「ししもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

宗盛は摂津国で院の使者を待っていた。例文帳に追加

Munemori was waiting for the emissary from In in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに7月、重盛が42歳で病死してしまった。例文帳に追加

In August, Shigemori died at the age of 42.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野や十津川では、護良親王を守って善戦。例文帳に追加

At Kumano and Totsu-kawa River, he fought to protect Imperial Prince Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に大内満弘、大内盛見、大内弘茂。例文帳に追加

Mitsuhiro OUCHI, Morimi OUCHI, and Hiroshige OUCHI were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日、憂慮した実朝は使者を義盛の邸へ送った。例文帳に追加

On May 26, worried Sanetomo sent an envoy to Yoshimori's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に一ノ谷の戦いで戦死した平盛俊がいる。例文帳に追加

His son was TAIRA no Moritoshi who died in the Battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔宮護良親王の忠臣として知られる。例文帳に追加

He was known as a loyal subject of Imperial Prince Otonomiya Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年　静岡県・長野県・青森県で巡回演説。例文帳に追加

In 1895, he made lectures traveling around Shizuoka Prefecture, Nagano Prefecture and Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ頃吉野でも護良親王を破った。例文帳に追加

At the same time, the bakufu army defeated Prince Morinaga in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平常展示館-（森田慶一設計、1966年竣工）例文帳に追加

The Collections Hall: designed by Keichi MORITA, completed in 1966  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシのモリブデン補酵素欠損症の遺伝子診断法例文帳に追加

METHOD OF GENETIC DIAGNOSIS FOR BOVINE MOLYBDENUM COFACTOR SULFURASE DEFICIENCY - 特許庁

防曇性熱可塑性透明樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTIFOGGING THERMOPLASTIC TRANSPARENT RESIN SHEET AND ITS MOLDED MATERIAL - 特許庁

防曇性樹脂シートおよびその二次成形品例文帳に追加

ANTICLOUDING RESIN SHEET AND SECONDARY MOLDED ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

不正コピーを防止した不揮発性半導体メモリ例文帳に追加

NON-VOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY PREVENTING ILLEGAL COPY - 特許庁

メモリカード搭載式刺繍制御装置例文帳に追加

MEMORY CARD LOADING TYPE EMBROIDERY CONTROLLER - 特許庁

セルアレイ電源の上昇を防止したメモリ回路例文帳に追加

MEMORY CIRCUIT FOR PREVENTING ELEVATION OF CELL ARRAY POWER SOURCE - 特許庁

防曇性樹脂シートからなる容器例文帳に追加

CONTAINER PREPARED FROM ANTI-FOGGING RESIN SHEET - 特許庁

高速低メモリ紙色抑制アルゴリズム例文帳に追加

HIGH-SPEED LOW MEMORY PAPER COLOR SUPPRESSION ALGORITHM - 特許庁

対象物の認識システム、見守りシステム、監視システム例文帳に追加

OBJECT RECOGNITION SYSTEM, WATCHING SYSTEM AND MONITORING SYSTEM - 特許庁

メモリカードおよびそのデータ書き込み・読み出しシステム例文帳に追加

MEMORY CARD, AND DATA WRITING AND READING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

車両制御装置のためのメモリ読み出しシステム例文帳に追加

MEMORY READ SYSTEM FOR VEHICLE CONTROLLER - 特許庁

農業用防曇性合成樹脂シート例文帳に追加

AGRICULTURAL ANTI-FOGGING SYNTHETIC RESIN SHEET - 特許庁

防曇性スチレン系樹脂シートとその成形品例文帳に追加

ANTI-FOGGING STYRENIC RESIN SHEET AND ITS MOLDED ARTICLE - 特許庁

不揮発性メモリ及び電子機器並びに不正監視システム例文帳に追加

NONVOLATILE MEMORY, ELECTRONIC EQUIPMENT AND ILLEGALITY MONITORING SYSTEM - 特許庁

防曇性スチレン系透明樹脂シ—ト及びその成形品例文帳に追加

ANTIFOGGING STYRENIC TRANSPARENT RESIN SHEET AND ITS FORMED PRODUCT - 特許庁

「いまもこの森に野生の獣がいるかも」例文帳に追加

"Perhaps there are wild beasts in the forest now,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

おもりを底部に取り付けた集魚用まき餌入れ容器において、おもりによる鉛害を防止し、おもりが脱落しにくい状態で取り付けできるようにする。例文帳に追加

To prevent air pollution with lead of a sinker and enable attachment of the sinker in a state scarcely causing falling off of the sinker in a chum storage container for gathering fishes in which the sinker is attached to the bottom. - 特許庁

メモリの不要なアクセスを抑止し、消費電力を削減する。例文帳に追加

To suppress unnecessary access to a memory and reduce power consumption. - 特許庁

キュッシュメモリ部と共有メモリ部の二種類のメモリを有するディスク制御装置において、キュッシュメモリ部を増設に応じて、共有メモリ部を増設する必要をなくし、しかも、アクセス性能を低下させないようにする。例文帳に追加

To provide a disk controller having a cache memory part and a shared memory part capable of making it unnecessary to increase the number of the shared memory part, and preventing access performance form being deteriorated. - 特許庁

私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。例文帳に追加

My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future. - Tatoeba例文

金属のおもりが地球の重力の中心を直接差し示すよう吊り下げられているひも例文帳に追加

a cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity  - 日本語WordNet

「世をあげし思想の中にまもり来て今こそ戦争を憎む心よ」（近藤芳美）。例文帳に追加

Yo wo Ageshi Shiso no Naka ni Mamorikite Imakoso Sensowo Nikumu Kokoro yo' (lit. My hatred for war, on which I place great value against the prevailing ideology of the world, is very precious now) (Yoshimi KONDO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の中で頼盛だけが出席しており、宗盛が頼盛を重視していたことを示唆している。例文帳に追加

Among the uncles, only Yorimori was present, which is taken to be indicative of the importance that Munemori attached to Yorimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、久安5年（1149年）家盛は急死したため、清盛の嫡流としての地位は磐石となる。例文帳に追加

Iemori, however, died suddenly in 1149, and Kiyomori's position as a person of the direct clan lineage therefore became firmly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内でも有力な千葉常胤には安達盛長が、上総広常には義盛が使者となった。例文帳に追加

Among those samurai, Morinaga ADACHI was chosen as the envoy for Tsunetane CHIBA and Yoshimori for Hirotsune KAZUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟には、平清盛、平経盛、新田義重、源義康、源義信などがいる。例文帳に追加

Among his cousins are TAIRA no Kiyomori, TAIRA no Tsunemori, Yoshishige NITTA, MINAMOTO no Yoshiyasu, and MINAMOTO no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，主催者は来年２月の大会が終わってからさらに資格を緩和するかどうか決めるつもりだ。例文帳に追加

However, the organizers will decide whether to relax the qualifications further after next February's marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２回東北六(ろっ)魂(こん)祭(さい)が５月26日と27日に岩手県盛(もり)岡(おか)市(し)で開催された。例文帳に追加

The second Tohoku Rokkon Festival took place on May 26 and 27 in Morioka, Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、引き続き為替市場の動向を監視し、適切に協力していくつもりである。例文帳に追加

We will continue to monitor developments in exchange markets and to cooperate as appropriate.  - 財務省

相変化ＯＴＰメモリセルを含む不揮発性メモリ素子、システム及びその方法例文帳に追加

NONVOLATILE MEMORY DEVICE AND SYSTEM INCLUDING PHASE-CHANGE OTP MEMORY CELL, AND RELATED METHOD - 特許庁

これらのメモリ32R, 32G, 32B 夫々を、書込み・読出し処理を交互に行う２段構成のメモリとする。例文帳に追加

A two-stage constitution of alternate read and write processings is given to these memories 32R, 32G, and 32B. - 特許庁

周波数オフセット見積もりは、送信器と受信器との間での周波数差を指し示す。例文帳に追加

The frequency offset estimate indicates a frequency difference between a transmitter and a receiver. - 特許庁

ステップＳ３−２においては、利用者は、つもり項目を利用した支出の入力を開始する。例文帳に追加

In a step S3-2, the user begins to input expenditure using intention items. - 特許庁

この「つもり項目」を用いて入力した支出は、貯金箱のデータとして記録されている。例文帳に追加

The income and expenditure inputted by using the 'intention items' are recorded as data of the saving bank. - 特許庁

スチレン系樹脂シートに防曇剤を塗布して容器成形し、防曇性容器を得る。例文帳に追加

An anti-fogging container is obtained by coating a styrenic resin sheet with the anti-fogging agent and then molding it into a container. - 特許庁