「ごがたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。例文帳に追加

We thought we would write out the directions, in case you got lost.  - Tanaka Corpus

給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。例文帳に追加

Five hundred dollars was advanced to me on my pay.  - Tanaka Corpus

機械はグリースで動きが悪くなった。例文帳に追加

The machine was clogged with grease.  - Tanaka Corpus

五　その他金融庁長官が必要と認める措置例文帳に追加

(v) other measures deemed necessary by the Commissioner of the Financial Services Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病が癒えた興義はその後、天寿を全うした。例文帳に追加

Kogi, whose illness passes, eventually dies a natural death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直火で炊き上げるため、呉が非常に焦げ付きやすい。例文帳に追加

Because it's boiled over direct heat, the go is easily scorched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に歌と手事がもう一回ずつ加わった曲もある。例文帳に追加

Moreover, uta (song) and tegoto are respectively once more added to some songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮智成親王が聖護院宮を相続した。例文帳に追加

The Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari inherited Shogoinnimiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年4月：北九州外国語大学に昇格。例文帳に追加

Promoted to Kitakyushu University of Foreign Languages in April 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光に華厳滝と呼ばれる区域があること例文帳に追加

There is an area called Kegon Falls in Nikko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人1875年頃に名乗った記録がある。例文帳に追加

According to a record, another actor called himself Eizaburo ONOE (IV) around 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男歌吉（後、登一郎）が生まれる。例文帳に追加

His first son Utakichi (later called Toichiro)was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に住んだが、その後大阪へ移った。例文帳に追加

He lived in Kyoto, and then moved to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山鉄道が嵐山～清滝間に開業。例文帳に追加

The Arashiyama - Kiyotaki section of the Atagoyama Railway came into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また木食応其個人に一千石が与えられた。例文帳に追加

In addition, Mokujiki Ogo was personally given 1,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の年号の銘が入った紀年鏡例文帳に追加

Kinen Mirror having the name of West Jin Dynasty era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北島選手を奮起させ，勝つ気にさせた出来事があった。例文帳に追加

There was an incident that inspired Kitajima to win.  - 浜島書店 Catch a Wave

９５．９％が就職関連サイトを使った例文帳に追加

95.9% used employment websites.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

昨日、やっと今年の仕事が終わりました例文帳に追加

Yesterday, I finally finished this year's work.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今日でやっと地獄の１週間が終わりました例文帳に追加

This week from hell finally ended today.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

京都地裁が山田被告に１５年の判決を下した例文帳に追加

The Kyoto District Court sentenced Yamada, the defendant, to fifteen years in prison.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(j)標章に係わる権利が有効に保護された記録例文帳に追加

(j) the record of successful protection of the rights in the mark; - 特許庁

また、給紙カセット５１の内部の様子を見ることができる。例文帳に追加

A state inside the paper feeding cassette 51 is recognized. - 特許庁

処理後のデータ記憶部（１）の値が署名文である。例文帳に追加

The value of the data storage part (1) after processing is a signature sentence. - 特許庁

キャパシタ９に、輝度信号が保持される。例文帳に追加

A luminance signal is held in the capacitor 9. - 特許庁

画像データ記録装置及び画像データ符号化装置例文帳に追加

IMAGE DATA RECORDING APPARATUS, AND IMAGE DATA CODING DEVICE - 特許庁

機械さながらに、アウダを保護していた。例文帳に追加

the movements of which had been arranged for this purpose.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

恐怖の叫び声が列車のそこかしこで起こった。例文帳に追加

Cries of terror proceeded from the interior of the cars.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ヒューゴーという男から来た脅迫状があったんだ。例文帳に追加

"there was a threatening letter from a man named Hugo.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ｐ側電極５９として、ｐ型クラッド層５５上からｐ型キャップ層５７上を延在し、次いでｐ型クラッド層５５上に達するｐ型キャップ層５７を跨がった形状のＴｉ／Ｐｔ／Ａｕの多層金属膜が形成されている。例文帳に追加

A Ti/Pt/Au multilayered material film is formed as a P-side electrode 59 extending over the P-type clad layer 55 and bestriding the P-type cap layer 57. - 特許庁

特急「タンゴディスカバリー」（京都～東舞鶴・豊岡）（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由）例文帳に追加

Limited Express 'Tango Discovery' (Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station/Toyooka Station) (via Kitakinki Tango Railway Corporation's Miyafuku and Miyazu lines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。例文帳に追加

Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像符号化方法、復号方法、画像符号化器、復号器、画像符号化プログラム、画像復号プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ENCODING METHOD, DECODING METHOD FOR IMAGE, ENCODER, DECODER FOR IMAGE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH IMAGE ENCODING PROGRAM, IMAGE DECODING PROGRAM ARE RECORDED - 特許庁

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。例文帳に追加

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良川右岸の北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線と並行している。例文帳に追加

This route runs in parallel with Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway on the right bank of Yura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合型記録再生装置、リモコン装置、及びこれらを有する複合型記録再生システム例文帳に追加

COMPLEX TYPE RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, REMOTE CONTROL DEVICE, AND COMPLEX TYPE RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

ロータキー溝５２ｃにおける軸孔５２ｂ側の端部５２ｆよりもロータキー溝５２ｃにおける底部５２ｇ側にて、ピン６６がロータキー溝５２ｃに当接して、トルクが伝達されるようにしている。例文帳に追加

The torque is transmitted when the pin 66 abuts to a rotor key groove 52c on the bottom part 52g side in the rotor key groove 52c more than an end part 52f on the side of a shaft hole 52b in the rotor key groove 52c. - 特許庁

今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。例文帳に追加

I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. - Tatoeba例文

鼻の両側面に剛毛がある中型の灰色がかった黄色のアザラシ例文帳に追加

medium-sized greyish to yellow seal with bristles each side of muzzle  - 日本語WordNet

多機能で操作性が良く小型化が可能な複合スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a complex switch having multiple functions, easy to manipulate, and embodied in a small construction. - 特許庁

紫竹山稚児ヶ滝不動明王（しちくざんちごがたきふどうみょうおう）は、京都府舞鶴市真倉にある史跡である。例文帳に追加

Shichikuzan Chigogataki Fudomyoo is a historical site located at Magura, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画像復号装置、動画像復号方法及び動画像復号プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

MOVING PICTURE DECODING APPARATUS, MOVING PICTURE DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH MOVING PICTURE DECODING PROGRAM STORED - 特許庁

照合データ記憶部２５には、予め複数人の顔画像の照合データが登録されている。例文帳に追加

Collation data on the face images of a plurality of persons are preliminarily stored in a collation data storage part 25. - 特許庁

画像符号化装置、画像符号化方法及び画像符号化プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ENCODING IMAGES AND RECORDING MEDIUM WITH IMAGE ENCODING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

画像合成装置，画像合成方法及び画像合成方法を記憶した記憶媒体例文帳に追加

PICTURE COMPOSITING DEVICE AND ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING PICTURE COMPOSITION METHOD - 特許庁