「さーまるりれー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コード表示4.4: マスクされたパッケージに対するPortageの警告に関する理由例文帳に追加

Code Listing4.4: Portage warning about masked packages - reason  - Gentoo Linux

ゲート絶縁膜７ａはチャネル領域６ａ上に形成される。例文帳に追加

A gate insulation film 7a is formed on the channel region 6a. - 特許庁

リコールコマンドは無線ネットワークによって無線電話機へ放送される。例文帳に追加

The recall command is broadcast over the wireless network to the wireless telephones. - 特許庁

これはローカルのオンラインマニュアル (man) リファレスページを参照する。例文帳に追加

This refers to local online manual (man) reference pages.  - JM

ＥＣＵは、駆動システムの起動要求があった場合、リレーＲ２はオフ状態のままでＳＭＲ１のプリチャージ回路に含まれるリレーＲ１をオンさせ、リレーＲ１，Ｒ２を除くリレーＲ３〜Ｒ５のうちのいずれか１つのリレーを判定対象としてオフさせ残りのリレーをオンさせる。例文帳に追加

When an activate request of a drive system occurs, an ECU (Electronic Control Unit) turns on a relay R1 included in a precharge circuit of SMR1 while leaving a relay R2 in an off-state, and turns off any one relay among relays R3-R5 excluding relays R1 and R2 as an object for determination, and turns on the remaining relays. - 特許庁

新しいスキーマを有するデータベースに関するリレーショナル・データベース・ビューが、可能なスキーマ変更について定義された１組のデータベース・ビューを参照し、それらから選択することによって生成される。例文帳に追加

The relational database views of the database with a new schema are generated with reference to and by selection from a set of database views defined for possible schema changes. - 特許庁

リモートコントローラ１２０のボタンが押されると、押されたボタンに対応するコマンドを含むリモートコントロール信号がブロードキャストされる。例文帳に追加

When a button at a remote controller 120 is pushed, a remote control signal containing a command corresponding to the pushed button is broadcast. - 特許庁

変化させられえる流体の特性のいくつかには以下に限定されないが、フローレート、フローの方向、フローの渦度、フローの運動量、フローの混合率、フローの乱流レート、フローエネルギー、フローの熱力学的特性が含まれる。例文帳に追加

Although some of the changed fluid characteristics are not limited to, but the flow rate, flow direction, flow vorticity, flow momentum, flow mixing rate, flow turbulence rate, flow energy, and flow thermodynamic characteristics are included. - 特許庁

ｎチャネル領域１４ａは絶縁膜１６で被覆されたトレンチゲート領域１８で挟まれる。例文帳に追加

The n-channel region 14a is sandwiched with a trench gate region 18 coated with an insulating film 16. - 特許庁

本発明に係る記録テープカートリッジは、記録テープが巻回されるリールと、リールを収容する上ケース１６及び下ケースと、を備えている。例文帳に追加

The recording tape cartridge includes a reel around which a recording tape is wound, and an upper case 16 and a lower case housing the reel. - 特許庁

また、ヨーロッパで広まったLRTが導入された(富山ライトレール)り、パークライドのための駐車場の整備がされたりしている。例文帳に追加

In addition, LRT, which has been spread in Europe, was introduced (to Toyama Light Rail) and parking lots for "park and ride" have been developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバルリダンダントチェーンからの出力がノーマルチェーンに供給される。例文帳に追加

To supply an output sent from a global redundant chain to a normal chain. - 特許庁

リードフレーム１５，１６はＬＥＤ１４から逆向きに突出させ、背面部１８まで延出させる。例文帳に追加

The lead frames 15, 16 project from the LED 14 in an inverse direction and extend to a back 18. - 特許庁

そして、パターン３１とパターン３２とが隣接する領域でクロストークが発生すると判定され、クロストーク危険マーク３３が表示される例文帳に追加

It is judged that crosstalk occurs in a region in which the pattern 31 and the pattern 32 are adjacent mutually, and a crosstalk danger mark 33 is displayed. - 特許庁

該リポソームは超臨界二酸化炭素法により作製され、実質的に１枚膜〜10枚膜の脂質膜からなるリポソームであり、そのうち２枚膜〜数枚膜で構成されるリポソームが少なくとも70％を占めている。例文帳に追加

The liposome is produced in a super critical carbon dioxide method and substantially comprises 1-10 sheets of lipid membrane and 70% of the liposome is composed of 2-some sheets of lipid membrane. - 特許庁

リソース管理ユニット内で、選択されたＱｏＳカテゴリが端末から受信され、要求されたサービスまたは要求されたアプリケーションが、選択されたＱｏＳカテゴリで端末に供給される。例文帳に追加

The selected QoS category is received from the terminal in the resources management unit and the requested service or the requested application is supplied to the terminal with the selected QoS category. - 特許庁

カードスロットにあるリレーマトリックスを使用してＳａｆｅｔｙ Ｅｘｔｒａ Ｌｏｗ Ｖｏｌｔａｇｅ（ＳＥＬＶ）規格とＴｅｌｅｃｏｍ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｖｏｌｔａｇｅ（ＴＮＶ）規格をサポートするなど様々なＴＡＰ構成が可能となる。例文帳に追加

Various TAP compositions such as supports for a Safety Extra Low Voltage (SELV) standard and a Telecom Network Voltage (TNV) standard is made possible by using a relay matrix in the card slot. - 特許庁

リーダ１１０は、ファイル１０１ｃに貼付された無線タグＴｃに対してサーチコマンドを送信する。例文帳に追加

A reader 110 transmits a search command to the radio tag Tc attached to a file 101c. - 特許庁

リールに巻取られる際にリミッター機構が無用に作動することのないマリンホースを提供する。例文帳に追加

To provide a marine hose without uselessly operating a limiter mechanism when wound around a reel. - 特許庁

レーザロッドチューブの端部は、挿入された１または複数のシールリングを圧縮さるようにスエージ加工される。例文帳に追加

The end portion of the laser rod tube is swaged so as to compress the inserted one or more seal rings. - 特許庁

両ネットワークＡ・Ｂは、マスタユニット４で連結される。例文帳に追加

The both networks A and B are connected through the master unit 4. - 特許庁

リード部は、また、プレスフィット４ｄによって、Ｃｕめっき層が形成されたスルーホールの壁面に固定されている。例文帳に追加

The lead part is fixed to a wall face of the through hole formed with a Cu plating layer by a press fit 4d. - 特許庁

リード線２，３，４はスリーブ５により編まれた状態を呈して結束固定される。例文帳に追加

The lead wires 2, 3, 4 are bundled and fixed in a knitted state by the sleeve 5. - 特許庁

ぼくらが入っていくとかれはくるりと振りかえり、ジョーダンを頭のてっぺんからつま先までじろじろ見た。例文帳に追加

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

またピラーを有する粒子はエッチングによって作成される。例文帳に追加

The particles having a pillar are created by etching. - 特許庁

こうして、エレクトロメータ回路２０の出力に含まれるリーク電流の成分が除去される。例文帳に追加

Thus, the leakage current component included in the output of the electrometer circuit 20 is removed. - 特許庁

巨大なサッカーボールがベルリンのシンボルであるブランデンブルク門の前に設置されました。例文帳に追加

A huge soccer ball was placed in front of the Brandenburg Gate, the symbol of Berlin.  - 浜島書店 Catch a Wave

中間層として埋め込まれるＮ型層Ｂ-N上にＮウェル領域ＮＷＥＬ、Ｐウェル領域ＰＷＥＬが交互に配列されている。例文帳に追加

An N-well region NWEL and a P-well region PWEL built in as an intermediate layer are alternately aligned on a N-type layer B-N. - 特許庁

リターンロータ２３とベース１０との間には、摩擦部材３３が設けられている。例文帳に追加

A friction member 33 is provided between the return rotor 23 and the base 10. - 特許庁

利用者端末（１０Ａ、１０Ｂ）は、ネットワークを介してＳＱＬサーバ３０に接続される。例文帳に追加

User terminals (10A, 10B) are to be connected to a SQL server 30 via a network. - 特許庁

プログラマブル利得選択部が組み込まれたカラー・センサ回路例文帳に追加

COLLAR SENSOR CIRCUIT WITH BUILT-IN PROGRAMMABLE GAIN SELECTING SECTION - 特許庁

ＩＣカードには、複数のアプリケーションと、アプリケーションが使用するリソースを管理するカードマネージャ３０（ＣＭ）が実装される。例文帳に追加

The IC card is mounted with a plurality of applications and a card manager 30 (CM) which manages the resources to be used by the applications. - 特許庁

流量計３０には、羽根車３３、サーミスタ４０、２つのホールＩＣ４１が設置されている。例文帳に追加

The flow rate meter 30 is provided with an impeller 33, a thermistor 40 and two Hall ICs 41. - 特許庁

これらのマクロは、次の 3 つのデータ構造を定義して操作する:リスト・テールキュー・循環キュー。例文帳に追加

These macros define and operate on three types of data structures: lists, tail queues, and circular queues.  - JM

リッチメディアストリームの探索は、マルチメディアサーバのエンコーダまたはマルチメディアクライアントのデコーダで実行される。例文帳に追加

The seeking in a rich media stream is performed in an encoder of a multimedia server or a decoder of a multimedia client. - 特許庁

サーマルリレーの動作特性を簡単に調整可能とする。例文帳に追加

To easily adjust the operating characteristic of a thermal relay. - 特許庁

利用者端末コンピュータ５０ｄｄには、タッチパネル付きのモニター５０ａが接続される。例文帳に追加

A monitor 50a with a touch panel is connected to the user terminal computer 50dd. - 特許庁

またイコライザレバー１５の後輪ブレーキ操作端部１５Ｒには，後輪ブレーキを作動させるリヤブレーキケーブル９が接続され，そのイコライザレバー１５の中間部には，連動ブレーキレバーによって操作される連動ブレーキ操作ケーブル６が接続される。例文帳に追加

A rear brake cable 9 actuating the rear wheel brake is connected with a rear wheel brake operating end 15R of the equalizer lever 15, and an interlocking brake operation cable 6 operated by an interlocking brake lever is connected with an intermediate part of the equalizer lever 15. - 特許庁

レガシー・スキーマを有するデータベースに対して定義されたリレーショナル・クエリを、新しいスキーマを有するデータベースに対して実行することを可能にするリレーショナル・データベース・ビューの定義を含む。例文帳に追加

A method for carrying out transition from a legacy application to a new application comprises definition of relational database views to allow relational queries defined for a database with a legacy schema to be performed on a database with a new schema. - 特許庁

マスタ磁性体４８には、サーボパターンに対応する輪郭で規定される窪みが形成される。例文帳に追加

In the master magnetic substance 48, a dimple specified with a contour corresponding to a servo pattern is formed. - 特許庁

リモコン装置２またはマスタコントローラ３の電源が投入されると、リモコン装置２またはマスタコントローラ３の状態に関するデータがサーバ４からリモコン装置２またはマスタコントローラ３に転送される。例文帳に追加

When power is applied to either the remote control unit 2 or the master controller 3, data concerning the states of either the remote control unit 2 or the master controller 3 are transferred from the server 4 to either the remote control unit 2 or the master controller 3. - 特許庁

ユーザがＲＳＳリーダ４２１０により表示されたエントリーに含まれるリンクのアンカーを選択すると、ＲＳＳリーダ４２１０は組み込みＷｅｂブラウザ２１１により、ＵＲＩで特定されるリソースを整形して表示する。例文帳に追加

When the user selects an anchor of a link included in the entry displayed by the RSS reader 4210, the RSS reader 4210 shapes and displays a resource specified by a URL in a built-in Web browser 211. - 特許庁

リソースはアプリケーションが実行されたときに色々な場所から読み込まれる。例文帳に追加

Resources are specified as strings that are read in from various places when an application is run. - XFree86

最初に、プログラムが使用するキーを、ユーザーに表示される文字列にマップするリソースバンドルを作成します。例文帳に追加

First you create a resource bundle which maps keys used by the program to the strings displayed to the user, then you edit the faces-config.xml to point to the MyResources.  - NetBeans

該リポソームは超臨界二酸化炭素法により作製され、実質的に１枚膜〜10枚膜の脂質膜からなるリポソームであり、そのうち２〜数枚膜で構成されるリポソームが少なくとも７０％を占めている。例文帳に追加

The liposome is produced in a supercritical carbon dioxide method and substantially comprises 1-10 sheets of lipid membrane and 70% of the liposome is composed of 2-some number of sheets of lipid membrane. - 特許庁