「ごわみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

兄弟：山階宮晃親王-聖護院宮嘉言親王-曼殊院宮譲仁入道親王-久邇宮朝彦親王-男子-伏見宮貞教親王-男子-小松宮彰仁親王-北白川宮能久親王-男子-男子-華頂宮博経親王-北白川宮智成親王-伏見宮貞愛親王-清棲家教-閑院宮載仁親王-東伏見宮依仁親王（女子省略）例文帳に追加

His brothers are as follows: the Imperial Prince Yamashinanomiya Akira, the Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto, the priestly Imperial Prince Manshuinnomiya Jonin, the Imperial Prince Kuninomiya Asahiko, a son, the Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori, a son, the Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, the Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, a son, a son, the Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, the Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari the Imperial Prince Fushiminomiya Sadanaru, Ienori KIYOSU, the Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito, and the Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito (The list of sisters is omitted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族で宮号を賜わった家例文帳に追加

the Japanese Imperial prince who is entitled to take a new name, usually after marriage  - EDR日英対訳辞書

後に三野前国造に追われたか。例文帳に追加

The clan was supposed to be driven out by Minonosaki no kuninomiyatsuko later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝口駅-野田川駅-丹後大宮駅例文帳に追加

Iwatakiguchi Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大臣家や宮の御所に押し入ったわけではないぞ」例文帳に追加

It is not that they broke in to the house of a minister or Gosho (Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦しみや悲しみを持っている人の気持ちをやわらげなごませるような態度例文帳に追加

the tendency to desire to calm a person who is in agony or grief  - EDR日英対訳辞書

ごみや埃の出易い作業をする上で、掃除の簡単に済ませられる土間を利用したと思われる。例文帳に追加

It is assumed that the use of a doma convenient for cleaning up after doing tasks that generate trash and dust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大正11年（1922年）に秩父宮雍仁親王が秩父宮を、昭和10年（1935年）に三笠宮崇仁親王が三笠宮の宮号を賜り宮家を創設した。例文帳に追加

Also the Chichibunomiya Imperial Prince Yasuhito established Chichibunomiya after receiving the Miya go title in 1922, and Mikasanomiya Imperial Prince Takahito established Miyake after receiving Miya go of Mikasanomiya in 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば藤原京では大極殿を含む宮（藤原宮）を都城の中央に配置していたが、長安城をはじめとする中国の都城では太極宮を含む皇城は、都城の北端中央にあるのが通例であった。例文帳に追加

For example, in Fujiwara-kyo, the palaces (Fujiwara Palaces) including Daigokuden(Council Hall) were located in the center of the capital, however, in Chinese capital cities such as Chang'ancheng, the Imperial Palaces including Taikyokugu (太極宮) was normally located at the northern center of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男淺津間若子宿禰命（をあさづまわくごのすくねのみこと）、遠飛鳥宮（とほつあすかのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（大和の飛鳥）。例文帳に追加

Oasazumawakugo no sukune no mikoto settled in Totsuasuka palace, and governed the country (Asuka, Yamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川夫妻には勝五郎の他に、長女・リエ（近藤の生まれる2年前に死去）、長男・宮川音五郎、次男・宮川粂次郎（粂次郎）がいた。例文帳に追加

In addition to Katsugoro, the Miyagawa family included a daughter Rie (who died two years before Isami KONDO's birth), the oldest son Otogoro MIYAGAWA, and the second son Kumejiro MIYAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀は、種痘所（現東京大学医学部の起源）の創設に携わった医師三宅艮斎（みやけごんさい）の長男として江戸本所で生まれる。例文帳に追加

Hiizu was born at Edo honjo as the eldest son of the doctor Gonsai MIYAKE who was engaged in establishing shutosho (vaccination institute) (the origin of current Tokyo University, the faculty of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名斎宮女御、または承香殿女御。例文帳に追加

Consequently, she is also known as Lady Sainomiya, and as the Lady of Shokoden Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は一時有栖川宮家御用となった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, it was once patronized by the house of Imperial Prince Arisugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藁の仮宮を祭りごとに遷宮ところもある。例文帳に追加

There are also places in which kami were installed into temporary straw shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1158年後白河天皇准母として皇后宮となる例文帳に追加

In 1158, became Kisai no miya (empress) as Junbo of Emperor Goshirakawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日従五位下（中宮・藤原璋子御給）例文帳に追加

February 19: Given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (Given through FUJIWARA no Shoshi, who was Chugu (empress)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日皇后宮権大夫（皇后・藤原泰子）例文帳に追加

January 21, 1137: Kogo no miya gon no daibu (Provisional Master of the Empress's Household) (Empress FUJIWARA no Yasuko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日皇后宮大夫（皇后・藤原泰子）例文帳に追加

December 21: Assumed the position of Kogogu-Daibu (Master of the Empress's Household) (Empress Dowager was FUJIWARA no Taishi (Yasuko)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月20日従五位下（中宮・藤原聖子御給）例文帳に追加

September 20, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (conferred by Empress FUJIWARA no Seishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川駅、巽信号場、都島信号場廃止。例文帳に追加

Yodogawa Station, Tatsumi signal station and Miyakojima signal station were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由比若宮を由比郷鶴岡から小林郷へ移す。例文帳に追加

Yuiwakamiya Shrine was moved from Yuigo Tsurugaoka to kobayashigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判る様な守護は低い神や悪神の守護である。例文帳に追加

Recognizable protections are those of lower-grade spirits or evil gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平御時后宮歌合（かんぴょうのおおんとき　きさいのみやのうたあわせ）（藤原定家・為家筆）1巻例文帳に追加

One volume from the Imperial poetry contest held in the Kampyo era, transcribed by FUJIWARA no Teika and Tameie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其扇流（きせんりゅう）・御扇流（みせんりゅう）・都御流（みやこおんりゅう）・戸羽流（とわりゅう）等が存在する。例文帳に追加

There are various schools of Tosenkyo such as kisen-ryu, misen-ryu, miyakoon-ryu, and towa-ryu schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日，日本中の人々が紀宮(のりのみや)さま(36)と東京都職員の黒田慶(よし)樹(き)さん(40)のご結婚にお祝いの気持ちを表した。例文帳に追加

People all over Japan expressed their congratulations on the marriage of Princess Nori, 36, and Kuroda Yoshiki, 40, a Tokyo Metropolitan Government official, on Nov. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえば、鎌倉時代中期に順徳天皇の皇子忠成王が岩倉宮、善統親王が四辻宮を名乗り、子孫に宮号が伝わっている。例文帳に追加

For example, Emperor Juntoku's Prince, Prince Tadanari named Iwakuranomiya, and Imperial Prince Yoshimune named Yotsutsujinomiya during middle of the Kamakura period, these Miya go titles were passed down to their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言で兄に当たる北白川宮能久親王が北白川宮を相続した。例文帳に追加

His elder brother, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, succeeded the Kitashirakawanomiya family by his testament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。例文帳に追加

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼付の自動化が容易で、貼付後に膨らみやしわが発生しない多重ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple label that facilitates automation in a sticking process and prevents swelling or wrinkling, after sticking. - 特許庁

管路内のたわみや段差に対応できる管路更生用連結合成管を提供する。例文帳に追加

To provide a connection synthetic pipe for repairing a pipe conduit capable of coping with deflection and difference in level in the pipe conduit. - 特許庁

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

院号は「鎮護王院宮」、歴代門主と同じく「輪王寺宮」と通称された。例文帳に追加

His ingo (a title given to a Buddhist) was 'Chingooinnomiya' and he was commonly called 'Rinnojinomiya' as with successive monzu (successive chief priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、データの読み込みや上書きを行なうことにより、各製品ごと適性処理ルートを判定する。例文帳に追加

After that, by performing the reading or overwriting of the data, an aptitude treatment route is determined for every product. - 特許庁

高濃度に非重合体カテキン類を配合した飲料における苦みや渋みを緩和すること。例文帳に追加

To provide a packaged beverage mixed with nonpolymerized catechins in high concentration and reduced in bitterness and astringency. - 特許庁

折りローラ５７ａ、５７ｂの間隔が長い距離に亘って狭まりシート束Ｓａを巻き込みやすい。例文帳に追加

The spacing of the rollers 57a and 57b narrows for a long distance and the bundle Sa is easily included in winding. - 特許庁

その後、大正天皇の3皇子のうち、大正2年（1913年）に高松宮宣仁親王が断絶した有栖川宮の祭祀を継承するために高松宮の宮号を賜り宮家を創立した。例文帳に追加

After that, Takamatsunomiya Imperial Prince Nobuhito, who was one of Emperor Taisho's Princes of three, was given the Miya go title of Takamatsunomiya to succeed the ritual of Arisugawanomiya in 1913, that was discontinued after Takamatsunomiya Imperial Prince Nobuhito, and established a new Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一高等学校(旧制)の学生の間貫一（はざまかんいち）の許婚（いいなずけ）であるお宮（鴫沢宮、しぎさわみや）は、結婚を間近にして、富豪の富山唯継のところへ嫁ぐ。例文帳に追加

Although Omiya (Miya SHIGISAWA) was once engaged to a student of Daiichi High School (the first old-education-system high school), Kanichi HAZAMA, she suddenly got married with a wealthy Tadatsugu TOMIYAMA just before the marriage with Kanichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその後はお土産などを買いました。例文帳に追加

I bought a souvenir after that.  - Weblio Email例文集

私は3年前に仕事の為宮崎に行きました。例文帳に追加

I went to Miyazaki 3 years ago for work.  - Weblio Email例文集

承香殿女御…四の宮の母。例文帳に追加

Jokyoden no nyogo (The Lady of Jokyoden Palace) --- the mother of Shinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平御時后宮歌合：寛平元年（889年）例文帳に追加

Kanpyono Ontoki Kisainomiya Uta-awase: Held in 889  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の1953年（昭和28年）に真三と宮城は離婚した。例文帳に追加

Thereafter, in 1953, Shinzo and Miyagi divorced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興（丹後国宮津城主）例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA (lord of Miyazu-jo Castle in Tango Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「若宮御料古神宝類」例文帳に追加

National Treasure - 'wakamiya goryo koshinporui' (imperial sacred treasures of Wakamiya-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス