「さこつかんの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

感光性がある網膜の細胞の1つ例文帳に追加

one of the cells of the retina that is sensitive to light  - 日本語WordNet

相関物間の関係の双方向図表作成例文帳に追加

a two-way tabulation of the relations between correlates  - 日本語WordNet

その警察官はその混雑をうまく処理できた。例文帳に追加

The police were able to cope with the crowd.  - Tanaka Corpus

検察官、弁護人の氏名の告知等例文帳に追加

Notification of the Names of the Public Prosecutor and Defense Counsel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客資産の分別管理の状況例文帳に追加

Status of segregated management of customer assets  - 金融庁

２つの椎骨間に挿入するためのスペーサ例文帳に追加

SPACER FOR INSERTION BETWEEN TWO VERTEBRAE - 特許庁

警察官がハイウエーの巡回取り締まりをすること例文帳に追加

an act of a policeman patrolling an expressway  - EDR日英対訳辞書

漏液センサにおいて、漏液の検出感度を高めること。例文帳に追加

To heighten detection sensitivity of leakage liquid in a liquid leakage sensor. - 特許庁

データ列の操作を高速かつ簡単に行う。例文帳に追加

To simply perform operation of data columns at a high speed. - 特許庁

埋設管の検査方法および更生工法例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND REGENERATION METHOD FOR UNDERGROUND PIPE - 特許庁

交差溝付溶接管、交差溝付溶接管用条材、溝付ロール及び交差溝付溶接管の製造方法例文帳に追加

CROSS-GROOVE WELDED TUBE, BAR FOR CROSS-GROOVE WELDED TUBE AND GROOVED ROLLER, AND METHOD FOR MANUFACTURING CROSS-GROOVE WELDED TUBE - 特許庁

なお、この扉は取り外されて奈良国立博物館に寄託されている。例文帳に追加

In addition, these doors were removed and are located in the Nara National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定められた採血管ラックに定められた採血管のみが収納されること、及び定められた採血管ラックに該当しない採血管が収納される事故を未然に防ぐ医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument for storing only a prescribed blood- collecting tube in a prescribed blood-collecting tube rack and preventing an accident that a blood-collecting tube not appliable to the prescribed blood- collecting tube rack is stored. - 特許庁

各段の伝熱管列21は、複数の並列状水平伝熱管31によって構成されている。例文帳に追加

The row 21 of heat transfer tubes in each stage is composed of a plurality of parallel and horizontal heat transfer tubes 31. - 特許庁

各段の伝熱管列31は、複数の並列状水平伝熱管32によって構成されている。例文帳に追加

The heat transfer tube train 31 of each stage includes multiple parallel and horizontal heat transfer tubes 32. - 特許庁

各段の伝熱管列21は、複数の並列状水平伝熱管31によって構成されている。例文帳に追加

The heat transfer pipe row 21 of each of the stages is constituted of a large number heat transfer pipes 31 arranged in parallel to each other. - 特許庁

各段の伝熱管列21は、複数の並列状水平伝熱管31によって構成されている。例文帳に追加

The heat transfer pipe arrays 21 in each stage is constituted from a plurality of parallel horizontal heat transfer pipes 31. - 特許庁

そのため、この文書で個々の勧告や特別勧告（勧告1、特別勧告Ⅱ等）について言及した場合、それは2003年の40＋9のＦＡＴＦ勧告のことを指す。例文帳に追加

Therefore, references to specific Recommendations or Special Recommendations (e.g. "R.1", "SR.II", etc.) in this document refer to the FATF 40+9 Recommendations of 2003.  - 財務省

奈良国立博物館に6幅、東京と京都の国立博物館に3幅ずつ寄託されている。例文帳に追加

Six of them have been deposited to Nara National Museum and three each to Tokyo National Museum and Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没官田（もっかんでん）とは、没官処分によって官に没収された田のことである。例文帳に追加

Mokkanden refers to fields which were confiscated by the authority as punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末間コミュニケーションサービスの方法および端末間コミュニケーションサービスシステム例文帳に追加

METHOD FOR INTER-TERMINAL COMMUNICATION SERVICE AND INTER-TERMINAL COMMUNICATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

クラッチの締結完了判定の検出性能を向上させることにある。例文帳に追加

To improve detection performance of determination on engagement completion of a clutch. - 特許庁

このC57135は年明けの1976年5月に東京の交通博物館に回送・陸送され保存された（2007年10月からは交通博物館に代わって開館した交通博物館鉄道博物館に保存されている）。例文帳に追加

This C57 135 traveled as an out-of-service train, was carried to and preserved in the Transportation Museum in Tokyo (now preserved in the Railway Museum opened in October, 2007 in place of the Transportation Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と彼は叫び、シャーロック・ホームズの両肩をつかんでその顔を夢中になってのぞき込んだ。例文帳に追加

he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

コンテンツ管理装置、コンテンツ格納装置、目次情報格納装置、及びコンテンツ管理サーバ例文帳に追加

CONTENT MANAGEMENT APPARATUS, CONTENT STORING APPARATUS, TABLE-OF- CONTENTS INFORMATION STORING APPARATUS, AND CONTENT MANAGEMENT SERVER - 特許庁

コンテンツ管理装置、コンテンツ格納装置、目次情報格納装置、およびコンテンツ管理サーバ例文帳に追加

CONTENT MANAGEMENT APPARATUS, CONTENT STORAGE DEVICE, TABLE-OF-CONTENTS INFORMATION STORAGE DEVICE, AND CONTENT MANAGEMENT SERVER - 特許庁

第１の分割管１１は、手元ハンドル部と連結され、第２の分割管１２は、第１の分割管１１と吸込口体とを連結する。例文帳に追加

The first division pipe 11 is connected with the handle part and the second division pipe 12 connects the first division pipe 11 and the suction port body. - 特許庁

今週末は、素晴らしいスポーツ観戦をお楽しみください。例文帳に追加

Treat yourself to some excellent sports viewing this weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高機能の操作制御を操作性よく、かつ簡易な構成で実現すること。例文帳に追加

To actualize high-function operation control with good operability and simple constitution. - 特許庁

しかし、「ならびじゅつかん」とすると、奈良県立美術館と混同されるなどの問題があり、「ねいらく」と読ませることにした。例文帳に追加

However, if it had been named 'Nara Bijutsukan' (Nara Museum of Art), it could have been mixed up with 'Nara Kenritsu Bijutsukan' (Nara Prefectural Museum of Art), so it was decided to be read as 'Neiraku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。例文帳に追加

This art collection is rich in paintings by Dutch masters. - Tatoeba例文

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。例文帳に追加

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. - Tatoeba例文

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。例文帳に追加

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.  - Tanaka Corpus

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。例文帳に追加

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.  - Tanaka Corpus

また、この伝熱管３の一端からは蒸気Ｓが供給される。例文帳に追加

Steam S is supplied from one end of the heat transfer tube 3. - 特許庁

圧縮機２の吸入管６１と吐出管６０とを連結管６２により連結し、この連結管６２の途中に開閉弁６３を設ける。例文帳に追加

A suction pipe 61 of a compressor 2 is coupled with its discharge pipe 60 through a coupling pipe 62, and an opening/closing valve 63 is installed on the way of the coupling pipe 62. - 特許庁

また、既設管１と新設管２の間にはエアモルタル５が注入固化され、新設管２が安定的に支持される。例文帳に追加

Air mortar 5 is also injected and solidified between the existing pipe 1 and the new pipe 2, and the new pipe 2 is stably supported. - 特許庁

翌・明治22年（1889年）に東京国立博物館・京都国立博物館・奈良国立博物館に帝国博物館（現在の国立博物館）が設立されると、初代総長となり、明治33年（1900年）まで務めた。例文帳に追加

When the Imperial Museums (present, National Museum) were established in Tokyo, Kyoto and Nara in 1889, he became the first chief of the Imperial Museum and served until 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの浮世絵は無傷のままアメリカの美術館に保存されていた.例文帳に追加

These ukiyoe prints have been preserved in perfect condition in an American museum.  - 研究社 新和英中辞典

公法上の法律関係を発生させるための,国家と私人との契約例文帳に追加

a contract in accordance with public law  - EDR日英対訳辞書

この博物館は名古屋の主要な観光名所になると期待されている。例文帳に追加

The museum is expected to become a major tourist attraction in Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

この博物館は５７．８ｍと日本一の高さを誇ります例文帳に追加

This museum is 57.8 meters tall, the tallest in Japan.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

製造コストを抑えつつ、換気性能を向上しうる。例文帳に追加

To improve ventilating performance while suppressing manufacturing cost. - 特許庁

コンテンツ管理情報ファイル１６１には、コンテンツ管理情報が格納されている。例文帳に追加

The content control information is stored in the content control information file 161. - 特許庁

この特別勘定は，工鉱業大臣の権限により開設され，この目的のために運営される。例文帳に追加

Required Services", under the sphere of duty of the State Secretary of Industry and Mining, that shall be adapted for that purpose.  - 特許庁