「している時」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、空送りの時間を処理時間として利用することにより、タクトタイム（＝駆動時間＋停止時間＝搬送時間＋処理時間）を変えることなく、タクトタイムから求められる処理時間を上回る処理時間がを確保されしている。例文帳に追加

By using idly feeding operation time as processing time, without changing the cycle time (= operating time + stopping time = conveying time + processing time), processing time exceeding one obtained from the cycle time is secured. - 特許庁

私が車を運転している時、その事故が起きました。例文帳に追加

That accident happened while I was driving a car.  - Weblio Email例文集

資金の貸し手は高利益の時期を享受している。例文帳に追加

Money lenders are enjoying a profitable period. - Tatoeba例文

資金の貸し手は高利益の時期を享受している。例文帳に追加

Money lenders are enjoying a profitable period.  - Tanaka Corpus

二楽荘と探検収集品もこの時に手放している。例文帳に追加

He then relinquished Nirakuso and the exploration collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作手段１により設定される炊飯条件に合った炊飯時間を記憶している記憶手段５に記憶している炊飯時間から、炊飯開始からの時間を計時する計時手段４で計時した時間を引いた残時間が、時間設定手段６で設定された時間になると報知手段７を動作させる。例文帳に追加

An informing means 7 is actuated when a time remained by subtracting time counted by a timer means 4 to count time from starting rice cooking from cooking time stored in a memory means 5 corresponding to a rice cooking condition set by an operating means 1 matches a time set by a time setting means 6. - 特許庁

（ただし和郎の出生時、弘信は死去している）。例文帳に追加

(However he had been dead when Kazuo was born.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、のちに泰時と義村の娘は離別している。例文帳に追加

However, Zenni and Yasutoki were later divorced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その列車は時速五十マイルの速さで走っている。例文帳に追加

The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. - Tatoeba例文

その列車は時速五十マイルの速さで走っている。例文帳に追加

The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.  - Tanaka Corpus

ファイル４１４は現在１時間の内容を記憶している。例文帳に追加

The file 414 stores contents for one hour at present. - 特許庁

起動時に管理エージェントが保持しているログに記録されている時刻と内蔵時計の示す現在時刻を比較する。例文帳に追加

In a network device management system, the time being recorded on a log which a management agent 103 holds is compared with the present time which an internal clock shows during starting. - 特許庁

明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。例文帳に追加

A brownout is scheduled from 9 a.m. to 5 p.m. tomorrow.  - Weblio英語基本例文集

消化時間の時間差が１．５分を越えているか否かを判定する。例文帳に追加

A judgment is made on whether the difference between the times consumed for the one round exceeds 1.5 minutes or not. - 特許庁

手をこまぬいて傍観している時ではない.例文帳に追加

This is no time for us to sit idly by.  - 研究社 新和英中辞典

空間あるいは時間的にとても接近している例文帳に追加

very close in space or time  - 日本語WordNet

テレビ番組は新しい割り当て時間になっている例文帳に追加

the TV program has a new time slot  - 日本語WordNet

時間がたって新鮮みが失われている程度例文帳に追加

the quality of being fusty  - EDR日英対訳辞書

原則として昼間時間帯以外で運転されている。例文帳に追加

Basically, this type of train is operated except for daytime hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは時間を無駄にしていないと考えている。例文帳に追加

What we are thinking is that we don't waste time. - Weblio Email例文集

あなたは私が困っている時、励ましてくれる。例文帳に追加

When I am in trouble, you encourage me.  - Weblio Email例文集

私は毎日、時間を持て余している。例文帳に追加

I don't know what to do with my time every day.  - Weblio Email例文集

もし私たちが困っている時は助けて下さい。例文帳に追加

If we are struggling please help us.  - Weblio Email例文集

彼女は私が英語で困っている時に助けてくれました。例文帳に追加

She helped me when I was having trouble with English. - Weblio Email例文集

私は学生時代に怠けていたことを後悔している。例文帳に追加

I regret having been lazy in my school days. - Tatoeba例文

私が困っている時に、その男が助けてくれました。例文帳に追加

The man helped me when I was in trouble. - Tatoeba例文

私が話している時に母がやってきた。例文帳に追加

As I was speaking, Mother came up. - Tatoeba例文

講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。例文帳に追加

When listening to a lecture, you should be quiet. - Tatoeba例文

失望している時に慰められて感じる心地よさ例文帳に追加

the comfort you feel when consoled in times of disappointment  - 日本語WordNet

そして、毎年より多くが時流に乗っている。例文帳に追加

And every year, more are climbing aboard the bandwagon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は学生時代に怠けていたことを後悔している。例文帳に追加

I regret having been lazy in my school days.  - Tanaka Corpus

私が話している時に母がやってきた。例文帳に追加

As I was speaking, Mother came up.  - Tanaka Corpus

講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。例文帳に追加

When listening to a lecture, you should be quiet.  - Tanaka Corpus

この時に藩務を辞職して、無役の厄介となっている。例文帳に追加

At this time, he retired and stop serving any posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の会社では夕方16時から朝7時まで空調が止められている。例文帳に追加

The air conditioning at my company is stopped in the evening from 4PM until 7AM.  - Weblio Email例文集

彼が現場にいた時刻と犯罪が行なわれた時刻は一致している.例文帳に追加

The time of his presence at the scene concurs with that of the crime.  - 研究社 新英和中辞典

短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから例文帳に追加

Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在振袖と呼ばれている和服が発生した時期は、江戸時代である。例文帳に追加

It was not until the Edo period that kimono that is called furisode in the modern times first appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦労している時は爪が伸び,楽をしている時は髪が伸びるということ例文帳に追加

a Japanese saying expressing the idea that one's nails grow when in trouble and one's hair grows when free of worry  - EDR日英対訳辞書

制御処理部７は、計時部により計時されている時刻を標準時刻に修正する第１の修正処理と、温度に基づいて計時部により計時されている時刻を修正する第２の修正処理とを行う。例文帳に追加

The control processing part 7 performs the first correction processing for correcting a time clocked by the clocking part into the standard time and the second correction processing for correcting a time clocked by the clocking part based on the temperature. - 特許庁

シーケンス処理部では、割込指令を受けると、数値制御処理時間より長い時間が設定されている遅延時間パラメータの時間を計時する。例文帳に追加

When the sequence processing part receives an interruption command, it measures the time of a delay time parameter in which a time longer than numerical control processing time is set. - 特許庁

この写真は、私が仕事をしている時のものです。例文帳に追加

This picture is of me when I was working.  - Weblio Email例文集

あなたがしている時計は幾らしましたか？例文帳に追加

How much was the watch that you are wearing?  - Weblio Email例文集

その時、事務所で仕事をしているところでした。例文帳に追加

I was in the middle of doing work in the office at that time. - Weblio Email例文集

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。例文帳に追加

Don't interrupt me while I'm speaking. - Tatoeba例文