「ごわみや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜には，天皇，皇后両陛下，紀宮(のりのみや)さま，秋篠宮(あきしののみや)ご一家によって誕生祝いの夕食会が開かれた。例文帳に追加

In the evening, a birthday dinner was given by the Emperor and Empress, Princess Nori and the family of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後聖護院宮を繼承する。例文帳に追加

After that, he inherited Shogoinnomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。例文帳に追加

You must perform all assignments in a timely manner. - Tatoeba例文

英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。例文帳に追加

Written in English, this book is easy for me to read. - Tatoeba例文

割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。例文帳に追加

You must perform all assignments in a timely manner.  - Tanaka Corpus

英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。例文帳に追加

Written in English, this book is easy for me to read.  - Tanaka Corpus

1875年（明治8年）に久邇宮の宮号を賜った。例文帳に追加

He received the Miya go title of Kuni no Miya in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）10月高松宮の宮号を賜る。例文帳に追加

He received a miyago (a title given for Japanese imperial family), Takamatsunomiya in October and November 1625.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮智成親王が聖護院宮を相続した。例文帳に追加

The Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari inherited Shogoinnimiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五宮金鑽神社（埼玉県神川町二宮。例文帳に追加

Gonomiya: Kanasana-jinja Shrine (Ninomiya, Kamikawa-machi, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県は，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手，諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手，宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手など，多くの優秀なゴルファーを生み出している。例文帳に追加

Okinawa Prefecture has produced many good golfers like Miyazato Ai, Moromizato Shinobu, and Miyazato Mika.  - 浜島書店 Catch a Wave

中宮寺御流（ちゅうぐうじごりゅう）奈良中宮寺に伝わる例文帳に追加

Chugu-ji Goryu School: Passed down in Nara Chugu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この式典は天皇・皇后両陛下と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)ご夫妻の出席の下で行われた。例文帳に追加

The ceremony took place in the presence of the Emperor and Empress, and the Prince and Princess Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

寛平御時后宮歌合（かんぴょうのおんとききさいのみやうたあわせ）は、歌合の一。1巻。例文帳に追加

Kanpyono Ontoki Kisainomiya Uta-awase (Uta-awase held by the Empress during the Kanpyo period) was one of the poetry competitions, which consisted of one volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小郡を壊して宮を造った。例文帳に追加

He destroyed Ogoori and built a palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は光顕院宮。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name is 光顕院宮.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮・藤原育子御給）例文帳に追加

Empress, FUJIWARA no Muneko, to be given)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-俳名、梅笑、屋号は音羽屋例文帳に追加

His haimyo was Baisho (梅笑) and his yago was Otowa-ya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅例文帳に追加

Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川(かわ)澄(すみ)奈(な)穂(ほ)美(み)選手と宮(みや)間(ま)あや選手がそれぞれ前半にゴールを決めた。例文帳に追加

Kawasumi Nahomi and Miyama Aya each scored a goal in the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国・シャンハイの歌手グループ，SNH48の宮(みや)澤(ざわ)佐(さ)江(え)さんも賛同人だ。例文帳に追加

Miyazawa Sae of SNH48, a singing group in Shanghai, China, is another supporter. - 浜島書店 Catch a Wave

まず、文久3年（1863年）に中川宮（のちに賀陽宮を経て久邇宮に改称）、元治元年（1864年）に山階宮、以後明治3年（1870年）までに梨本宮、聖護院宮、北白川宮、華頂宮、東伏見宮（明治15年に小松宮に改称）の各宮家が設立された。例文帳に追加

Firstly in 1863, Nakagawanomiya (later changed to Kayanomiya, then changed again to Kunimomiya) was established, followed by the establishment of Yamashinanomiya in 1864, Nashimotonomiya, Shogoinnomiya, Kitashirakawanomiya, Kachonomiya, Higashifushiminomiya (changed to Komatsunomiya in 1882) before 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世「きさき」が皇后の意味を表すようになり、皇后を「皇后宮、きさいのみや」とも呼んだ。例文帳に追加

In later years, 'Kisaki' started to mean empress and the empress was also called 'Kisai no miya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年恒例の行事｢福男選び｣が１月10日に兵庫県の西(にしの)宮(みや)神社で行われた。例文帳に追加

An annual event, fukuotoko erabi, or the "Lucky Men" race, was held at Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture on Jan. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

この本はとても簡単な英語が使われているから読みやすいと思います。例文帳に追加

This book uses very simple English so I think it will be easy to read.  - Weblio Email例文集

還俗して中川宮の宮号を賜り、名を朝彦と改める。例文帳に追加

He returned to a secular life to receive the miya go title of Nakagawa no Miya, he was renamed Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。例文帳に追加

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小椋神社、大宮神社、若宮神社、今宮神社、新宮神社の五社が祀られている。例文帳に追加

Five shrines of Ogura-jinja Shrine, Omiya-jinja Shrine, Wakamiya-jinja Shrine, Imamiya-jinja Shrine and Shingu-jinja Shrine are enshrined in the precincts..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。例文帳に追加

The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）に高松宮を継承、寛文12年に有栖川宮と宮号を変更した。例文帳に追加

He succeeded to the Takamatsu-no-miya in 1667, and changed the Miyago (reigning name) to Arisugawa-no-miya in 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼称は浅宮（あさのみや）、院号は高巌院（こうげんいん）。例文帳に追加

Her name was Asanomiya when she was a child, and her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman comparable standing) is Kogenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。例文帳に追加

My class gathered and practiced for choir during lunch break and after class.  - Weblio Email例文集

あなたのメールは、丁寧な説明と分かり英語で、とても読みやすい。例文帳に追加

Your email is understood as a careful explanation in English and it is very easy to read.  - Weblio Email例文集

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました例文帳に追加

My class got together during lunch breaks and after class to practice singing together.  - Weblio Email例文集

照高院宮と名乗ったが、その後、北白川宮に改称した。例文帳に追加

He announced his name as Shokoinnomiya, but later he changed it to Kitashirakawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平5年（935年）、皇太后宮大夫から、中宮大夫に官名変更。例文帳に追加

In 935, his title was changed from Kotaigogu no daibu to Chubu no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治39年）に東久邇宮の宮号を賜り一家を立てた。例文帳に追加

He was given a Miyago (reigning name) of Higashikuninomiya and started a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅許をもって、改めて親王宣下と共に、山階宮の宮号を賜った。例文帳に追加

Akira again became a Imperial Prince and received the reigning name of Yamashinanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス基板の剛性を保持し、エッチングの際の撓みや変形を抑える。例文帳に追加

The rigidity of the glass substrate is maintained to suppress the bending and deformation in etching. - 特許庁

以後、常盤井宮、京極宮、桂宮と改称し、明治14年（1881年）の第12代当主桂宮淑子内親王薨去まで存続した。例文帳に追加

After that, the names were changed to Tokiwainomiya, Kyogokunomiya, and Katsuranomiya, they continued to exist until the twelfth head of the family, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko died in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。例文帳に追加

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. - Tatoeba例文

その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。例文帳に追加

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.  - Tanaka Corpus

順徳天皇孫（いわゆる岩倉宮の出身）。例文帳に追加

Emperor Juntoku's grandchild (It is said he was from Iwakuranomiya.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(亘理町)-宮城県亘理郡亘理町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Watari-cho) - It is located in Watari-cho, Watari County, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ治承4年（1180年）、頼朝は八幡宮（鶴岡若宮、由比若宮）を由比郷鶴岡から小林郷へ移す。例文帳に追加

In the same year, 1180, Yoritomo moved Hachimangu (Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yuiwakamiya Shrine) from Yuigo Tsurugaoka to Kobayashigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス