加

Also, the dies 151, 152 and 153 are set-up integrally for constituting a bottom die 150. - 特許庁

画像符号化方法、復号方法、符号化装置、復号装置、及びそれらの方法を記憶した記憶媒体例文帳に追加

IMAGE ENCODING METHOD, DECODING METHOD, ENCODER, DECODER AND STORAGE MEDIUM WITH THE METHODS STORED THERIN - 特許庁

キンモクセイは葉が汚れると花付が悪くなると聞いた。例文帳に追加

I've heard that if leaves of fragrant olives get dirty, they will not flower well. - 時事英語例文集

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車が代走することがある。例文帳に追加

Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit is sometimes operated instead of the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、金属塩が、銀塩、銅塩、亜鉛塩の複合されたものが好ましい。例文帳に追加

The metal salt is preferably a composite of a silver salt, a copper salt and a zinc salt. - 特許庁

他局との通信がある毎に通信履歴情報がメモリに記録される。例文帳に追加

In each communication with another station, communication history information is stored in a memory. - 特許庁

装飾部材もまた機種毎に仕様が異なるため、交換が必要である。例文帳に追加

The decorative member is also needed to be exchanged since the specifications are different for every machine. - 特許庁

インフレータキャップ５０の側周面にガス噴出口が設けられている。例文帳に追加

An inflator cap 50 has gas ports in the periphery. - 特許庁

仕事と生活のバランスがとれた勤労者生活が実現されていること例文帳に追加

Workers should be able to balance work and personal life - 厚生労働省

北近畿タンゴ鉄道株式会社（きたきんきたんごてつどう）は京都府で旧日本鉄道建設公団が建設した北近畿タンゴ鉄道宮福線と、旧国鉄特定地方交通線の鉄道路線北近畿タンゴ鉄道宮津線を運営している京都府などが出資する第三セクター会社である。例文帳に追加

Kitakinki Tango Tetsudo Kabushiki-gaisha is a public-private joint venture, located in and part financed by Kyoto Prefecture, operating both the Miyafuku Line and Miyazu Line (the former was laid by the Japan Railway Construction Public Corporation, and the latter was once designated as a Specified Local Line of the Japanese National Railways (JNR)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減算処理部３からは、妨害波信号が除去された希望波信号のみが出力される。例文帳に追加

The subtraction processing unit 3 outputs only the desired wave signal having the disturbance wave signal removed. - 特許庁

三　受領した金銭の額及びそれ以前に受領した金銭があるときはその合計額例文帳に追加

(iii) the amount of money received and the total amount if any money has been received previously;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、襲いかかってきた八汐を討ち千松のかたきを取るが、巻物は鼠がくわえて去る。例文帳に追加

Then she is attacked by Yashio, whom she kills in return to avenge the death of Senmatsu, but the scroll is taken away by a mouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコン１からの制御信号がトランジスタＱ２に供給され、トランジスタＱ２がオンになる。例文帳に追加

A control signal from a microcomputer 1 is supplied to transistor Q2 and the transistor Q2 is turned on. - 特許庁

他局群番号算出部３６は自局の移動局番号が無い場合に他局の移動局番号から群番号を算出する。例文帳に追加

An other-station group number calculation section 36 calculates the group number from other mobile station numbers when no own mobile station number exists. - 特許庁

ステップＳ４で、入力された輝度信号Ｙが輝度信号補正用LUTに適用されて、補正された輝度信号Ｙ_Oが取得される。例文帳に追加

A corrected luminance signal Y0 is acquired adopting an inputted signal Y to the corrective LUT (step S4). - 特許庁

暗号化装置、復号化装置、暗号化プログラム、復号化プログラム、暗号化プログラムが格納された記録媒体、復号化プログラムが格納された記録媒体、暗号化方法、復号化方法およびテーブル作成方法例文帳に追加

ENCRYPTING DEVICE, DECRYPTING DEVICE, ENCRYPTING PROGRAM, DECRYPTING PROGRAM, RECORDING MEDIUM STORING THE ENCRYPTING PROGRAM, RECORDING MEDIUM STORING THE DECRYPTING PROGRAM, ENCRYPTING METHOD, DECRYPTING METHOD AND TABLE CREATING METHOD - 特許庁

地名の由来は、この地に小さな滝があり、ある時、その小滝が、ゴーゴーと凄い轟音をたてていたという故事による。例文帳に追加

The origin of the location name came from the legend that the small waterfall located here made a roaring sound at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀中期（855年頃）には肥後で実施された記録が残っており、その後（879年ごろ）、上総でも公営田が施行されている。例文帳に追加

In the middle of the 9th century (about 855), it was recorded the Kueiden system was conducted in Higo Province, and that later (about 879) Kueiden was also tried in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームメモリ１０７に記憶された局部復号化画像信号１５と入力画像信号１１が動き補償予測器１０８に入力される。例文帳に追加

A motion compensation prediction unit 108 receives the locally decoded image signal 15 stored in a frame memory 107 and the input image signal 11. - 特許庁

正面東側に「十雪の間」、西側に「滝の間」があり、「十雪の間」背後には「仏間」、「滝の間」背後には「控えの間」がある。例文帳に追加

There is 'Jussetsu no ma' (room of Ten Snow) at the east side from the front, 'Taki no ma' (room of Waterfall) at the west side, behind 'Jussetsu no ma' is 'butsuma,' and behind 'Taki no ma' is 'Hika no ma' (a waiting room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for causing you a trouble by not paying enough postage.  - Weblio Email例文集

共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。例文帳に追加

We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance. - Tatoeba例文

大気中にごく微量含まれ化学的にきわめて安定した気体例文帳に追加

a gas that is thought to be rare on earth  - EDR日英対訳辞書

共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。例文帳に追加

We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.  - Tanaka Corpus

浄土真宗以外の宗派ではそうした決まりごとはない。例文帳に追加

The sects other than the Jodo Shinshu do not have regulations in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式（１）で表されるオリゴマー型キラルサレン化合物。例文帳に追加

The oligomer-type chiral salen compound is represented by formula (1). - 特許庁

ウッド型金属製中空ゴルフクラブヘッドおよびゴルフクラブ例文帳に追加

WOOD TYPE METALLIC HOLLOW GOLF CLUB HEAD AND GOLF CLUB - 特許庁