「ごわみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

富家語（ふけご）は富家語談ともいい、富家殿と号した関白藤原忠実（1078―1162）の語録。例文帳に追加

Fukego or Fukegodan are the quotations from FUJIWARA no Tadazane (1078 - 1162), Kanpaku (chief adviser to the Emperor), otherwise known as Fuke-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樋越神明宮の春鍬祭（2002年2月12日　佐波郡(群馬県)玉村町　神明宮春鍬祭保存会）例文帳に追加

Higoshi Shinmei-gu Shrine's Harukuwa-matsuri spring hoe festival (February 12, 2002; Tamamura-machi, Sawa County [Gunma Prefecture]; Shinmei-gu Harukuwa Matsuri Hozonkai [Shinmei-gu Shrine Harukuwa-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて国造家は和田庄司（和田国造）を称するようになり、子孫は土豪として紀伊国全域、河内国などに勢力を持った。例文帳に追加

Later, the Kuni no miyatsuko family called themselves Wada Shoji (Wadakuni no miyatsuko) and the descendants became a powerful local clan with strong influence over the whole area in Kii province, Kawachi Province, or in other areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイパアームやリンク機構の撓みやガタ等に起因する制御誤差を低減し、円滑でバラツキのないワイパ動作を実現する。例文帳に追加

To realize smooth wiper action with no variation by reducing a control error caused by deflection or a play of a wiper arm or a link mechanism. - 特許庁

泣き声をあげる、カラス、ミヤマガラスあるいはワタリガラスの特性例文帳に追加

utter a cry, characteristic of crows, rooks, or ravens  - 日本語WordNet

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭衣との一夜の契りで若宮をもうけ、その後出家する。例文帳に追加

She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年に表具屋業を開業、屋号「近江屋吉兵衛」を名乗る。例文帳に追加

In 1654, he began his business as a scroll mounter, and the store name was 'Omiya Kichibe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州阿蘇宮の神官（ワキ）が播磨の国、高砂の浦にやってきた。例文帳に追加

A Shinto priest (supporting role) from Aso no miya Shrine in Kyushu has come to an inlet in Takasago, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新で衰退し、一時有栖川宮家御用となった。例文帳に追加

Oze ukai declined after the Meiji Restoration and was once patronized by the house of Imperial Prince Arisugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、史上最後の大宰帥は有栖川宮熾仁親王である。例文帳に追加

The last Dazai no sochi was Prince Arisugawa Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒619-1106京都府木津川市加茂町例幣海住山境外20例文帳に追加

20 Kaijusen kyogai, Reihei, Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture 619-1106  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、賀茂宮は1622年（元和8年）10月2日（新暦11月4日）、成人することなく逝去。例文帳に追加

Kamonomiya passed away on November 4, 1622 without attaining manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）後白河天皇譲位により斎宮退下。例文帳に追加

In 1158, she resigned as saigu after Emperor Goshirakawa abdicated the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、道鏡の故郷である河内国に由義宮を造営した。例文帳に追加

After this affair, she erected Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province, the hometown of Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称号の「継宮」、名前の「明仁」は、昭和天皇による命名である。例文帳に追加

The Emperor Showa gave to his first prince both his childhood title 'Tsugu-no-miya' and his title 'Akihito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼称は若宮、後、寛保元年（1741年）胡佐麿（こさまろ）と改称する。例文帳に追加

He was called Wakamiya when young, and in 1741, he changed his name to Kosamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天承元年（1131年）権中納言、中宮権大夫。例文帳に追加

1131: He became Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は戒光寺、鎮護神山（白河市の薩摩藩戦死者墓）にある。例文帳に追加

His grave is at Kaiko-ji Temple, Mt. Chingoshinsan (grave for Satsuma Domain soldiers in Shirakawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平資承（まつだいらすけつぐ）は、丹後国宮津藩の第3代藩主。例文帳に追加

Suketsugu MATSUDAIRA was the third lord of the Miyazu Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『月夜山水図』（重要美術品）頴川美術館（兵庫県西宮市）例文帳に追加

"Getsuya Sansui-zu" (Landscape of a Moonlit Night) (important arts) Egawa Museum of Art (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原経実や義国の家人となり、後年下野国足利へ移住。例文帳に追加

Later, he served as a retainer of FUJIWARA no Tsunezane and Yoshikuni before moving to Ashikaga, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、雄山神社立山若宮に神として祀られる。例文帳に追加

After he died, he was enshrined as a deity in the Tate-yama Wakamiya Shrine of the Oyama-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで宮内大臣に転じ、以後11年に渡って職務にあたる。例文帳に追加

And then he was changed to the post of Minister of the Imperial Households, and he continued to fulfill the duty for 11 years after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和5年）5月25日-宮津線網野～丹後木津間(5.6km)が延伸開業。例文帳に追加

May 25, 1931: Miyazu Line extended from Amino to Tangokitsu (5.6 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）5月25日-口大野駅を丹後大宮駅に改称。例文帳に追加

May 25, 1963: Kuchiono Station renamed Tangoomiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬街道-京都府道38号京都広河原美山線の別名。例文帳に追加

Kurama Kaido Road is another name of Kyoto-Hirogawara-Miyama Line of Kyoto Prefectural Route 38.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(気仙沼市唐桑町)-宮城県気仙沼市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Karakuwa-cho, Kesennuma City) - It is located in Kesennuma City, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中儀式に伺候する童女などに用いられる豪華な上着。例文帳に追加

It is a luxurious outerwear used by young girls serving as attendants in ceremonial rites of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光能（参議・右兵衛督・皇太后宮権大夫）例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuyoshi, who possessed the title of Sangi, Uhyoenojo (Captain of the Right Watch), Kotaigogu gon no daibu (Provisional Master of the Empress Dowager's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県逆徒征討総督：有栖川宮熾仁親王例文帳に追加

Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture: Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒616-8371京都府京都市右京区嵯峨天竜寺若宮町12例文帳に追加

Saga Tenryuji Wakamiya Cho, Ukyo Ward, Kyoto city, Kyoto Prefecture 616-8371  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年、東宮（昭和天皇）御成婚奉祝記念に建設された。例文帳に追加

In 1930 it was built as a memorial upon the marriage of Togu (Emperor Showa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢リターナー｣としての仕事中，ミヤモトは決して忘れられない顔を見る。例文帳に追加

While working on an assignment as the "Returner," Miyamoto sees a face that he can never forget.  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKの｢イタリア語会話｣などのテレビ番組や多数の雑誌に登場。例文帳に追加

He has appeared on TV programs such as "Itaria-go Kaiwa" on NHK and in many magazines.  - 浜島書店 Catch a Wave

(第百五十一回国会における宮澤財務大臣の財政演説)例文帳に追加

Fiscal Policy Speech by Minister of Finance Kiichi Miyazawa In the 151st Session of the National Diet - 財務省

明治維新後還俗して、知恩院の山号・華頂山にちなんで華頂宮の宮号を賜り一家を創設した。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he returned to secular life, was given Miyago (reigning name) of Kachonomiya named after Kacho-san which was the Sango (Temple's title) of Chion-in Temple, and established a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）には後白河天皇准母として皇后宮となった統子内親王に仕え皇后宮権少進に補任。例文帳に追加

In 1158, Yoritomo was appointed to Kogo no miya gon no shoshin (Junior Office Secretary of the Empress's Household) serving Imperial Princess Muneko who became Kisai no miya (Empress) as Emperor Goshirakawa's junbo (a woman who was given the status equivalent to the Emperor's birth mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝(たき)川(がわ)第二高校(兵庫県)が久(く)御(み)山(やま)高校(京都府)を５－３で破った。例文帳に追加

Takigawa Daini High School of Hyogo Prefecture defeated Kumiyama High School of Kyoto Prefecture 5-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

祖父の岩倉宮忠成王（順徳天皇第五皇子）は、四条天皇崩御後に皇位継承の最有力者と目されながらも鎌倉幕府によって阻止されて、岩倉宮の宮号を賜る。例文帳に追加

Although Tadafusa's grandfather, Iwakuranomiya Prince Tadanari (the fifth prince of Emperor Juntoku), was regarded as the most likely candidate for succession to the Imperial Throne after the death of Emperor Shijo, he was defeated in the race to decide the next heir due to obstruction by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was instead granted the reigning name of Iwakuranomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、宮家は伏見宮家、京極宮家、有栖川宮家と3家あり、この3家を継いだ場合を除き親王を名乗ることができず、その他の天皇家の子女はすべて出家されるという形になっていた。例文帳に追加

At this time, there were three Miyake (houses of an imperial prince), the Fushiminomiya family, the Kyogokunomiya family and the Arisugawanomiya family, and only the prince who succeeded the family could be the Imperial Prince, and the rest of princes and princesses had to become priest or priestess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年後、帝が変わり斎宮の任期が終わると京に戻り出家。例文帳に追加

Six years later, when a new emperor came to power and the term of the Itsukinomiya expired, she returned to Kyoto and became a nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌典長により宮中三殿で、剣璽等承継の儀が執り行われていた頃に執り行われた。例文帳に追加

There was a ceremony organized by the Chief Ritualist to pass the Sword and Jewel to the Three Shrines in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では尊攘派の浪士達を糾合して有栖川宮熾仁親王の軍勢に加わる。例文帳に追加

He rallied masterless samurais of Sonno Joi party and joined the troop of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito in Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス