「さらばち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皿ばね高さ測定装置例文帳に追加

DISK SPRING HEIGHT MEASURING APPARATUS - 特許庁

「さらば、さらば、おさらばと見送る涙、見返る涙、涙の、波の立ち帰る人も、哀れはかなき」という悲痛な浄瑠璃で幕となる。例文帳に追加

The scene ends with a woeful Joruri saying, "it's sad to see people who are shedding tears and saying farewell."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕さらば潮満ち来なむ住吉の　浅香の浦に玉藻刈りてな例文帳に追加

When evening falls/The salt tide will come flooding in/And that is when I would go down to Suminoe/To gather gemweed in Asaka Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらばね付きナットを小さな締付けトルクで螺合できるようにする。例文帳に追加

To allow a nut with a belleville spring to be screwed by small tightening torque. - 特許庁

皿バネ部分には皿バネを収容するカップ状の皿バネガイド２４が設けられ、また、皿バネ１３と加圧支持板との間に、皿バネを圧縮する押し棒が設けられる。例文帳に追加

A dish spring guide 24 of a cup shape which holds the dish spring is formed at the dish spring part, and a push rod which compresses the dish spring is prepared between the dish spring 13 and the pressurization support plate. - 特許庁

角大師－2本の角をもち、骨と皮とに痩せさらばえた鬼の像を表わした絵である。例文帳に追加

Tsuno Daishi - It is a painting that depicts an ogre that has 2 horns and is so thin and is nothing but skin and bones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチック製シート状皿バネスイッチ構造体例文帳に追加

SHEET-LIKE DISK SPRING SWITCH STRUCTURE MADE OF PLASTIC - 特許庁

アクチュエータと皿ばねとを備えた摩擦クラッチ例文帳に追加

FRICTION CLUTCH WITH ACTUATOR AND BELLEVILLE SPRING - 特許庁

皿ばねの製造方法およびクラッチ装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CONED DISC SPRING, AND CLUTCH DEVICE - 特許庁

皿ばねの製造方法およびクラッチ装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PAN SPRING AND CLUTCH DEVICE - 特許庁

特に子皿ばねが、親皿ばねの内側に収まる大きさを有する場合、子皿ばねのブランク２Ａを親皿ばねのブランク１Ａの内側領域から打ち抜く。例文帳に追加

Especially when the slave pan spring has a size which is accommodated inside the master pan spring, the blank 2A of the slave pan spring is punched from the inside region of the blank 1A of the master pan spring. - 特許庁

各皿ばね１０間には異種材料層を設ける。例文帳に追加

A dissimilar material layer is provided between respective disc springs 10. - 特許庁

プレッシャプレート２６に皿ばね３２Ｂを配置。例文帳に追加

The plate springs 32B are disposed on the pressure plate 26. - 特許庁

皿バネコンタクト型メンブレンスイッチ例文帳に追加

DISC SPRING CONTACT TYPE MEMBRANE SWITCH - 特許庁

減衰力調整機能付皿ばねユニット例文帳に追加

CONED DISC SPRING UNIT WITH DAMPING FORCE REGULATING FUNCTION - 特許庁

鉄骨構築物の皿ばね柱脚構造例文帳に追加

DISC SPRING AND PEDESTAL STRUCTURE OF STEEL FRAME STRUCTURE - 特許庁

エンドプレート２２に皿ばね３２Ａを配置。例文帳に追加

The plate springs 32A are disposed on the end plate 22. - 特許庁

前記弾性部材は、皿バネ１６またはコイルバネである。例文帳に追加

The elastic member is a disk spring 16 or a coil spring. - 特許庁

したがって、製品組付けで再度さらばね６が潰れるときに突起片５１にて拘束されないため、さらばね６を有するナット５を小さな締付けトルクで相手部材に螺合することができる。例文帳に追加

When the belleville spring 6 is crushed again in assembly of a product, the belleville spring 6 is not constrained by the protruding piece 51, whereby the nut 5 with the belleville spring 6 can be screwed to a mated member by small tightening torque. - 特許庁

ここで、皿バネ８２は、初期状態においてたわみ量ｓが減少するに従って皿バネ荷重Ｆが増加する状態で取り付けられているので、皿バネ８２のたわみ量ｓが減少すると皿バネ荷重Ｆが増加する。例文帳に追加

Because the belleville spring 82 is attached so that as the deflection amount s decreases, a load F of the belleville spring increases, the load F of the belleville spring increases, in accordance with a decrease in the deflection amount s of the belleville spring 82. - 特許庁

皿バネ８２の８２ａと板ばねプレート８４の突部８４ａとの位相が一致すると、突部８４ａが皿バネ８２の背面側に移動する。例文帳に追加

When a phase of a cut portion 82a in belleville spring 82 and a protrusion 84a in a plate spring plate 84, is matched, the protrusion 84a moves to a back surface side of the belleville spring 82. - 特許庁

この調圧弁は、皿ばね２８と、皿ばね２８の内側に配置された圧縮コイルばね２９とを備えている。例文帳に追加

This pressure regulating valve includes disc spring 28 and a compression coil spring 29 arranged inside the disc spring 28. - 特許庁

皿板ばね１８、３１により、各摩擦面同士の当接圧を確保する。例文帳に追加

Abutting pressure between each friction surface is ensured with plate springs 18, 31. - 特許庁

「いとま申してさらばよとて（中略）虎の尾を踏み毒蛇の口を逃れたる心地して、陸奥の国へぞ下りける」例文帳に追加

We are leaving. Good-bye. We feel that we have finally survived a dangerous situation, and head for the Mutsu Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皿バネ８３は、皿バネ８３の他方の端部でもって直接又は間接的にローラリテーナー７８を他方側に付勢する。例文帳に追加

The belleville spring 83 biases the roller retainer 78 directly or indirectly to the other side by the other end thereof. - 特許庁

デファレンシャル装置の皿ばねを用いたイニシャルトルク発生機構において、イニシャルトルクの安定性、皿ばねの密着回避を図る。例文帳に追加

To achieve stability of initial torque and to avoid close contact of coned disc springs, in an initial torque generating mechanism using the coned disc springs for a differential gear. - 特許庁

製造コストを低減することができる皿ばねの製造方法、および、それにより得られる皿ばねを用いたクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing for a coned disc spring, which reduces a manufacturing cost, and also to provide a clutch device using the coned disc spring obtained by the method. - 特許庁

製造コストを低減することができる皿ばねの製造方法および皿ばねを備えたクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pan spring by which a manufacturing cost is reduced and a clutch device provided with the pan spring. - 特許庁

この皿ばね装置では、接触面１２，１６が樹脂層で被覆されるため、皿ばね２０ｇと接触面１２の摩擦抵抗が減少し、皿ばね２０ａと接触面１６の摩擦抵抗が減少する。例文帳に追加

Since the contact surfaces 12 and 16 of the conical spring device are covered with the resin layer, the frictional resistance between the belleville spring 20g and the contact surface 12 is reduced and that between the belleville spring 20a and the contact surface 16 is also reduced. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス用基板、皿バネ式スイッチ及び電子機器例文帳に追加

SUBSTRATE FOR ELECTROLUMINESCENCE, PLATE SPRING SWITCH AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

皿ばね収納ケース並びにこれを用いたネジ部材及びバルブ例文帳に追加

DISC SPRING STORAGE CASE, SCREW MEMBER USING THE SAME, AND VALVE - 特許庁

皿ばね収納ケース並びにこれを用いたネジ部材及びバルブ例文帳に追加

DISC SPRING STORAGE CASE, SCREW MEMBER AND VALVE USING THE SAME - 特許庁

フランジ５３とリング板５５との間には目皿板６１が挟持される。例文帳に追加

Moreover, a perforated plate 61 is held between the flange portion 53 and the ring-shaped plate 55. - 特許庁

加圧部材７は、転がり軸受２１と皿ばね２２とを備える。例文帳に追加

The pressurizing member 7 is equipped with a roller bearing 21 and a disc spring 22. - 特許庁

そして複数の皿バネ同士の重ね合せ部には、複数の皿バネ１５９の１つが他の皿バネ１５９に対して径方向に相対的にずれても、複数の皿バネ１５９の軸方向端縁相互の平行状態を維持する平行状態維持部１７３を設けた。例文帳に追加

A parallel condition maintaining part 173 maintaining a parallel condition of axial edges of a plurality of the leaf springs 159 even when one of a plurality of the leaf springs 159 is relatively displaced to other leaf spring 159 in a radial direction, is provided to the overlaid part of a plurality of the leaf springs. - 特許庁

皿ばね１２の形状が単純であり、製造上有利である。例文帳に追加

The shape of the belleville spring 12 is simple, which is advantageous in manufacturing. - 特許庁

哀れなにとぞ某｛それがし｝が申す旨を御得心なし下さらば御恩の程は二世三世命に掛けても報じ申さん例文帳に追加

If thou wouldst deign to listen to me, I would die for thy sake a thousand times.  - 斎藤和英大辞典

しかし1919年、四作目の『さらば青春』（近藤伊与吉監督）で演出意見の衝突により脱退。例文帳に追加

In 1919, however, there was a conflict of ideas over the production of the fourth film "Saraba Seishun" (Goodbye Youth) (directed by Iyokichi KONDO) and he left the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような親皿ばねおよび子皿ばねのそれぞれのブランク１Ａ，２Ａは、プレス加工によって同一の板厚を有する板材から得る。例文帳に追加

Respective blanks 1A, 2A of such master and slave pan springs are obtained from metal plates having the same thickness by press working. - 特許庁

このような親皿ばねおよび子皿ばねのブランク１Ａ，２Ａは、プレス加工によって同一の板厚を有する板材から得る。例文帳に追加

The blanks 1A, 2A of such master and slave coned disc springs are obtained from a plate member having the same thickness by press working. - 特許庁

ガイド部材の頭部を固定蓋で押さえて、さらばねの圧縮に伴う弾性復元力によって、コーン部をブッシングに圧着させる。例文帳に追加

Head part of the guide member 13a is retained by means of a fixed cover and the cone part 11 is pressed against a bushing 21 by a resilient recovery force incident to compression of the coned disc springs 13b. - 特許庁

さらに、皿ばね５の押圧力を分散するために、平板部８ａと皿ばね５との間に、それぞれ分散板７，７（押圧力分散部材）を設ける。例文帳に追加

Furthermore, in order to disperse the pressing force of the disc spring 5, dispersion plates 7, 7 (pressing force dispersion members) are provided, respectively, between the flat plate part 8a and the disc spring 5. - 特許庁

同一特性を有する右螺旋皿ばね２８及び左螺旋皿ばね２９の一対の螺旋皿ばねが、ドローバー２６の外周に嵌合させて配置されている。例文帳に追加

A pair of a right spiral plate spring 28 and a left spiral plate spring 29 are arranged and fitted on the outer periphery of a draw bar 26. - 特許庁

同一特性を有する右螺旋皿ばね２８及び左螺旋皿ばね２９の一対の螺旋皿ばねが、ドローバー２６の外周に嵌合させて配置されている。例文帳に追加

A pair of spiral disc springs of a right spiral disc spring 28 and a left spiral disc spring 29 having the same characteristic, are fitted to and arranged on the outer periphery of a draw bar 26. - 特許庁

そして、皿ばね部７２の内周面７２２に作用する圧力により、皿ばね部７２の外周面７２１に作用する圧力がキャンセルされるため、皿ばね部７２の変形が防止される。例文帳に追加

Since pressure acting on the outer peripheral surface 721 of the disc spring part 72 is canceled by the pressure acting on the inner peripheral surface of the disc spring part 72, deformation of the disc spring part 72 is prevented. - 特許庁