「ししもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

獅子舞に使われる小道具や備品も流失したり，ひどく破損したりした。例文帳に追加

Props and equipment used for the shishimai have also been lost or badly damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

防曇剤及び樹脂シート並びにシートからなる成型品例文帳に追加

ANTI-FOGGING AGENT, RESIN SHEET AND MOLDED ARTICLE PREPARED FROM THE SHEET - 特許庁

防曇性スチレン系透明樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTICLOUDING STYRENE TYPE TRANSPARENT RESIN SHEET AND ITS FORMED PRODUCT - 特許庁

大きな読み出し信号が得られるメモリデータ読み出し回路を提供する。例文帳に追加

To provide a memory data readout circuit for obtaining a large readout signal. - 特許庁

電子商取引システム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリ例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, CONTROL METHOD THEREOF, AND COMPUTER-READABLE MEMORY - 特許庁

木造建築の屋根に防水構造を組み込んだ雨漏り防止施工法例文帳に追加

LEAK PREVENTION CONSTRUCTION METHOD INCORPORATING WATERPROOF STRUCTURE IN ROOF OF WOODEN BUILDING - 特許庁

メモリー部材、ユニット、プロセスカートリッジ、及び、電子写真画像形成装置例文帳に追加

MEMORY MEMBER, UNIT, PROCESS CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

よって、画素メモリ（Ｓ／Ｈ）の後に非破壊読み出し手段が必要である。例文帳に追加

A non-destructive reading means is thus required after the pixel memory (S/H). - 特許庁

防曇性ゴム変性スチレン系樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTIFOGGING RUBBER-MODIFIED STYRENE RESIN SHEET AND MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

読み出し信号が大きくかつ記録密度の高いメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory which has a large readout signal and high recording density. - 特許庁

コンテンツの重複録画を防止してメモリ資源を有効に活用すること。例文帳に追加

To effectively use memory resources by preventing duplicated video recording of a content. - 特許庁

半導体メモリの誤動作を防止し、読み出しマージンを向上する。例文帳に追加

To prevent malfunction of a semiconductor memory and to improve read margin. - 特許庁

電子機器及びその制御方法、電子システム並びにメモリ媒体例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT AND CONTROL METHOD THEREFOR, AND ELECTRONIC SYSTEM AND MEMORY MEDIUM THEREOF - 特許庁

防曇性ゴム変性スチレン系樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTI-FOGGING, RUBBER MODIFIED STYRENIC RESIN SHEET AND MOLDED ARTICLE THEREFOR - 特許庁

ＡＴＭカード用メモリ・データ取り出しシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TAKING OUT MEMORY DATA FOR ATM CARD - 特許庁

選別に先立って指針を目盛０位置に帰零させる（Ｓ１１）。例文帳に追加

The pointer is reset to zero of a graduation before selection (S11). - 特許庁

過渡エラー制約を受ける電子システムのためのメモリアクセス監視装置例文帳に追加

MEMORY ACCESS MONITORING DEVICE FOR ELECTRONIC SYSTEM SUBJECTED TO TRANSIENT ERROR CONSTRAINT - 特許庁

読み出しマージンの低下を防止し、半導体メモリの誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent the read margin from lowering, and to prevent operation errors in the semiconductor memory. - 特許庁

雨漏りを防止し、葺設作業が容易な屋根用桟瓦を提供すること。例文帳に追加

To provide a pantile for a roof, which prevents the leakage of rain and which facilitates tile-roofing work. - 特許庁

転写メモリーの発生を防止し、それ伴う画像不良を防止すること。例文帳に追加

To prevent transfer memory from being caused and to prevent an image defect accompanying it. - 特許庁

防曇性スチレン系透明樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTIFOGGING STYRENE-BASED TRANSPARENT RESIN SHEET AND MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

電子機器及びその制御方法、電子システム並びにメモリ媒体例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME EQUIPMENT AND ELECTRONIC SYSTEM AND MEMORY MEDIUM - 特許庁

防曇性ゴム変性スチレン系樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTIFOGGING RUBBER-MODIFIED STYRENE-BASED RESIN SHEET AND MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

4 月27 日には、大阪でも領事団に対し説明会を実施した。例文帳に追加

On April 27, a briefing session was arranged for the diplomatic corps in Osaka. - 経済産業省

学習予約処理部７はメモリアロケーション処理部５から第１のメモリ部１に確保したメモリ領域を監視し、第１のメモリ部１を断片化する特定メモリ領域に関する予約確保情報を作成して第２のメモリ部９に格納する。例文帳に追加

A learning reservation processing part 7 monitors the memory area secured in the first memory part 1 from the memory allocation processing part 5, and prepares reservation securing information as to a specified memory area for fragmentizing the first memory part 1 to be stored in the second memory part 9. - 特許庁

保守運転時につり合おもり緩衝手段１５の頂部に水平方向からスライドさせて嵌合するように取り付けられてつり合おもりの下降を通常下降位置よりも上方の所定位置で阻止するつり合いおもり阻止手段１６とを備えたものである。例文帳に追加

The balancing weight preventing means 16 is mounted at the top of tag balancing weight shock absorbing means 15 while being slid in horizontal during maintenance for preventing the move-down of a balancing weight at a position higher than a move-down position. - 特許庁

ポップ動作の場合、更新ＳＰは選択ＳＰによって指し示されるメモリロケーションに先行するメモリロケーションを指し示し、かつプッシュ動作の場合は、更新ＳＰはそのアドレスに続くメモリアドレスを指し示す。例文帳に追加

At the time of the pop operation, the updated SP indicates the memory location preceding the memory location indicated by the selected SP, and at the time of the push operation, the updated SP indicates a memory address following the address. - 特許庁

時針及び分針以外の指針、例えば秒針により、時刻目盛と目覚しセット目盛、又は１０分刻み目覚しセット目盛と５分刻み目覚しセット目盛を、指針が正確にそれぞれの目盛を指すことができる目覚し時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an alarm clock with pointers, such as a second hand other than an hour hand or a minute hand, accurately pointing to respective scales, an hour scale and an alarm set scale, or a ten-minute increment alarm set scale and a five-minute increment alarm set scale. - 特許庁

その後は足利尊氏側に加わり、護良親王の使者四条隆貞からの指令を受けている。例文帳に追加

Later, he joined the force led by Takauji ASHIKAGA and received the order from Takasada SHIJO, an envoy of Imperial Prince Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高剛性及び高強度を有し、しかも良好な耐屈曲疲労性を有する歯付ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a toothed belt having high rigidity and high strength, and also having excellent bending fatigue resistance. - 特許庁

良好な機械的強度を有し、しかも、良好な感度を有する赤外線センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an infra-red sensor having excellent mechanical strength and excellent sensitivity. - 特許庁

尚、幅目標値の変更はバッチ的に実施しても、リアルタイミング的に実施してもよい。例文帳に追加

Furthermore, the change of the target width value may be performed in a batch or in real timing. - 特許庁

キャッシュメモリバックアップ装置は、揮発性のキャッシュメモリと、キャッシュメモリと同一又はそれ以上の容量を有し、キャッシュメモリに格納されたデータを退避するための不揮発性メモリと、キャッシュメモリに対する主電源からの電力の供給が停止した場合にキャッシュメモリ及び不揮発性メモリに電力を供給するキャパシタとを備える。例文帳に追加

A cache memory backup device 50 includes: a volatile cache memory 54; a nonvolatile memory 54 for evacuating the data stored in the cache memory, having capacity not less than the cache memory; and a capacitor 51 supplying power to the cache memory and the nonvolatile memory when the supply of the power from the main power supply to the cache memory stops. - 特許庁

もっとも朝鮮側にしてみれば使者は表向きが「祝賀使」であり実態は「賊探使」に過ぎず、秀吉に対して「朝貢」したつもりも「服属」したつもりも無かった訳であった。例文帳に追加

Although the Joseon Dynasty officially sent 'celebratory delegates,' their real intention was to learn about Japan's current situation, and they did not intend to pay 'tributes' or yield allegiance to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コスト見積もり装置２は、基本データ管理装置１から基本データベースを取得し、取得した基本データベースから見積もりパラメータを準備する。例文帳に追加

A cost estimation device 2 acquires the fundamental database from the fundamental data management device 1, and prepares an estimation parameter from the acquired fundamental database. - 特許庁

また、イレースを停止した時点で、フラッシュメモリが有するキャッシュ域までイレースが進んでいる場合には、フラッシュメモリからイレースされたデータをキャッシュメモリからフラッシュメモリへ直ぐに再退避する。例文帳に追加

When a cache area of the flash memory has been already erased at the stop of the erasure, data erased from the flash memory are immediately saved again to the flash memory from the cache memory. - 特許庁

本発明は、半導体メモリデバイスを試験するメモリ試験装置に関し、シリアル・メモリデバイスのメモリ試験を簡単な構成で確実に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely perform a memory test of a serial memory device with simple constitution, in a memory test apparatus testing a semiconductor memory device. - 特許庁

メモリアクセスのレイテンシを待つことなく処理を開始可能とし、メモリの負荷の軽減とメモリのスループット向上とを図ることを可能とし、システム全体の性能を向上可能なメモリロード制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory load control system capable of starting processing without waiting for the latency of memory access, reducing a memory load, and improving memory throughput and the performance of the entire system. - 特許庁

界面活性剤（Ａ）とポリアミノ酸（Ｂ）の混合物を少なくとも含むことを特徴とする防曇剤、及び、この防曇剤を防曇剤層に有する防曇性樹脂シート。例文帳に追加

The anti-fogging agent contains at least a mixture of a surfactant A and a polyamino acid B, and in the anti-fogging resin sheet, the anti-fogging agent layer has the anti-fogging agent. - 特許庁

かごと釣合おもりとの重量が平衡状態で、かごが階床間に停止したエレベーターを、救出おもりを用いることなく動かし、乗客を救出する。例文帳に追加

To rescue passengers by moving, without using a rescue weight, an elevator whose car is stopped between floors in a weight-balanced state between the car and a counterweight. - 特許庁

二重化監視装置４００は、２つのうちいずれかの中央処理系の動作を停止させた後、外部メモリバス２１０−１，２１０−２を介して、メモリアクセスし、指定したメモリ２００−１，２００−２のメモリ情報を読み取る。例文帳に追加

The duplex monitoring device 400 memory-accesses through an external memory bus 210-1, 210-2 after stopping the operation of one of the two central processing systems, and reads memory information in a designated memory 200-1, 200-2. - 特許庁

錘部材３６に下向きの振動が加えられ、錘部材３６が下側に変位すると、錘部材３６の底面が底板９０に当って、錘部材３６は停止して下側の変位は阻止される。例文帳に追加

When downward vibration is applied to a weight member 36 and the weight member 36 is displaced downward, the bottom of the weight member 36 hits a bottom plate 90 and the weight member 36 stops, which prevents downward displacement. - 特許庁

高速記録・消去が可能な相変化型不揮発性メモリ素子、該相変化型不揮発性メモリ素子を用いたメモリアレーおよび該相変化型不揮発性メモリ素子の情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change type nonvolatile memory cell capable of recording/erasing at a high speed, and to provide a memory array using the phase change type nonvolatile memory cell and a method for recording information in the phase change type nonvolatile memory cell. - 特許庁

物理メモリ使用率を監視し、物理メモリが消耗に近い場合、メモリを強制的にページアウトし、それによって、実メモリ・ページを解放する。例文帳に追加

Usage rate of a physical memory is monitored, when the physical memory is nearly used up, the memory is forcibly paged out and consequently, an actual memory page is released. - 特許庁

見積書発行サーバ（４０）は、見積金額を示す見積金額情報（３１）と納期情報（９）とを含む見積書（３２）を生成し、出力装置（１０）に送信して顧客に通知する。例文帳に追加

The written estimate issue server 40 generates a written estimate 32 including the estimate amount information showing the estimated amount and the delivery date information 9, and transmits the same to an output device 10 and informs the same to a customer. - 特許庁